Mao Tsé-toung oor Grieks

Mao Tsé-toung

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μάο

naamwoord

L'Heure de Mao Tsé-toung est une véritable épine dans le pied.
Αυτή η " Ώρα του Μάο Τσε Τουνγκ " έχει γίνει μεγάλος μπελάς.

Μάο Τσέ Τούνγκ

naamwoord

voorbeelde

Je peux demander aux gars de Mao Tsé-toung de tuer Beale pour leur émission.
Νομίζω ότι μπορώ να πείσω τους τύπους από το Μάο Τσε Τουνγκ... να σκοτώσουν τον Μπηλ για μια από την εκπομπή τους.

Je m’attache aux œuvres et enseignements de notre grand Chef Mao Tsé-Toung.
Ακολουθώ τώρα τα έργα και τις διδασκαλίες του μεγάλου Ηγέτου μας Μάο Τσε-τουνγκ.

Mao Zedong (Mao Tsé-Toung): 161
Μάο Τσε-τουνγκ: 161

Mao Tsé Toung les appelait les guerres civiles européennes, et c'est probablement une description plus exacte.
Ο Μάο Τσεντούνγκ αναφερόταν σε αυτούς ως οι Ευρωπαϊκοί εμφύλιοι πόλεμοι, και μάλλον είναι ένας πιο ακριβής τρόπος περιγραφής.

Mao Tsé-toung appelle à la guerre totale
Και έτσι, ο Μάο Τσε-Τούνγκ τους κάλεσε όλους ν'αρχίσουν τον πόλεμο.

Même Mao Tsé Toung est moins austère
Ακόμα και ο Μάο Τσε Τουνγκ έχει μαγευτεί!

D’innombrables Chinois ont fait une idole de Mao Tsé-Toung, leur chef d’État.
Πλήθη Κινέζων ειδωλοποιούν τον αρχηγό του Κράτους των, Μάο Τσε-τουγκ.

L'Heure de Mao Tsé-toung est une véritable épine dans le pied.
Αυτή η " Ώρα του Μάο Τσε Τουνγκ " έχει γίνει μεγάλος μπελάς.

J’ai également lu les écrits de Mao Tsé-Toung.
Διάβασα επίσης τα έργα του Μάο Τσε-τουνγκ.

Oui, Mao Tsé-toung?
Nαι, Mάo Tσε Toυvγκ.

D’autres encore estiment que les Chinois ont subi un lavage de cerveau par les pensées de Mao Tsé-Toung.
Άλλοι έχουν τη γνώμη ότι οι Κινέζοι υπέστησαν πλύσι εγκεφάλου από τις σκέψεις του Μάο Τσε-τουγκ.

J'ai juste besoin de six semaines de litiges fédéraux, et L'Heure de Mao Tsé-toung pourra avoir un horaire régulier.
Το μόνο που χρειάζεται είναι 6 εβδομάδες αντιδικίας με την κυβέρνηση... και η " Ώρα του Μάο Τσε Τουνγκ " θα μπορεί να έχει τη δική της ώρα προβολής.

Après la mort de Mao Tsé-Toung, le public a attendu longtemps la parution du cinquième volume de ses œuvres.
Όταν πέθανε ο Μάο Τσε Τουνγκ και μετά, οι άνθρωποι περίμεναν πολύ για τον πέμπτο τόμο των επιλεγμένων έργων του.

Une publication du Vatican déclara même récemment qu’on trouve des “valeurs chrétiennes” dans l’enseignement communiste de la Chine de Mao Tsé-Toung.
Μάλιστα ένα πρόσφατο δημοσίευμα του Βατικανού έλεγε ότι βρήκε «Χριστιανικές αξίες» στη διδασκαλία του Μάο Τσε-τουνγκ της Κομμουνιστικής Κίνας.

