La Ménagerie de verre oor Grieks

La Ménagerie de verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γυάλινος Κόσμος

voorbeelde

Chaque fois que je jouais une scène de « La Ménagerie de Verre » mes professeurs pleuraient.
Κάθε φορά που έκανα μια σκηνή από τον «Γυάλινο Κόσμο», οι καθηγητές μου έκλαιγαν.

Nous faisons La Ménagerie de verre.
Ανεβάζουμε τον " Γυάλινο Κόσμο ".

Services de vente au détail et de vente en gros et services d'un magasin de vente au détail et en ligne dans le domaine des jouets, des jeux, de la papeterie, des articles de cuisine, des produits ménagers pour la chambre et la salle de bains, des articles ménagers en verre et en papier
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής στον τομέα των ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών, ειδών χαρτοπωλείου, μαγειρικών σκευών, οικιακών προϊόντων κρεβατοκάμαρας και μπάνιου, οικιακών ειδών από γυαλί και χαρτί

Produits de nettoyage pour la porcelaine, le verre, la faïence, le bois, les textiles, les matières plastiques, pour appareils ménagers et de cuisine ainsi que pour machines
Παρασκευάσματα καθαρισμού για πορσελάνη, γυαλί, φαγεντιανά, ξύλο, υφάσματα, πλαστικό, για σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης καθώς και για μηχανές

Articles en verre, en porcelaine et en faïence (compris dans la classe 21), en particulier pour le ménage, la cuisine et la gastronomie, en particulier verres, vaisselle et ustensiles de table
Είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21), ειδικότερα για οικιακή, μαγειρική χρήση και για τη γαστρονομία, ειδικότερα ποτήρια και σερβίτσια καθώς και μικρά επιτραπέζια σκεύη

Verres pour le ménage et la cuisine, gants de ménage (également en papier)
Είδη υαλουργίας για οικιακή και μαγειρική χρήση, γάντια για οικιακή χρήση (επίσης από χαρτί)

Services de commerce de gros, de détail et en ligne de matériel de brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer pour le nettoyage, verre brut ou mi-ouvré (excepté verre de construction), articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine, objets d'art en verre, porcelaine et faïence, grilles de grils (appareils de cuisine)
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης και επιγραμμικής πώλησης σε σχέση με υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού για χρήση στον καθαρισμό, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση, αντικείμενα τέχνης από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά, σχάρες ψησίματος (συσκευές κουζίνας)

Récipients isothermes, Poêles et casseroles, Broches de cuisson, Bouteilles, Récipients pour le ménage ou la cuisine, Verres [récipients], Cafetières (non électriques), Sets à café, Ustensiles de cuisine, Porcelaines, Vaisselle, Récipients pour liquides
Μονωμένα δοχεία, Τηγάνια, Σούβλες για ψήσιμο, Φιάλες, Δοχεία οικιακά ή μαγειρικά, Ποτήρια (δοχεία), Μη ηλεκτρικές καφετιέρες, Σερβίτσια καφέ, Σκεύη μαγειρικής χρήσης, Πορσελάνης είδη, Επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, Πόσης (Δοχεία -)

Médiation commerciale pour la vente d'ustensiles et de récipients pour le ménage ou la cuisine, de peignes et d'éponges, de brosses, de verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre utilisé à des fins de construction), de verrerie, de porcelaine et de faïence
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά πώληση των εξής προϊόντων: μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά

Services d'information aux consommateurs, À savoir vente en gros et au détail de produits pour la gastronomie et l'hôtellerie, à savoir couverts de table, Verres, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, Cristal, Verrerie et faïence
Υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, Συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη για τον τομέα της γαστρονομίας και τον ξενοδοχειακό τομέα, συγκεκριμένα μαχαιροπίρουνα, Γυαλιών, Μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση, Κρύσταλλα, Πορσελάνη και φαγεντιανά

Récipients en métal, verre, porcelaine et faïence pour le ménage, la salle de bain et la cuisine
Δοχεία από μέταλλο, γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή χρήση, για το λουτρό και για μαγειρική χρήση

