Province de Flandre-Occidentale oor Grieks

Province de Flandre-Occidentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δυτική Φλάνδρα

Soortgelyke frases

province de Flandre occidentale
επαρχία Δυτικής Φλάνδρας

voorbeelde

b) Combien de ces entreprises exercent-elles leurs activités dans la province de Flandre-Occidentale?
β) Πόσες από αυτές τις επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται στην επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας;

b) Combien de ces entreprises sont actives dans la province de Flandre occidentale?
β) Πόσες από τις ως άνω επιχειρήσεις ασκούν τη δραστηριότητά τους στην επαρχία West-Vlanderen;

Le lien entre la race «Rouge» et la province de Flandre occidentale est séculaire.
Ο δεσμός μεταξύ της «ερυθράς» φυλής και της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας υπάρχει εδώ και αιώνες.

Le territoire belge et plus particulièrement la province de Flandre-Occidentale.
Η βελγική επικράτεια και ειδικότερα η επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας.

- province de Flandre occidentale:
- επαρχία Δυτικής Φλάνδρας:

3. a) Combien de ces entreprises étaient actives dans le passé dans la province de Flandre occidentale?
3. α) Πόσες από τις ως άνω επιχειρήσεις ασκούσαν κατά το παρελθόν τις δραστηριότητές τους στην επαρχία West-Vlanderen;

3. a) Combien de ces entreprises opéraient-elles antérieurement dans la province de Flandre-Occidentale?
3. α) Πόσες από αυτές τις επιχειρήσεις δραστηριοποιούνταν στο παρελθόν στην επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας;

Le lien entre la race rouge de Flandre occidentale et la province de Flandre occidentale perdure depuis des siècles.
Ο δεσμός μεταξύ της βελγικής ερυθράς φυλής και της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας χρονολογείται αιώνες πριν.

La combinaison des caractéristiques de la race et des propriétés géographiques de la province de Flandre occidentale confère à la viande sa spécificité.
Από τον συνδυασμό των ειδικών χαρακτηριστικών της φυλής και των γεωγραφικών χαρακτηριστικών της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας προκύπτει ένα ιδιαίτερο κρέας.

C’est à dessein que la province de Flandre occidentale retint, au début du XXe siècle, une race installée au sein de ses frontières.
Από τις αρχές του 20ού αιώνα, η επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας επέλεξε συνειδητά να φιλοξενεί μία μόνο φυλή εντός των συνόρων της.

7 L' INZO a été fondée en 1974 notamment par les provinces de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale et un certain nombre de communes.
7 Η Ιnzo ιδρύθηκε το 1974 κυρίως από τις επαρχίες της Δυτικής και της Ανατολικής Φλάνδρας και ορισμένο αριθμό δήμων και κοινοτήτων.

L’aire de production est le «Westhoek» et les communes limitrophes de la province belge de Flandre occidentale.
Η περιοχή παραγωγής είναι το «Westhoek» και οι γειτονικές παράκτιες κοινότητες της βελγικής επαρχίας West-Vlaanderen (Δυτική Φλάνδρα).

Tant Toerisme Vlaanderen, l’organisme officiel chargé du tourisme en Flandre, que Westtoer, l’office du tourisme de la province de Flandre occidentale, reconnaissent l’importance du «potjesvlees uit de Westhoek»:
Τόσο η Toerisme Vlaanderen, ο επίσημος τουριστικός οργανισμός της Φλάνδρας, όσο και η Westtoer, ο φορέας για τον τουρισμό της επαρχίας Δυτικής Φλάνδρας, έχουν αναγνωρίσει τη σημασία του «Potjesvlees uit de Westhoek».

L’aire géographique englobe la province belge de Flandre occidentale.
Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τη βελγική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας.

L'octroi d'aides au titre de l'objectif 2 à la province wallonne du Hainaut entraîne la délocalisation d'entreprises établies depuis de nombreuses années dans la province limitrophe de Flandre-Occidentale.
Η χορήγηση της οικονομικής ενίσχυσης του Στόχου 2 στη Βαλλωνική επαρχία Hainaut προκαλεί τη μεταφορά επιχειρήσεων οι οποίες εδώ και χρόνια ήταν εγκατεστημένες στην γειτονική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας.