Niger oor Grieks

Niger

/ni.ʒɛʁ/, [niʒɛʁ] eienaam manlike

Fleuve d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νίγηρας

eienaam, naamwoord onsydig, manlike

Pays d’Afrique

Le Niger est le troisième fleuve le plus long d'Afrique, après le Nil et le Congo.
Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό.

Νίγηρ

eienaam manlike

Pays de destination: C1: Haïti; C2: Niger
Χώρα προορισμού: Γ1: Αϊτή· Γ2: Νίγηρ·

Νίγηρας ποταμός

Fleuve d’Afrique

Δημοκρατία του Νίγηρα

naamwoord

Franchissement des frontières et déplacements sur le territoire de la République du Niger
Διάβαση συνόρων και μετακινήσεις στο έδαφος της Δημοκρατίας του Νίγηρα

niger

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νίγηρας

Le Niger est le troisième fleuve le plus long d'Afrique, après le Nil et le Congo.
Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό.

Soortgelyke frases

République du Niger
Δημοκρατία του Νίγηρα

Drapeau du Niger
Σημαία του Νίγηρα

Parc national du W du Niger
Εθνικό Πάρκο W του Νίγηρα

voorbeelde

Vous savez que Nigger a été tué cet après-midi?
Τά πληρώματα γνωρίζουν ότι ο Nigger χτυπήθηκε;

10 Par télécopie du 26 mai 1998, répondant à l'avis d'appel d'offres organisé dans le cadre du règlement n° 990/98, Lecureur SA a soumis à la Commission une offre pour la livraison de 15 000 tonnes de maïs au Niger, au prix rendu destination de 206,87 écus la tonne.
10 Με τηλεομοιοτυπία της 26ης Μα_ου 1998, με την οποία απάντησε στην πρόσκληση για υποβολή προσφορών στο πλαίσιο του κανονισμού 990/98, η εταιρία Lecureur υπέβαλε στην Επιτροπή προσφορά για την παράδοση 15 000 τόνων αραβοσίτου στον Νίγηρα, με τιμή παραδόσεως στον τόπο προορισμού 206,87 ECU ανά τόνο.

Melanosuchus niger (I) (sauf la population du Brésil, inscrite à l’annexe B, et la population de l’Équateur, inscrite à l’annexe B, et soumise à un quota d’exportation annuel égal à zéro jusqu’à ce qu’un quota d’exportation annuel ait été approuvé par le secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)
Melanosuchus niger (I) (Εκτός του πληθυσμού της Βραζιλίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B και του πληθυσμού του Ισημερινού, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B και υπόκειται σε μηδενική ετήσια ποσόστωση έως ότου εγκριθεί η ετήσια εξαγωγική ποσόστωση από τη γραμματεία CITES και από την ομάδα ειδικών IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)

- Article 18 de l'accord Niger-France
- Άρθρο 18 της συμφωνίας Νίγηρα-Γαλλίας

Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'EUCAP Sahel Niger pour la période du 1er novembre 2013 au 15 juillet 2014 est de 6 500 000 EUR.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με την EUCAP Sahel Niger για την περίοδο από 1 Νοεμβρίου 2013 έως 15 Ιουλίου 2014 ανέρχεται σε 6 500 000 EUR.

Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Aspergillus niger (NRRL 25541) ainsi que d'alpha-amylase produite par Aspergillus niger (ATCC66222) ayant respectivement une activité minimale de:
Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (NRRL 25541) και α-αμυλάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (ATCC66222), με ελάχιστη δραστικότητα:

CHEF D'ÉTAT DU NIGER:
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΝΙΓΗΡΑ:

L’Union européenne («UE») déploie les missions EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali et l’EUTM Mali, fondée sur la résolution 2085 du Conseil de sécurité de l’ONU.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναπτύσσει τις αποστολές EUCAP Sahel Niger και EUCAP Sahel Mali, καθώς και την αποστολή που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali), με βάση το ψήφισμα 2085 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Renseignement complémentaire: aurait été tué le 16 avril 2004 au nord du Niger.
Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, σκοτώθηκε στις 16.4.2004 στο βόρειο Νίγηρα.

EUCAP Sahel Niger est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, les trois-quarts des dépens exposés par PY.
Καταδικάζει την EUCAP Sahel Niger να φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων του PY.

Le commandant d’opération civile dirige le travail de planification des mesures de sécurité du chef de la mission et veille à leur mise en œuvre adéquate et efficace par l’EUCAP Sahel Niger conformément à l’article 5.
Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων διευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφαλείας του Αρχηγού της EUCAP SAHEL Niger και εξασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή τους σύμφωνα με το άρθρο 5.

L'éducation au Niger: programme national de formation professionnelle, résultats à la fin 2002
Εκπαίδευση στον Νίγηρα: εθνικό πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης, αποτελέσματα έως το τέλος του 2002

Ses actions s'étendent jusqu'à la boucle du fleuve Niger comprenant les communes de Gao et de Tombouctou
Οι δράσεις της εκτείνονται ως τον βρόχο του ποταμού Νίγηρα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων του Gao και Timbuktu.

