Province de Frosinone oor Grieks

Province de Frosinone

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φροζινόνε

Φροζινόνε (επαρχία)

voorbeelde

Région du Latium: province de Frosinone, Rieti
Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti

région du Latium: provinces de Frosinone, de Rieti
Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti

Région du Latium: provinces de Frosinone, Rieti
Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti

région Latium: provinces de Frosinone, de Rieti
Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti

Région du Latium: provinces de Frosinone, de Rieti
Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti

- jusqu'au 31 décembre 1990, dans la province de Frosinone.
- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, στην επαρχία Frosinone.

Dans la province de Frosinone, il y a eu une augmentation considérable du nombre d’heures pour l’industrie (de 1,9 million à 3,9 millions).
Στην επαρχία Frosinone αυξήθηκε σημαντικά ο αριθμός των ωρών στη βιομηχανία (από 1,9 εκατομμύρια σε 3,9 εκατομμύρια).

L'aire de production du fromage «Pecorino di Picinisco» se compose de la vallée de Comino dans son ensemble, dans la province de Frosinone.
Η περιοχή παραγωγής του τυριού «Pecorino di Picinisco» αποτελείται από το σύνολο της περιοχής Valle di Comino, της επαρχίας Frosinone.

La commune de Supino (province de Frosinone), en Italie, s'emploie depuis des années à mettre en valeur et à préserver le paysage naturel environnant.
Η κοινότητα του Supino (επαρχία Frosinone), στην Ιταλία, εδώ και χρόνια ασχολείται με την αξιοποίηση και διατήρηση του φυσικού τοπίου της περιοχής.

Le territoire de la province de Frosinone est depuis quelque temps touché par une catastrophe environnementale très préoccupante constituée par la toxicité des eaux du fleuve Sacco.
Στην περιοχή της επαρχίας Φροσινόνε έχει από τινος σημάνει συναγερμός για σοβαρό οικολογικό θέμα διότι τα ύδατα του ποταμού Σάκο έχουν αποδειχθεί δηλητηριώδη.

Depuis des années en effet, elle s'attache à valoriser la communauté de la province de Frosinone à travers la participation active des administrateurs locaux, de la pro loco et des écoles.
Πράγματι, εδώ και πολλά χρόνια, δραστηριοποιείται στην ανάδειξη της κοινότητας της επαρχίας του Frosinone με την ενεργό συμμετοχή των τοπικών αρχών, του τοπικού συλλόγου pro loco και των σχολείων.

Une grande partie de ces activités sont aujourd'hui organisées dans les installations du centre sportif Astro d'Alatri, dans la province de Frosinone, véritable siège opérationnel et logistique du comité régional ASI Latium.
Ένα μεγάλο ποσοστό των δραστηριοτήτων της πραγματοποιούνται στο αθλητικό κέντρο Astro στο Alatri (επαρχία Frosinone), όπου εδρεύουν τα κεντρικά γραφεία επιχειρήσεων και διοικητικής μέριμνας της περιφερειακής επιτροπής του Lazio.

La commune de Fiuggi, dans la province de Frosinone, s'efforce de créer un centre multifonctionnel moderne de plus de # places pour la présentation d'œuvres théâtrales, musicales et télévisées ainsi que pour des congrès et des expositions
Η Κοινότητα του Φιούτζι, της επαρχίας του Φροζινόνε έχει αναλάβει την δημιουργία ενός σύγχρονου πολυ-λειτουργικού κέντρου, άνω των δύο χιλιάδων θέσεων, με σκοπό την παρουσίαση θεατρικών και μουσικών έργων, τηλεοπτικών παραγωγών, καθώς και την διοργάνωση συνεδρίων και εκθέσεων

La commune de Fiuggi, dans la province de Frosinone, s'efforce de créer un centre multifonctionnel moderne de plus de 2000 places pour la présentation d'œuvres théâtrales, musicales et télévisées ainsi que pour des congrès et des expositions.
Η Κοινότητα του Φιούτζι, της επαρχίας του Φροζινόνε έχει αναλάβει την δημιουργία ενός σύγχρονου πολυ-λειτουργικού κέντρου, άνω των δύο χιλιάδων θέσεων, με σκοπό την παρουσίαση θεατρικών και μουσικών έργων, τηλεοπτικών παραγωγών, καθώς και την διοργάνωση συνεδρίων και εκθέσεων.

L’aire géographique de production du «Peperone di Pontecorvo», située dans la province de Frosinone, est représentée par tout le territoire administratif de la commune de Pontecorvo et par la partie du territoire administratif des communes d’Esperia, de S.
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του «Peperone di Pontecorvo», που ανήκει στην επαρχία Frosinone, περιλαμβάνει το σύνολο της διοικητικής επικράτειας της κοινότητας Pontecorvo, καθώς και μέρος της διοικητικής επικράτειας των κοινοτήτων Esperia, S.

