Projets enregistrés oor Grieks

Projets enregistrés

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αποθηκευμένα έργα

voorbeelde

Le paragraphe précédent est applicable aux projets enregistrés dans l'État membre à partir du 1er janvier 1991.
Η προηγούμενη παράγραφος εφαρμόζεται στα σχέδια που παρελήφθησαν από το κράτος μέλος από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

Le champ 99 permet, le cas échéant, d'indiquer quel type d'information est ajouté pour le projet enregistré dans l'un des champs 91 à 95.
Το πεδίο 99 προβλέπεται για τη δήλωση του είδους των πληροφοριών οι οποίες προστίθενται ενδεχομένως για το καταγραφόμενο έργο, σε κάποιο από τα πεδία 91 έως 95.

Les services compétents ont lancé la procédure nationale d'opposition en publiant au Journal officiel de la République italienne le projet d'enregistrement de l'IGP «Riso del Delta del Po».
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Riso del Delta del Po» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

Les services compétents ont lancé la procédure nationale d'opposition en publiant au Journal officiel de la République italienne le projet d'enregistrement de l'IGP Riso del Delta del Po
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ Riso del Delta del Po στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

La base de données du Fonds relative aux projets enregistre les estimations du nombre final d'emplois pour les projets bénéficiant d'une aide à la date de l'approbation des projets.
Η βάση δεδομένων του Ταμείου σχετικά με τα σχέδια καταχωρεί τις εκτιμήσεις του τελικού αριθμού των θέσεων εργασίας για τα σχέδια που λαμβάνουν ενίσχυση κατά την ημερομηνία έγκρισης των σχεδίων.

Il convient de clarifier la façon de traiter dans le SCEQE les crédits acquis avant 2012 (report) ou devant être émis après 2012 pour des projets enregistrés avant 2012.
Πρέπει να διευκρινιστεί ο τρόπος αντιμετώπισης, των πιστώσεων που διετέθησαν πριν από το 2012 (μεταφορά) ή αυτών που πρόκειται να χορηγηθούν μετά το 2012 για έργα τα οποία έχουν πιστοποιηθεί πριν από το 2012.

Cependant, les projets enregistrés en Belgique comprennent des réseaux et des plateformes qui, sans être dirigés par des instances nationales, augmentent la part des organisations chefs de file établies en Belgique.
Ωστόσο, τα σχέδια που καταγράφηκαν στο Βέλγιο περιλαμβάνουν ενωσιακά δίκτυα και πλατφόρμες, που, αν και δεν καθοδηγούνταν από εθνικούς φορείς, αυξάνουν το ποσοστό των κύριων οργανισμών στο Βέλγιο.

L'efficience des projets enregistre les moins bons résultats, bien qu'elle soit toujours légèrement meilleure (2,56) que ce qui était prévu (2,5), l'opportunité des intrants et des activités étant souvent qualifiée de problématique.
Η ασθενέστερη επίδοση σημειώθηκε όσον αφορά την αποδοτικότητα των έργων, μολονότι η βαθμολογία ήταν ελαφρώς καλύτερη (2,56) «από την προβλεπόμενη» (2,5). Ανωμαλίες εντοπίσθηκαν όσον αφορά τον έγκαιρο χαρακτήρα των εισροών και των δραστηριοτήτων.

À ce stade, la Pologne a informé la Commission qu’elle n’accepterait plus aucune demande, la valeur des projets enregistrés étant déjà supérieure au montant des crédits disponibles au titre du programme (voir point 36).
Η Πολωνία πληροφόρησε στο στάδιο αυτό την Επιτροπή ότι δεν θα δεχθεί επιπλέον αιτήσεις, δεδομένου ότι ο αριθμός των καταχωρισθέντων σχεδίων ήδη υπερβαίνει τα διαθέσιμα βάσει του προγράμματος ποσά. (Βλέπε σημείο 36).

Rapport de projet: fiches d'enregistrement
Έκθεση έργου: Δελτίο καταγραφής

Le CERVM transmet ce projet d'enregistrement ou de refus aux autorités compétentes des États membres, en les informant du délai dans lequel elles sont tenues de remettre un avis sur le projet d'enregistrement ou de refus.
Η ΕΡΑΑΚΑ διαβιβάζει το εν λόγω σχέδιο εγγραφής ή άρνησης στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ενημερώνοντάς τες για την προθεσμία εντός της οποίας οφείλουν να υποβάλουν γνωμοδότηση σε σχέση με το σχέδιο εγγραφής ή άρνησης.

Dans certains cas, des projets ont enregistré des résultats même si de tels objectifs n’avaient pas été déterminés;
Στις περιπτώσεις των έργων για τα οποία δεν τέθηκαν τέτοιου είδους στόχοι, ορισμένα εξ αυτών οδήγησαν παρά ταύτα σε αποτελέσματα.

Ces projets sont enregistrés à la Commission le jour de leur réception auprès de celle-ci .
Οι αιτήσεις που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο της Επιτροπής την ημέρα της παραλαβής τους .

La Commission fait valoir que l'article 17, paragraphe 2, exclut expressément l'application, à la procédure «simplifiée», de l'article 7, qui permet aux tiers intéressés de s'opposer à un projet d'enregistrement sur la base de la procédure «normale».
Η Επιτροπή φρονεί ότι το άρθρο 17, παράγραφος 2, αποκλείει ρητά την εφαρμογή της «απλοποιημένης» διαδικασίας του άρθρου 7, βάσει της οποίας παρέχεται η δυνατότητα σε τρίτους να προβάλουν ενστάσεις σχετικά με προτεινόμενη καταχώριση σύμφωνα με τη «συνήθη» διαδικασία.

