Mousse oor Grieks

Mousse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βρύο

mousse

/mus/, /mu.se/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Plante rase des lieux humides

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αφρός

naamwoord manlike

Chauffer d'abord modérément en mélangeant de temps en temps jusqu'à ce qu'il n'y ait plus formation de mousse.
Στην αρχή θερμαίνεται μέτρια αναμειγνύοντας από καιρό σε καιρό μέχρις ότου να μη σχηματίζεται πια αφρός.

βρύο

naamwoord onsydig

Ta famille est la mousse comestible de l'humanité.
Οι δικοί σου είναι σαν το εδώδιμο βρύο του ανθρώπινου γένους.

ναύτης

naamwoord

Et je dois faire Ie mousse encore longtemps, amiral?
Πόσο ακόμα θα πρέπει να μείνω κοινός ναύτης, Ναύαρχε?

μούσκλο · απόβλητο · απόβρασμα · βρυόφυτο · βρύα

Soortgelyke frases

pierre qui roule n'amasse pas mousse
λίθος κυλινδόμενος το φυκος ου ποιεί

agent moussant
αφρίζον μέσο

pierre qui roule n’amasse pas mousse
λίθος κυλινδόμενος το φυκος ου ποιεί

mousse de savon
σαπουνάδα

mousser
αφρίζω

voorbeelde

.4 Dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement dans les locaux de machines (règle 9)
.4 Μόνιμα πυροσβεστικά συστήματα αφρού υψηλής διογκώσεως στα μηχανοστάσια (R 9)

Les quantités indicatives allouées à la consommation d'hydrochlorofluorocarbures pour les applications de réfrigération, la production de mousses et les usages de solvants sur la part attribuée aux producteurs des niveaux calculés indiqués à l'article 4, paragraphe 3, points i) d) et e), du règlement (CE) no 2037/2000 sont celles qui figurent à l'annexe I de la présente décision.
Οι ενδεικτικές ποσότητες χορηγούμενες για την κατανάλωση υδροχλωροφθορανθράκων για ψυκτικές εφαρμογές, την παραγωγή αφρωδών υλικών και τις χρήσεις διαλυτών, επί του μεριδίου των παραγωγών στα υπολογιζόμενα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 περίπτωση i) στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, είναι αυτές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους

Je veux un moka au soja et avec de la mousse.
Ηθελα μόκα με αφρόγαλα.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα

L'examen effectué a mis en évidence la nécessité de réduire les risques pour l'environnement qui résultent de la production et de l'utilisation de mousse de polyuréthane contenant du pentaBDE.
Η αξιολόγηση του κινδύνου προσδιόρισε την ανάγκη για μείωση των κινδύνων του πενταΒΔΑ για το περιβάλλον από την παραγωγή και τη χρήση αφρού πολυουρεθάνης που περιέχει πενταΒΔΑ.

Mousse sous forme de plaques pour la fabrication
Αφρώδες υλικό σε μορφή πλάκας για χρήση στην παραγωγή

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά

Système fixe de production de mousse installé sur le pont
σταθερό σύστημα παραγωγής αφρού επί του καταστρώματος

casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus (tels que la calotte, la doublure et les cales en mousse du casque);
κράνη κατασκευασμένα σύμφωνα με στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές, ή, με ανάλογα εθνικά πρότυπα, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών (δηλαδή κέλυφος, επένδυση και παρεμβύσματα),

un équipement portatif d’extinction à mousse conforme aux dispositions de la règle II-2/A/6.2, sous réserve qu’il y ait à bord au moins deux équipements utilisables dans ces locaux; et
μία φορητή μονάδα παραγωγής αφρού, ανταποκρινόμενη στις διατάξεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/6.2, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον δύο τέτοιες μονάδες είναι διαθέσιμες στο πλοίο για χρήση σε τέτοιους χώρους και

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών: σαμπουάν, βάλσαμα, μαλακτικά, κρέμες και γαλακτώματα, υγρά, πήγματα (γέλες) και αφροί μαλλιών

les émulsions sèches en spray subdivisées en additifs crémeux, mousses et garnitures;
γαλακτώματα τα οποία ξηραίνονται με ψεκασμό, που διακρίνονται σε υποκατάστατα κρέμας για τον καφέ, αφριστικά και υλικά για γαρνίρισμα·

L'objectif de l'alinéa 8A002.a.4. ne devrait pas être annihilé par l'exportation de ‧mousse syntactique‧ visée au paragraphe 8C001 dont la fabrication est arrivée à un stade intermédiaire et qui ne se trouve pas encore sous sa forme finale.
Δεν πρέπει να παρακάμπτεται ο στόχος του σημείου 8A002.α.4. με την εξαγωγή ‧συντηγμένου αφρού‧ εμπίπτοντος στο σημείο 8C001, όταν έχει εκτελεστεί ένα ενδιάμεσο στάδιο της κατασκευής αλλά το υλικό δεν έχει ακόμη λάβει την τελική του μορφή ως κατασκευαστικό στοιχείο.