La commune de Fiuggi, dans la province de Frosinone, s'efforce de créer un centre multifonctionnel moderne de plus de 2 000 places pour la présentation d'œuvres théâtrales, musicales et télévisées ainsi que pour des congrès et des expositions.
Η Κοινότητα του Φιούτζι, της επαρχίας του Φροζινόνε έχει αναλάβει την δημιουργία ενός σύγχρονου πολυ-λειτουργικού κέντρου, άνω των δύο χιλιάδων θέσεων, με σκοπό την παρουσίαση θεατρικών και μουσικών έργων, τηλεοπτικών παραγωγών, καθώς και την διοργάνωση συνεδρίων και εκθέσεων.

Actuellement, la coopérative a entrepris de restaurer une ancienne maison rurale située dans la commune de Fontana Liri, province de Frosinone, en vue de créer un centre équipé permettant d'assurer l'accueil et la convalescence des malades souffrant d'anorexie et de boulimie.
Την εποχή αυτή, η οργάνωση επιδιώκει τη μετατροπή μιας παλιάς φάρμας στην κοινότητα Φοντάνα Λίρι, στην επαρχία του Φροζινόνε σε ειδικό κέντρο αποκατάστασης πασχόντων από ανορεξία και βουλιμία.

Toutefois, il peut être accordé à titre transitoire pour la province de Frosinone jusqu'au 31 décembre 1990, pour les provinces de Latina et de Rieti jusqu'au 31 décembre 1992, et pour les provinces d'Ascoli Piceno et Rome jusqu'au 31 décembre 1990.
Ωστόσο, μπορεί να χορηγηθούν για μια μεταβατική περίοδο στην επαρχία Frosinone το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, στις επαρχίες Latina και Rieti το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και στην επαρχία Ascoli-Piceno και Roma το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.

Dans la commune de Sora, dans la province de Frosinone (Latium), le centre S.T.S. est un établissement privé actif depuis des années, qui se consacre essentiellement aux pathologies endocriniennes, andrologiques, gynécologiques et obstétriques liées à la stérilité humaine et à l'infertilité.
Στον δήμο της Sora, στην επαρχία του Frosinone (Lazio), λειτουργεί εδώ και χρόνια μια ιδιωτική μονάδα του τομέα της υγείας με την επωνυμία Centro S.T.S., η οποία ασχολείται κυρίως με ενδοκρινολογικά, ανδρολογικά, γυναικολογικά και μαιευτικά προβλήματα που σχετίζονται με τη στειρότητα και την υπογονιμότητα.

L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Frosinone, dans la région du Latium, remplit les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour être reconnue officiellement indemne de tuberculose en ce qui concerne les troupeaux bovins.
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση της επαρχίας Frosinone της περιφέρειας Lazio με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την αναγνώριση μιας περιοχής ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

Le chef-lieu de la province était la ville de Frosinone.
Έδρα της επαρχίας είναι η πόλη Φροζινόνε (Frosinone).

Les aides accordées au titre de la loi no 64/86 et du DPR no 218/78 dans la province de Frosinone sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 point c), dans la mesure où leur intensité est inférieure à 30 % en équivalent-subvention net.
Η χορήγηση ενισχύσεων σύμφωνα με το νόμο αριθ. 64/86 και το διάταγμα αριθ. 218/78 στην επαρχία Frosinone συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κατά το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) στο βαθμό που το ύψος τους δεν υπερβαίνει το 30 %.

Sur la base de l’évaluation des documents présentés par l’Italie et le Royaume-Uni, il convient de déclarer les provinces de Frosinone, de Latina et de Viterbe dans le Latium pour l’Italie et l’Île de Man pour le Royaume-Uni comme des régions de l’Italie et du Royaume-Uni officiellement indemnes de brucellose.
Ύστερα από αξιολόγηση των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλαν η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι επαρχίες Frosinone, Latina και Viterbo στην περιφέρεια του Λάτσιο στην Ιταλία και η Νήσος του Μαν στο Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από βρουκέλλωση περιφέρειες στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα.

L'association culturelle Prometeo d'Alatri, dans la province de Frosinone, œuvre depuis de nombreuses années pour la promotion et la diffusion d'un prix artistico-littéraire international dont un des objectifs est de faire connaître les différentes cultures et traditions par l'intermédiaire de peintures et de sculptures d'artistes en provenance des divers États membres de l'Union européenne
Η πολιτιστική ένωση Προμηθεύς του Αλάτρι, της επαρχίας Φροζινόνε, αναπτύσσει χει από ετών δραστηριότητα για την προώθηση και διάδοση διεθνούς καλλιτεχνικού-λογοτεχνικού βραβείου, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην διάδοση των διάφορων πολιτιστικών και παραδοσιακών στοιχείων μέσω έργων ζωγραφικής και γλυπτικής από διάφορους καλλιτέχνες προερχόμενους από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