Nous avons beaucoup de concurrence des autres chaînes le mercredi soir et L'Heure de Mao Tsé-toung pourrait avoir une première sensationnelle.
Έχουμε έντονο ανταγωνισμό από τα άλλα κανάλια για την Τετάρτη το βράδυ... και η " Ώρα του Μάο Τσε Τουνγκ " χρειάζεται ένα εντυπωσιακό άνοιγμα.

Je dessinais aussi des affiches, ainsi que des portraits de Marx, d’Engels, de Lénine, et de Mao Tsé-Toung sur des drapeaux rouges.
Σχεδίαζα επίσης πλακάτ και ζωγράφιζα πάνω σε κόκκινες σημαίες πορτραίτα των Μαρξ, Ένγκελς, Λένιν και Μάο Τσε-τουνγκ.

Lin Piao, héritier présomptif de Mao Tsé-Toung, affirma : “L’impérialisme court vers l’effondrement total, tandis que le socialisme avance vers la victoire mondiale.”
Ο Λιν Πιάο, φυσικός διάδοχος του Μάο, ανέφερε: «Ο ιμπεριαλισμός κατευθύνεται προς πλήρη κατάρρευσι και ο σοσιαλισμός προχωρεί σε μια παγκόσμια νίκη.»

Et je vais déplacer L'Heure de Mao Tsé-toung à 20 h, car on a du mal à vendre cette émission. Comme ça...
Θα βάλω την " Ώρα του Μάο Τσε Τουνγκ " στις 8... επειδή έχουμε μεγάλο πρόβλημα με την πώληση της " Ώρας του Μάο Τσε Τουνγκ ".

L’idéologie communiste a tellement le vent en poupe que certains Albanais vont jusqu’à s’habiller comme Mao Tsé-toung, le président du parti communiste chinois.
Το ρεύμα της κομμουνιστικής ιδεολογίας έγινε τόσο ισχυρό ώστε μερικοί Αλβανοί ντύνονταν όπως ο Μάο Τσε-τουνγκ, ο πρόεδρος του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος.

Faut-il vous rappeler, Monsieur Nordmann, que M. Giscard d'Estaing avait cru bon de qualifier Mao Tsé Toung de «phare de la pensée mondiale»?
Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω, κύριε Nordmann, ότι ο κ. Giscard d' Estaing είχε θεωρήσει καλό να χαρακτηρίσει το Μάο Τσε Τουνγκ «φάρο της παγκόσμιας σκέψης»;

En considérant cette information, vous pouvez conclure que Mao Tsé Toung étant maintenant celui qui donne du riz au peuple, celui-ci croit en lui.
Κρίνοντας απ’ αυτή την πληροφορία, μπορείτε να συμπεράνετε ότι εφόσον ο Μάο Τσε-τουνκ δίνει τώρα στο λαό ρύζι, τώρα πιστεύουν σ’ αυτόν.

Je voudrais terminer en disant à mon collègue Thierry Cornillet que la citation du poisson est de Mao Tsé Toung et pas de René Dumont.
Τελειώνοντας θα ήθελα να ενημερώσω τον συνάδελφο κ. Cornillet ότι αυτό που παρέθεσε για τα ψάρια δεν είναι του René Dumont, αλλά του Mao Tse-tung.

Il avait avec lui sa femme, une ancienne religieuse, et on a trouvé sur lui un revolver de calibre 38 et les écrits de Mao Tsé-Toung.
Μαζί του ήταν η σύζυγός του, πρώην καλόγρια, καθώς κι ένα ρεβόλβερ των 38 και συγγράμματα του Μάο Τσε-τουνγκ.

L’ouvrage le plus diffusé après la Bible serait le Petit Livre rouge des Chinois (Citations de l’œuvre de Mao Tsé-Toung), dont 800 millions d’exemplaires auraient été vendus ou distribués.
Το δεύτερο σε κυκλοφορία έντυπο φέρεται ότι είναι το ‘κόκκινο βιβλίο’, Η Σκέψη του Μάο [Τσε Τουνγκ], από το οποίο, όπως υπολογίζεται, έχουν πουληθεί ή διανεμηθεί 800 εκατομμύρια αντίτυπα.