Services de vente au détail, en gros et en ligne de: récipients pour la cuisine, ustensiles de cuisine ou pour le ménage, verres, assiettes, cafetières non électriques, linge de bain, linge de table, tapis de table, rideaux en matières textiles
Υπηρεσίες λιανικής, χονδρικής και επιγραμμικής πώλησης ειδών όπως: δοχεία μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη μαγειρικής ή οικιακής χρήσης, ποτήρια, πιάτα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες, λευκά είδη για το μπάνιο, λευκά είδη για το τραπέζι, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες από ύλες υφαντουργίας

Activité commerciale et information des consommateurs, À savoir vente en gros et au détail de produits pour la gastronomie et l'hôtellerie, à savoir couverts de table, Verres, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, Cristal, Verrerie et faïence
Εμπορικές συναλλαγές και ενημέρωση καταναλωτών, Συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη για τον τομέα της γαστρονομίας και τον ξενοδοχειακό τομέα, συγκεκριμένα μαχαιροπίρουνα, Γυαλιών, Μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση, Κρύσταλλα, Πορσελάνη και φαγεντιανά

Services de vente au détail et services de vente en gros en relation avec les articles ménagers, articles de ménage et de cuisine, équipements et récipients pour le ménage et la cuisine, vaisselle et couverts, produits en verre, faïence et porcelaine, produits textiles, textiles ménagers, vêtements, chaussures, articles de chapellerie, articles de mercerie, tapis, revêtements de sols, articles de sport et de jeux, décorations pour les sapins de Noël, plantes et fleurs, tabac, produits de tabac, articles pour fumeurs, briquets
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη οικιακής χρήσης, είδη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, σερβίτσια και μαχαιροπίρουνα, είδη από γυαλί, φαγεντιανά και πορσελάνη, είδη υφαντουργίας, είδη υφαντουργίας οικιακής χρήσης, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ψιλικά, τάπητες, είδη επίστρωσης δαπέδων, είδη αθλητισμού και παιχνίδια, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, φυτά και άνθη, καπνό, προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές, αναπτήρες

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine ou la salle de bain ainsi qu'objets d'art en verre, en porcelaine ou en faïence
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, συγκεκριμένα είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση, καθώς και για το λουτρό, όπως και αντικείμενα τέχνης από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, instruments de nettoyage actionnés manuellement, porcelaine, faïence, poubelle, verre et vaisselle
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, Εργαλεία καθαρισμού, χειροκίνητα, Σκεύη από σινική πορσελάνη, Επιτραπέζια σκεύη, Καλάθι αχρήστων, Ποτήρια και πήλινα σκεύη

Vente au détail d'appareils de démaquillage, poubelles, brosses, peignes, vaporisateurs de parfum, brosses électriques, peignes électriques, brosses à dents électriques, flacons, non en métaux précieux, ustensiles cosmétiques, douches buccales, brosses à ongles, houppes à poudrer, blaireaux, serviettes de nettoyage, éponges, boîtes à savon, porte-savon, distributeurs de savon, brosses à dents, produits en porcelaine et en faïence pour le ménage et la cuisine, petits appareils entraînés manuellement pour le ménage, la salle de bain et la cuisine, verrerie, porcelaine et faïence, à savoir produits en verre, porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine ou la salle de bain ainsi qu'objets d'art en verre, porcelaine ou faïence
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σχετικά με σύνεργα αφαίρεσης του μακιγιάζ, δοχεία απορριμμάτων, βούρτσες, χτένες, ψεκαστήρες αρώματος, ηλεκτρικές βούρτσες, ηλεκτρικές χτένες, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, φλασκιά, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σύνεργα καλλωπισμού, συσκευές στοματικών πλύσεων, βούρτσες νυχιών, σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας, πινέλα για το ξύρισμα, πανιά καθαρισμού, σφουγγάρια, σαπουνοθήκες, υποδοχές για σαπούνια, διανομείς σαπουνιού, οδοντόβουρτσες, είδη από πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση, μικρές χειροκίνητες συσκευές οικιακής χρήσης, για το μπάνιο και την κουζίνα, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, συγκεκριμένα είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά οικιακής χρήσης και για την κουζίνα ή το μπάνιο καθώς και αντικείμενα τέχνης από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά

Les ménages sont responsables de la plupart des déchets de verre, d'environ 50 % des déchets plastiques et métalliques et d'un tiers des déchets de papier et de carton.
Τα νοικοκυριά ευθύνονται για τα περισσότερα απορρίμματα συσκευασίας όσον αφορά το γυαλί, για τα μισά απορρίμματα μετάλλων και πλαστικών και για το ένα τρίτο των απορριμμάτων χαρτιού και χαρτονιού.

