Macula oor Grieks

Macula

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ωχρή κηλίδα

partie de la rétine

macula

werkwoord, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

macule
βλαττίδα · δερματική κηλίδα · κηλίδα · σπίλος

voorbeelde

Réactifs chimiques pour la dégénérescence de la macula liée à l'âge
Χημικά αντιδραστήρια για ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας

Cette maladie touche la partie centrale de la rétine (appelée macula) située à l arrière de l il, et induit une perte de la vision « devant soi »
Η συγκεκριμένη ασθένεια προσβάλλει το κεντρικό τμήμα του αμφιβληστροειδούς (ωχρά κηλίδα), το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος του οφθαλμού, και προκαλεί απώλεια της ικανότητας όρασης ευθεία μπροστά

Kits de diagnostic essentiellement composés de réactifs pour la dégénérescence de la macula liée à l'âge à des fins scientifiques, de recherche, cliniques ou médicales
Διαγνωστικά σετ αποτελούμενα κυρίως από αντιδραστήρια για ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας για επιστημονική, ερευνητική, κλινική ή ιατρική χρήση

109 Les requérantes ont notamment fait valoir, sans qu’aucun des intéressés conteste un tel constat, que l’étude indépendante dénommée en anglais « randomized controlled comparison of age‐related macular degeneration treatment trial (CATT) », à laquelle la décision de l’AGCM fait référence, a mentionné un nombre de signalements d’effets indésirables systémiques légèrement supérieur pour l’Avastin utilisé off‐label que pour le Lucentis.
109 Οι εκκαλούσες της κύριας δίκης υποστήριξαν, ιδίως, χωρίς ουδείς εκ των ενδιαφερομένων να αμφισβητήσει τη διαπίστωση αυτή, ότι στην ανεξάρτητη μελέτη με τον αγγλικό τίτλο «randomized controlled comparison of age-related macular degeneration treatment trial (CATT)», στην οποία παραπέμπει η απόφαση της AGCM, γίνεται μνεία αριθμού αναφορών συστημικών ανεπιθύμητων επιπτώσεων ελαφρώς υψηλότερου για το Avastin που χρησιμοποιείται off-label από ό,τι για το Lucentis.

Entrée basse au dessus de Thera Macula à une vitesse de 458.4 m / s
Μπαίνουμε χαμηλά σε αυτή την Κηλίδα... με 458,4 μέτρα ανά δευτερόλεπτο.

Cette maladie touche la partie centrale de la rétine (appelée la macula), à l arrière de l il, et provoque une perte de la vision
Η νόσος αυτή επηρεάζει το κεντρικό τμήμα του αμφιβληστροειδούς (που ονομάζεται ωχρά κηλίδα), στο πίσω μέρος του οφθαλμού και προκαλεί απώλεια της όρασης

Produits diététiques à usage médical,À savoir diètes équilibrées pour le traitement des troubles de l'irrigation sanguine des yeux et de la diminution de la vision et de l'apparition de la macula due à la vieillesse
Διαιτητικά προϊόντα για ιατρική χρήση,Συγκεκριμένα ισορροπημένες δίαιτες για τη θεραπεία διαταραχών στη ροή του αίματος στο μάτι και της μείωσης της ικανότητας όρασης σε περιπτώσεις εκφύλισης της ωχράς κηλίδας που οφείλεται στην ηλικία

Il s agit d une croissance anormale des vaisseaux sanguins sous la macula, partie centrale de la rétine (membrane photosensible à l arrière de l il
Υποβοθριακή χοριοειδική νεοαγγείωση είναι η παθολογική ανάπτυξη των αιμοφόρων αγγείων κάτω από την ωχρά κηλίδα, το κεντρικό τμήμα του αμφιβληστροειδούς χιτώνα (φωτοευαίσθητη μεμβράνη στο πίσω μέρος του οφθαλμού

Ca veut dire que tu as coupé le macula
Αυτό σημαίνει ότι έσκισες τον επιδερμικό σπίλο

Services de diagnostic médical dans le domaine de la dégénérescence de la macula liée à l'âge
Ιατρικές διαγνωστικές υπηρεσίες στον τομέα της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας

De plus en plus d'éléments tendent à prouver que le tabagisme est un facteur déterminant de la dégénérescence de la macula liée à l'âge, considérée comme la cause principale de la cécité.
Υπάρχουν αυξημένες ενδείξεις ότι το κάπνισμα αποτελεί αιτία πρόκλησης του εκφυλισμού της ωχράς κηλίδας του ματιού, η οποία αποτελεί την κυριότερη αιτία της τύφλωσης.

Services de tests génétiques dans le domaine de la dégénérescence de la macula liée à l'âge à des fins de recherche
Υπηρεσίες γενετικών δοκιμών στον τομέα της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας για ερευνητική χρήση

Services de recherche et analyse scientifiques, en laboratoire, cliniques, médicales et technologiques dans le domaine de la dégénérescence de la macula liée à l'âge
Υπηρεσίες επιστημονικής, εργαστηριακής, κλινικής, ιατρικής και τεχνολογικής έρευνας και ανάλυσης στον τομέα της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας

La macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages
Η ωχρά κηλίδα είναι υπεύθυνη για την κεντρική όραση, η οποία επιτρέπει στο μάτι να διακρίνει λεπτομέρειες απαραίτητες για καθημερινές δραστηριότητες όπως την οδήγηση, την ανάγνωση και την αναγνώριση προσώπων