Loup gris oor Grieks

Loup gris

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λύκος

eienaam

voorbeelde

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?
Νομίζεις ότι είναι αντάξιος του Γκρι Λύκου;

Mon ami Loup gris aime les farces
Ο φίλος μου, Γκρι Λύκος κάνει κόλπα

Tu es devenu bien grande gueule, Loup gris
Έχεις βγάλει γλώσσα, Γκρι Λύκε

Mon ami Loup gris aime les farces.
Ο φίλος μου, Γκρι Λύκος κάνει κόλπα.

Todd et Chivington ont tué Loup gris, je pense
Ο Τοντ και ο Τσίβινγκτον σκότωσαν τον Γκρι Λύκο.Νομίζω ήταν η αρχή

Loup gris te l'avait gardé.
Ο Γκρι Λύκος σου το φυλούσε.

Question # de Dimitrios Papadimoulis: Manifestation de Loups gris contre le Patriarcat œcuménique de Constantinople
Ερώτηση # (Δημητρίου Παπαδημούλη): Διαδήλωση Γκρίζων Λύκων σε βάρος του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Κωνσταντινούπολη

D'abord, mon collègue Paul va vous présenter le loup gris.
Ο συνεργάτης μου, ο Πολ, θα σας δείξει γούνα από γκρίζο λύκο.

C'est un loup gris, et le voleur de la prairie.
Είναι ένας γκρίζος λύκος και ο κλέφτης του λιβαδιού.

D'après les témoins oculaires, ces bagarres étaient bien organisées et encadrées par des Loups gris turcs d'extrême-droite.
Στα επεισόδια, τα οποία, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, ήταν πολύ καλά οργανωμένα, συμμετείχε και η εξτρεμιστική δεξιά τουρκική οργάνωση των Γκρίζων Λύκων.

Il n’en va guère mieux du grand loup gris.
Ο μεγαλύτερος γκρίζος λύκος ή λύκος των δασών δεν έτυχε ούτε αυτός καλύτερης μεταχειρίσεως.

À Mustafa et Akim, de Van et de Diyarbakir, assassinés par les «Loups gris» à Adana.
Στον Μουσταφά και τον Ακίμ από το Βαν και το Ντιγιαρμπακίρ που δολοφονήθηκαν από τους Γκρίζους Λύκους στα Αδανα.

Un descendant de Börte Üjin, dont le nom signifie " loup gris-bleu ".
Καταγόταν από τον Μποριτζίν... του οποίου το όνομα σημαίνει γκριζογάλανος λύκος.

Des loups gris, Scully.
Γκρίζοι λύκοι, Σκάλι.

Après 50 ans d’absence, le loup gris a fait sa réapparition en France, signale la revue Terre sauvage.
Ο γκρίζος λύκος επέστρεψε στη Γαλλία έπειτα από απουσία 50 ετών, αναφέρει το γαλλικό περιοδικό Τερ Σοβάζ (Terre Sauvage).

Elle est habitée par des espèces prioritaires, comme l'ours brun, le loup gris et l'écureuil fouisseur européen.
Στην περιοχή διαβιούν είδη προτεραιότητας όπως η καφέ αρκούδα, ο λύκος και ο ευρωπαϊκός σκίουρος.

Loup gris te l' avait gardé
Ο Γκρι Λύκος σου το φυλούσε

On a le loup gris là, qui construit un joli fort.
Έχουμε εσένα τον ξύλο-λύκο, που φτιάχνει ένα ωραίο κάστρο.

C’est pourquoi on ne voit plus aujourd’hui le loup gris que sur un pour cent du territoire qu’il occupait autrefois.
Γι’ αυτό σήμερα οι λύκοι των δασών περιωρίσθηκαν στο ένα εκατοστό των περιοχών όπου αφθονούσαν άλλοτε.

PEU de gens ont eu le bonheur de voir à l’état sauvage cet animal magnifique qu’est le loup commun ou loup gris.
ΛΙΓΟΙ άνθρωποι είχαν την ευκαιρία να δουν αυτό το όμορφο αλλά «άπιαστο» πλάσμα—κοινώς γνωστό ως γκρίζος λύκος—στη φυσική του κατάσταση.

L'enregistrement de l'émission en question indiquait cependant que seul le nom de l'auditeur, à savoir Boskurt (Loup gris) avait été diffusé, sans plus.
Boskurt (γκρίζος λύκος) χωρίς καμία άλλη πληροφορία.

À maintes reprises les loups gris ont tué plus d’animaux qu’ils n’en pouvaient manger, et cela a conduit des éleveurs à la faillite.
Αναφέρεται ότι οι λύκοι των δασών φόνευσαν περισσότερα κατοικίδια ζώα απ’ όσα μπορούσαν να φάνε και ωδήγησαν σε χρεωκοπία πολλούς ιδιοκτήτες ράντσων.

Au lieu de contribuer à la recherche de solutions pacifiques, on y envoie et lâche au contraire une horde de «loups gris» meurtriers.
Αντί να δοθεί μία ειρηνική λύση, εξαπολύθηκε μία ορδή γκρίζων λύκων, οι οποίοι προέβαιναν σε δολοφονίες.

Elles constituent un habitat isolé mais très important pour les espèces d'importance communautaire telles que l'ours brun, le loup gris, le grand tétras, etc.
Αποτελούν έναν απομονωμένο αλλά πολύ σημαντικό οικότοπο για είδη κοινοτικού σημασίας όπως η καφέ αρκούδα, ο λύκος, ο αγριόκουρκος (Capercaillie) κ.λπ.