Appareils électriques pour le ménage et la cuisine, appareils de nettoyage tels que lave-verres, lave-vaisselle, lave-casseroles, tunnels de lavage, machines à laver
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συσκευές για το πλύσιμο, όπως πλυντήρια ποτηριών και πιάτων, πλυντήρια για μαγειρικά σκεύη, μηχανές συνεχούς πλύσης, μηχανές πλύσης

Vente en ligne d'ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, marmites et casseroles, meubles de ménage, linge de maison, verrerie, verres à pied, porcelaine et faïence, coutellerie, plats de service, vases, couteaux, planches à découper, bougeoirs, aliments et boissons
Επιγραμμική πώληση μικρών σκευών και δοχείων οικιακής και μαγειρικής χρήσης, κατσαρολών και τηγανιών, οικιακών επίπλων, λευκών ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υαλουργίας, ποτηριών με στέλεχος, προσελάνης και φαγεντιανών, μαχαιροπίρουνων, πιάτων σε σερβίτσια, βάζων, μαχαιριών, σανίδων κοπής, κηροπηγίων, τροφίμων και ποτών

Vente au détail d'ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, marmites et casseroles, meubles de ménage, linge de maison, verrerie, verres à pied, porcelaine et faïence, coutellerie, plats de service, vases, couteaux, planches à découper, bougeoirs, aliments et boissons
Λιανική πώληση μικρών σκευών και δοχείων οικιακής και μαγειρικής χρήσης, κατσαρολών και τηγανιών, οικιακών επίπλων, λευκών ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υαλουργίας, ποτηριών με στέλεχος, προσελάνης και φαγεντιανών, μαχαιροπίρουνων, πιάτων σε σερβίτσια, βάζων, μαχαιριών, σανίδων κοπής, κηροπηγίων, τροφίμων και ποτών

Bonbonnières en métaux précieux, ustensiles et récipients pour le ménage et/ou la cuisine, articles de verre, porcelaine et faïence pour la maison et la cuisine, objets d'art en verre, porcelaine et faïence, bougeoirs en porcelaine et céramique
Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα για προϊόντα ζαχαροπλαστικής, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση, αντικείμενα τέχνης από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά, κηροπήγια από πορσελάνη και κεραμικό

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, verre brut ou mi-ouvré (excepté le verre de construction)
Συσκευές και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)

Vente au détail d'articles de cuisine en verre, porcelaine et faïence, vaisselle, batteries de cuisine et récipients pour la cuisine et le ménage en porcelaine, faïence et verre, coutellerie, couteaux et outils actionnés manuellement, articles de décoration et articles de cadeaux, fournitures scolaires, meubles et figures décoratives en porcelaine, faïence et verre, composants et accessoires pour les produits précités
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν είδη εξοπλισμού κουζίνας κατασκευασμένα από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανό, σερβίτσια φαγητού, μαγειρικά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης κατασκευασμένα από πορσελάνη, φαγεντιανό και γυαλί, μαχαιροπίρουνα μαχαίρια και χειροκίνητα εργαλεία, διακοσμητικά αντικείμενα και είδη δώρου, σχολικό υλικό, έπιπλα και διακοσμητικά ειδώλια κατασκευασμένα από πορσελάνη, φαγεντιανό και γυαλί, καθώς και συστατικά μέρη και παρελκόμενα των προαναφερόμενων προϊόντων

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation d'ustensiles et de vaisselle pour le ménage ou la cuisine, verre brut ou mi-ouvré, produits en verre, en porcelaine et en terre cuite, verres, tasses, gobelets, écuelles, soucoupes et petits bacs en matières plastiques
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: σκεύη και πιατικά οικιακής χρήσης ή κουζίνας, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, είδη υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, ποτήρια, φλιτζάνια, κούπες, μπολ, πιατέλες και δοχεία από πλαστικό