Léonidas Ier de Sparte
Λεωνίδας
Léonidas oor Grieks
Léonidas
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Λεωνίδας
Léonidas est mon roi, autant que le tien.
Ο Λεωνίδας είναι βασιλιάς μου όπως και δικός σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0042/10 posée conformément à l'article 115 du règlement par Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Renate Weber, Nadja Hirsch, Ramon Tremosa i Balcells, Olle Schmidt, Gianni Vattimo et Baroness Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE au Conseil Objet: Nouveaux développements concernant le programme de restitutions extraordinaires de la CIA et les prisons secrètes sur le territoire de l'Union européenne En 2009, les médias ont révélé que la Lituanie avait abrité, entre 2004 et 2005, une prison secrète[1] où il aurait été fait usage de la torture pour interroger des personnes soupçonnées de terrorisme international, ce qui a amené le parlement lituanien à ouvrir une troisième enquête.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόnot-set not-set
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo et Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, sur la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique (B
Είναι το δικό μου κορίτσιoj4 oj4
Nous y rencontrons des femmes aussi différentes que María Teresa Mirabal, sœur de Patria y Minerva [français], une des grandes opposantes au régime dictatorial de José Leonidas Trujillo [français], et Angelita Trujillo, la fille du dictateur.
Με την τοποθέτηση, ελπίζωgv2019 gv2019
Aie confiance aux dieux, Léonidas
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des chevaux de Léonidas
Είμαι ένας επιχειρηματίας, Σκώτopensubtitles2 opensubtitles2
Un émissaire perse demande le roi Léonidas.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteur: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) (Majorité simple requise)
Έπαθε διάσειση!not-set not-set
Le Coq nous informa que Léonidas avait affranchi avec les honneurs tous les hilotes de l’intendance.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςLiterature Literature
La bataille est terminée, Léonidas!
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηopensubtitles2 opensubtitles2
C’est ainsi que, du jour au lendemain, le Témoin a eu trois nouvelles études bibliques à diriger, une avec Ophelia, une avec Leonidas et une avec la mère et la sœur de celui-ci.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
OK, le time code affirme qu'il s'agit de la chambre de Leonida la nuit dernière.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mère d’Andréas, Stéphanie, était la fille de Leonidas Kydonieos, originaire d’Andros, et de la Russe Salamé Kovalenko, originaire de Kiev.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοWikiMatrix WikiMatrix
Léonidas avait alors cinquante-cinq ans.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοLiterature Literature
Léonidas présenta son propre billet et en joignit les deux moitiés
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηLiterature Literature
Leonidas, jeune éclaireur et Peltaste.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même que tous les officiers et tous les Lacédémoniens ici, y compris Léonidas.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώLiterature Literature
Léonidas est un idéaliste.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léonidas cherchait à exciter le courage non seulement par ses propos, mais également par son ton calme et professionnel.
Εγώ ήμουνα εκείLiterature Literature
L' un d' eux a usurpé mon trône, mais l' autre, Léonidas, est un vrai roi
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύopensubtitles2 opensubtitles2
La première académie navale est fondée en 1845, sur la corvette Loudovikos, et Leonidas Palaskas y est affecté en tant que directeur.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!WikiMatrix WikiMatrix
Une tradition que même Léonidas ne peut défier
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάopensubtitles2 opensubtitles2
Léonidas était réveillé, en effet.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοLiterature Literature
Rapporteur: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) Rapport concernant la stratégie de l'UE dans le domaine des droits de l'homme [2012/2062(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Αυτό είναι που θέλειnot-set not-set
Léonidas nous a déjoués.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une troupe de Spartiates, conduite par le roi Léonidas, défend une passe montagneuse face à l'armée perse.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.