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase et d'endo-1,4-bêta- glucanase produites par Aspergillus niger (CBS 600.94) ayant une activité minimale de:
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενο από Aspergillus niger (CBS 600.94) με ελάχιστη δραστικότητα:

Est-il possible que le Président fasse allusion à un autre pays que le Niger?
Μπορεί ο Πρόεδρος να αναφέρεται σε άλλη αφρικανική χώρα κι όχι στον Νίγηρα;

Ces actions OSM pays réunissent durant 3 semaines dans le pays hôte des mappers des communautés de l’Afrique francophone (Bénin, Burkina-Faso, Mali, Niger, Sénégal et Côte d'Ivoire) et de la France.
Αυτές οι δράσεις των χωρών του OSM συγκεντρώνουν για τρεις εβδομάδες στη χώρα υποδοχής χαρτογράφους από κοινότητες της Γαλλόφωνης Αφρικής (από το Μπενίν, την Μπουρκίνα Φάσο, το Μάλι, τον Νίγηρα, τη Σενεγάλη και την Ακτή Ελεφαντοστού) και από τη Γαλλία.

Par lettre datée du 19 mai 2016, le gouvernement de le République du Niger a invité l'Union européenne à proroger le mandat de l'EUCAP Sahel Niger pour une période de deux ans.
Με επιστολή της 19ης Μαΐου 2016, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Νίγηρα κάλεσε την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την εντολή της EUCAP Sahel Niger για περίοδο δύο ετών.

Extrait de chitosane d’origine fongique (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Εκχύλισμα χιτοζάνης από μύκητες (Agaricus bisporus· Aspergillus niger)

Spécifications de la préparation enzymatique à base de prolyl-oligopeptidase produite avec une souche génétiquement modifiée d'Aspergillus niger
Προδιαγραφές του ενζυμικού παρασκευάσματος προλυλικής ολιγοπεπτιδάσης που παράγεται με τη χρήση γενετικά τροποποιημένου στελέχους Aspergillus niger

Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'EUCAP Sahel Niger pour la période allant du 1er novembre 2013 au 15 juillet 2014 est de 6 500 000 EUR.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την EUCAP Sahel Niger, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2013 μέχρι τις 15 Ιουλίου 2014, ανέρχεται σε 650 000 ευρώ.

Au Niger, un programme de formation professionnelle et technique, financé par la CE et doté d'un budget de 7 millions d'euros, a été lancé en l'an 2000 pour une durée de trois ans et demi, dans le but de répondre aux besoins de formation du marché de l'emploi en créant un système national de formation professionnelle continue.
Ένα χρηματοδοτούμενο από την ΕΚ πρόγραμμα επαγγελματικής και τεχνικής κατάρτισης στον Νίγηρα, το οποίο ξεκίνησε το 2000 με προϋπολογισμό ύψους 7 εκατομμυρίων ευρώ και διάρκεια 3,5 έτη, επιδίωξε να αντιμετωπίσει άμεσα τις ανάγκες κατάρτισης της αγοράς εργασίας του Νίγηρα, μέσω της δημιουργίας ενός εθνικού συστήματος διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης.

L'UNREC entretiendra également un dialogue et une coopération avec les missions EUCAP Sahel Niger et EUCAP Sahel Mali menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l'UE.
Το UNREC θα διαβουλεύεται και θα συνεργάζεται επίσης, κατά περίπτωση, με τις αποστολές για την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ, EUCAP Sahel Niger και EUCAP Sahel Mali.

En réseau avec les communautés OSM de l’Afrique de l’Ouest, via des missions du Projet Espace OSM Francophone et différentes événements dans la sous-région comme les forums annuels Innov’Africe, la communauté OSM_NE travaille particulièrement avec les communautés du Bénin, du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire, du Niger, du Mali, du Sénégal et du Togo.
Σε δίκτυο με τις κοινότητες OSM της Δυτικής Αφρικής, μέσω τον αποστολών του Γαλλόφωνου Έργου Espace OSM και διάφορες εκδηλώσεις μέσα στην υπό-περιοχή όπως οι ετήσιες συναντήσεις Innov’Africe, η κοινότητα OSM_NE συνεργάζεται με τις κοινότητες του Μπενίν, της Μπουρκίνα Φάσο, της Ακτής του Ελεφαντοστού, του Νίγηρα, του Μάλι, της Σενεγάλης και του Τόγκο.

Mieux vaut ne pas se frotter au Big Nig.
Καλύτερα μην έχεις σκοπό να τα βάλεις με τον Μπιγκ Νιγκ.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «extrait de chitosane d’Agaricus bisporus» ou «extrait de chitosane d’Aspergillus niger»
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εκχύλισμα χιτοζάνης από Agaricus bisporus» ή «εκχύλισμα χιτοζάνης από Aspergillus niger»