Megiddo oor Grieks
Megiddo
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μεγιδδώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sens plus profond que revêt l’expression hébraïque Har-Megiddo, soit “ Montagne de Meguiddo ”, nous aide à déterminer quelles sont ces forces.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του Ηectorjw2019 jw2019
Cet article déclare que Jennings est mort près de Megiddo... un site archéologique israélien.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'on creusait assez profond, on trouverait les ruines de Meggido.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 La tribu de Manassé ne prit pas possession de Beth-Shéân et des localités qui en dépendent*, ni de Taanak+ et des localités qui en dépendent, ni de Dor, de ses habitants et des localités qui en dépendent, ni d’Ibléam, de ses habitants et des localités qui en dépendent, ni de Megiddo, de ses habitants et des localités qui en dépendent+.
Με συγχωρείτεjw2019 jw2019
Puisque “ Harmaguédon ” vient de l’expression hébraïque Har Megiddo, signifiant “ Montagne de Meguiddo ”, certains en ont conclu que le combat serait livré dans le lieu portant ce nom.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.jw2019 jw2019
Allez à Megiddo.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Ochozias continua de fuir jusqu’à Megiddo, où il mourut.
' Ελα ́, αφεντικόjw2019 jw2019
Alors comme a fait il obtient un Poignard de Megiddo?
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 De Megiddo, les officiers de Josias rapportèrent son corps sur un char à Jérusalem, et ils l’enterrèrent dans sa tombe.
Ας δούμε τι θα γίνειjw2019 jw2019
21 le roi de Taanak ; le roi de Megiddo ;
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αjw2019 jw2019
J' ai trouvé, pour Megiddo
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήopensubtitles2 opensubtitles2
Allez dans la ville de Megiddo.
Άσε τον καλύτερο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il n’y a pas, et il n’y a jamais eu de lieu appelé Harmaguédon, Har-Magedôn (Li), ou Har Megiddo.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
considérant que, le 18 février 2013, Arafat Jaradat, soupçonné d'avoir jeté des pierres sur des Israéliens, était arrêté, et qu'il est décédé le 23 février 2013 dans la prison de Meggido; considérant que la cause de sa mort est controversée, que les autorités israéliennes affirment qu'il a été victime d'un infarctus, et que les hémorragies et les côtes fracturées constatées pendant l'autopsie sont caractéristiques des tentatives de réanimation effectuées par l'administration pénitentiaire; considérant que, sur la base de cette autopsie, les autorités palestiniennes affirment que sa mort est due aux tortures qu'il a subies;
Πού το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
J'ai trouvé où était la ville de Megiddo.
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez dans la ville de Megiddo
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai trouvé un truc sur la ville de Megiddo.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενασυστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 À Taanak, près des eaux de Megiddo+,
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονjw2019 jw2019
Allez dans la ville de Megiddo dans la vieille cité de Jezreel
Είναι εδώ, το νιώθωopensubtitles2 opensubtitles2
Cet homme en avait un de les Couteaux de Megiddo.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez dans la ville de Megiddo, une cité fortifiée de Jezreel.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaradat dans la prison de Meggido, dans des circonstances controversées; appelle toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue et à se garder de toute action de provocation afin d'éviter toute violence supplémentaire, et à entreprendre des démarches constructives pour établir la vérité et désamorcer les tensions actuelles;
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
11 Ce jour- là, il y aura de grandes lamentations dans Jérusalem, comme les lamentations à Hadadrimôn, dans la plaine de Megiddo+.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεjw2019 jw2019
fait part de sa consternation face à la dernière attaque à la voiture piégée qui a fait 17 morts en Israël, à Meggido, et encourage l'organisation d'une conférence internationale qui devrait avoir lieu avant la fin du mois de juillet, afin de relancer le processus de paix au Moyen-Orient et de mettre un terme à la violence dans la région;
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.not-set not-set
Ce photographe, Jennings, a été tué à Megiddo.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.