Elle comporte l'utilisation d'un système de classement des performances des projets, mais l'enregistrement formel du suivi n'est pas assuré;
Η μεθοδολογία αυτή περιλαμβάνει τη χρήση ενός συστήματος αξιολόγησης για την απόδοση των σχεδίων, αλλά δεν προβλέπει επίσημη καταγραφή των επακόλουθων ενεργειών·

Quant à la phase interne du mécanisme de traitement des plaintes de la BEI, le nombre de nouvelles plaintes liées aux projets enregistrés dans les régions couvertes par le MPE est passé de 14 en 2017 à 19 en 2018.
Όσον αφορά το εσωτερικό στάδιο του μηχανισμού καταγγελιών της ΕΤΕπ, ο αριθμός των καταγγελιών που καταχωρίστηκαν σε σχέση με νέα έργα στις περιοχές ΕΕΔ αυξήθηκε από 14 το 2017 σε 19 το 2018.

En 2009, celle-ci a par conséquent mis en place un projet pilote d’enregistrement du temps de travail, nommé PETRA.
Για τον λόγο αυτό, το 2009 η ΓΔ Ανταγωνισμού δρομολόγησε ένα πιλοτικό σχέδιο καταγραφής του χρόνου, που ονομάζεται PETRA.

Ce projet a enregistré un retard de construction dû à l'élaboration des différentes études nécessaires avant tout travaux de construction.
Το έργο αυτό σημείωσε καθυστέρηση στην κατασκευή λόγω της επεξεργασίας των διαφόρων μελετών που είναι απαραίτητες πριν αρχίσουν οι εργασίες κατασκευής.

les REC et les URE délivrées pour des réductions d'émissions réalisées à compter du 1er janvier 2013 dans le cadre de projets enregistrés avant 2013 et dont l'utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008‐2012;
CER και ERU που εκχωρούνται για μειώσεις των εκπομπών οι οποίες έχουν προκύψει από την 1η Ιανουαρίου 2013 και μετέπειτα από έργα που έχουν καταχωρηθεί πριν από το 2013 και που είναι επιλέξιμες για χρήση στο κοινοτικό σύστημα την περίοδο 2008-2012,

b) les REC et les URE délivrées pour des réductions d’émissions réalisées à compter du 1er janvier 2013 dans le cadre de projets enregistrés avant 2013 et dont l’utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012;
β) CER και ERU που εκχωρούνται για μειώσεις των εκπομπών οι οποίες έχουν προκύψει από την 1η Ιανουαρίου 2013 και μετέπειτα από έργα που έχουν καταχωρηθεί πριν από το 2013 και που είναι επιλέξιμες για χρήση στο κοινοτικό σύστημα την περίοδο 2008-2012·

les REC et les URE délivrées pour des réductions d’émissions réalisées à compter du 1er janvier 2013 dans le cadre de projets enregistrés avant 2013 et dont l’utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012;
CER και ERU που εκχωρούνται για μειώσεις των εκπομπών οι οποίες έχουν προκύψει από την 1η Ιανουαρίου 2013 και μετέπειτα από έργα που έχουν καταχωρηθεί πριν από το 2013 και που είναι επιλέξιμες για χρήση στο κοινοτικό σύστημα την περίοδο 2008-2012·

Au sens du présent règlement, on entend par date d'enregistrement d'un projet de modernisation, la date d'enregistrement du projet en cause auprès de l'autorité désignée à cet effet par l'État membre concerné.
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού ως «ημερομηνία καταχώρησης ενός σχεδίου εκσυγχρονισμού» νοείται η ημερομηνία καταχώρησης του εν λόγω σχεδίου από την αρχή που ορίζεται προς το σκοπό αυτό από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

38 La Commission fait valoir que l'article 17, paragraphe 2, du règlement n° 2081/92 exclut expressément l'application, dans le cadre de la procédure simplifiée, de l'article 7 du même règlement, qui permet aux tiers intéressés de s'opposer à un projet d'enregistrement dans le cadre de la procédure normale.
38 Η Επιτροπή διατείνεται ότι το άρθρο 17, παράγραφος 2, του κανονισμού 2081/92 αποκλείει ρητά, στο πλαίσιο της απλοποιημένης διαδικασίας, την εφαρμογή του άρθρου 7 του ίδιου κανονισμού το οποίο παρέχει στους τρίτους τη δυνατότητα να εναντιωθούν σε σχέδιο καταχωρίσεως στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας.

(b) REC délivrées pour des réductions d'émissions réalisées à compter du 1er janvier 2013, dans le cadre de projets enregistrés durant la période 2008‐2012 et appartenant à un type de projet accepté par tous les États membres conformément à la directive 2003/87/CE durant la période 2008‐2012;
β) CER που εκχωρούνται για μειώσεις των εκπομπών οι οποίες έχουν προκύψει από την 1η Ιανουαρίου 2013 και μετέπειτα από έργα που έχουν καταχωρηθεί την περίοδο 2008-2012 και των οποίων τα είδη έχουν γίνει δεκτά από όλα τα κράτη μέλη την περίοδο 2008-2012 σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/EΚ·