La prise de mousse des poirés est obtenue par fermentation en bouteille d'une partie des sucres résiduels.
Η δημιουργία αφρού στον απίτη προκύπτει με ζύμωση εντός της φιάλης μέρους των υπολειμματικών σακχάρων.

Cubes en mousse recouverts de cuir ou d'imitations du cuir (meubles)
Κύβοι από αφρώδες υλικό (έπιπλα) επενδεδυμένοι με δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος

Précurseurs chimiques destinés à la production de mousse de polyuréthane d'emballage
Χημικές πρόδρομες ουσίες για χρήση στην παραγωγή αφρού πολυουρεθάνης συσκευασίας

Produits nettoyants et de soin pour les cheveux, shampooings, baumes pour les cheveux, après-shampooings, crèmes pour les cheveux, émulsions pour les cheveux, lotions capillaires, gels pour les cheveux, mousses pour les cheveux
Παρασκευάσματα καθαρισμού και περιποίησης των μαλλιών, σαμπουάν, βάλσαμα για τα μαλλιά, μαλακτικά μαλλιών, κρέμες μαλλιών, γαλακτώματα μαλλιών, λοσιόν μαλλιών, ζελέ μαλλιών, αφροί μαλλιών

Composants de dispositifs fixes d'extinction d'incendie à mousse à bas foisonnement pour les locaux de machines et la protection de ponts de pétroliers
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.

Tous les services précités ne concernant pas les machines pour l'industrie de transformation des matières plastiques, en particulier pour la production de produits en matières plastiques expansées et/ou en mousses à particules, machines de fonderie, y compris formes se présentant comme des pièces de machines, et machines pour la récupération et la revalorisation des matières plastiques et des métaux, en particulier machines de coupe, de choc, machines et meules abrasives ainsi qu' installations extrudeuses et unités de fonderie ainsi que constructions de soudure et de tôlerie
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με μηχανές για τη βιομηχανία επεξεργασίας πλαστικών, συγκεκριμένα μηχανές για την παραγωγή προϊόντων από διογκούμενα πλαστικά υλικά και/ή αφρώδη σωματιδιακά υλικά, μηχανές χύτευσης όπου περιλαμβάνονται εργαλεία μορφοποίησης ως μέρη μηχανών, και μηχανές για την ανάκτηση και την επαναχρησιμοποίηση πλαστικών και μετάλλων, ειδικότερα μηχανές και μύλοι κοπής, κρούσης και λείανσης καθώς και εγκαταστάσεις εξώθησης και χυτά προς κατεργασία τεμάχια καθώς και συγκολλητές κατασκευές και κατασκευές από χαλύβδινα ελάσματα

Semelles, à savoir semelles pour enfants, diabétiques, en matières plastiques, en bois-cuir, en liège-cuir, en mousse souple, en métal léger, en acier fin, en carbone et en fibre de verre
Υποθέματα υποδημάτων, συγκεκριμένα υποθέματα υποδημάτων για παιδιά, υποθέματα υποδημάτων για διαβητικούς, υποθέματα υποδημάτων από πλαστικό, υποθέματα υποδημάτων από ξύλο-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από φελλό-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από μαλακό αφρό, υποθέματα υποδημάτων από ελαφρά μέταλλα, υποθέματα υποδημάτων από ανοξείδωτο χάλυβα, υποθέματα υποδημάτων από άνθρακα και ίνες ύαλου

Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
μόνο παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων με βάση φύκια, των σαλτσών με βάση φρούτα, aspic (πηκτή) και εξαιρουμένων του πολτού, της μους, της κομπόστας, των σαλατών και των παρόμοιων προϊόντων, σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία»

Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite
Χρήση # 1 – Μη αυτόματη ή αυτόματη εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα

Composants de dispositifs d'extinction d'incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης - μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων

Je fais la mousse pour ce soir.
Κάνω τη μους γι'απόψε.