Mucus oor Grieks

Mucus

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βλέννα

Le virus se propage par fluides corporels, comme la salive et les mucus.
Ο ιός μεταδίδεται μέσω σωματικών υγρών, όπως το σάλιο και η βλέννα.

mucus

/mykys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βλέννα

naamwoord vroulike

Le virus se propage par fluides corporels, comme la salive et les mucus.
Ο ιός μεταδίδεται μέσω σωματικών υγρών, όπως το σάλιο και η βλέννα.

voorbeelde

- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
- μία μικροσκοπική εξέταση και μία δοκιμή καλλιέργειας για Trichomonas foetus σε δείγμα επιδερμικού υλικού ή εκπλύματα τεχνητού κόλπου, ή, στην περίπτωση θηλυκών ζώων δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου,

Mes poumons se remplissent de mucus à chaque fois que les saisons changent.
Όταν αλλάζει ο καιρός, τα πνευμόνια μου γεμίζουν υγρό.

Ces structures sont appelées cils, et elles expulsent le mucus hors des poumons.
Οι δομές αυτές ονομάζονται βλεφαρίδες και στην πραγματικότητα κινούν τη βλέννα εκτός πνεύμονα.

" Si le sang ou le mucus s'agglutinent dans sa gorge... "
" Αν πνίγεται από αίμα ή βλέννα... "

Pigmentation vive iridescente et brillante; mucus aqueux
Ζωηρός, ιριδίζων και στιλπνός χρωματισμός

Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même ou un autre établissement).
Εντούτοις, τα ζώντα δίθυρα μαλάκια από τις περιοχές αυτές, τα οποία δεν έχουν υποστεί καθαρισμό ή μετεγκατάσταση, μπορούν να αποστέλλονται σε εγκατάσταση επεξεργασίας, όπου πρέπει να υποβάλλονται σε αγωγή, με σκοπό την εξάλειψη των παθογόνων μικροοργανισμών (όπου χρειάζεται, μετά τον καθαρισμό τους από την άμμο, τη λάσπη ή τις βλέννες στην ίδια ή σε άλλη εγκατάσταση).

Un affreux mucus coulait de mon nez.
Απαίσιες μύξες έβγαιναν από τη μύτη μου.

L’anémie infectieuse du saumon (AIS) est une maladie virale contagieuse du saumon. Elle se transmet par l’eau, via des substances organiques telles que le sang, les matières fécales, le mucus, etc.
Η λοιμώδης αναιμία του σολομού (ΛΑΣ) αποτελεί μία κολλητική ασθένεια του σολομού που προκαλείται από ιό ο οποίος μεταδίδεται μέσω του νερού με κλινικά υλικά όπως το αίμα, τα περιττώματα, οι βλέννες κλπ.

Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même établissement ou dans un autre).
Εντούτοις, τα ζώντα δίθυρα μαλάκια από τις περιοχές αυτές, τα οποία δεν έχουν υποστεί καθαρισμό ή μετεγκατάσταση, μπορούν να αποστέλλονται σε εγκατάσταση επεξεργασίας, όπου πρέπει να υποβάλλονται σε αγωγή, με σκοπό την εξάλειψη των παθογόνων μικροοργανισμών (όπου χρειάζεται, μετά τον καθαρισμό τους από την άμμο, τη λάσπη ή τις βλέννες στην ίδια ή σε άλλη εγκατάσταση).

Qui veut d'un mucus sensitif?
Ποιός θέλει μύκητες;

De surcroît, des échantillons non létaux tels que du sang, des frottis et des biopsies de branchies et des prélèvements de mucus peuvent être utilisés dans certains cas (c'est-à-dire que des poissons de grande valeur peuvent être utilisés lorsque l'on suspecte la présence de l'HVK).
Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μη θανατηφόρα δείγματα, όπως αίμα, βραγχιακό επίχρισμα σε μάκτρο, βιοψία βραγχίου, επίχρισμα βλέννας (ήτοι μπορεί να χρησιμοποιηθούν ιδιαίτερα πολύτιμοι ιχθύες σε περίπτωση υπόνοιας για την παρουσία του KHV).

Quand ils sont endommagés, par exemple par la fumée de cigarette, ils ne fonctionnent pas correctement, et ne peuvent pas expulser le mucus.
Όταν υποστούν βλάβη, ας πούμε, από καπνό τσιγάρων για παράδειγμα, δεν λειτουργούν σωστά και δεν απομακρύνουν τη βλέννα.

Leur travail consiste à renvoyer les corps étrangers et le mucus dans la bouche.
Η εργασία τους είναι να φυλάνε την οδό καθαρή από τη μεταφορά ξένων σωματιδίων και βλέννας πίσω στο στόμα.

— Exemptes de sable, mucus et autres matières étrangères
— Οι γαρίδες δεν πρέπει να περιέχουν άμμο, βλέννα και άλλα ξένα σώματα

Peuvent également être importés les poumons parés dont la trachée, les grosses bronches et les ganglions médiastinaux et bronchiques ont été enlevés et d'autres abats sans os ni cartilage dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif, la graisse adhérente et le mucus ont été complètement enlevés.
Μπορούν επίσης να εισάγονται καθαρισμένα πνευμόνια από τα οποία έχουν αφαιρεθεί η τραχεία, οι μεγάλοι βρόγχοι και τα μεσοπνευμόνια γάγγλια, καθώς και άλλα εντόσθια χωρίς κόκαλο και χόνδρο από τα οποία αφαιρέθηκαν τα λεμφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός, το προσκολλημένο λίπος και η βλέννα.

Mon mucus pousse en super-colonies.
Η βλέννα μου αναπτύσσεται σε σούπερ αποικίες.

En dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.
Οι χειρισμοί των ψαριών έξω από το νερό θα πρέπει να εκτελούνται με υγρά γάντια ή υγρά χέρια και πάνω σε υγρή επιφάνεια, ώστε να αποτρέπεται η απώλεια λεπιών και βλεννωδών εκκρίσεων.

Du mucus synthétique.
Συνθετική βλέννα.

Finalement, les cordes vocales se relâchent, et l’air comprimé est expulsé, avec généralement assez de force pour déloger le corps irritant et l’évacuer avec le mucus.
Τελικά, οι φωνητικές χορδές παίρνουν την εντολή να χαλαρώσουν και ο συμπιεσμένος αέρας αποβάλλεται γρήγορα, διώχνοντας συνήθως το ανεπιθύμητο και ενοχλητικό αντικείμενο μαζί με το υδατώδες υγρό.

En général, les gens attrapent la forme bactérienne en inhalant de fines particules de mucus et de salive présentes dans l’air lorsqu’une personne infectée éternue ou tousse.
Οι άνθρωποι συνήθως κολλάνε βακτηριακή μηνιγγίτιδα εισπνέοντας μικροσκοπικά σωματίδια από βλέννες και σάλιο τα οποία κινούνται στον αέρα όταν ένας μολυσμένος άνθρωπος βήχει είτε φτερνίζεται.

Le mucus couvrant la paroi intestinale.
Οι βλέννες που καλύπτουν το εντερικό τείχος.

Le mâle produit des bulles d’air enveloppées de mucus salivaire dont il fait un nid pour y déposer les œufs.
Το αρσενικό ψάρι πράγματι δημιουργεί φυσαλίδες από ρουφηξιές αέρος τον οποίον τυλίγει με σάλιο σαν με μια μεμβράνη για να προετοιμάση τη φωληά για τ’ αυγά.

Il a un bouchon de mucus.
Έχει βύσμα βλέννης.