Roi Arthur oor Grieks

Roi Arthur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βασιλιάς Αρθούρος

Le Roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde.
O Βασιλιάς Αρθούρος και οι Ιππότες της στρογγυλής τραπέζης.

voorbeelde

Je suis venu rendre le trône au roi Arthur.
Ήρθα να αποκαταστήσω το βασιλιά Αρθούρο στο θρόνο.

Cet artéfact est la Table ronde qui a inspiré la Légende du Roi Arthur.
Το τεχνούργημα αυτό είναι η Στρογγυλή Τράπεζα που ενέπνευσε τον μύθο του βασιλιά Αρθούρου.

Celui du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde?
" Ο Βασιλιάς Αρθούρος και οι ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης " Μέρλιν

Je suis Ie roi Arthur.
Λοιπόν, εγώ θα είμαι ο Βασιλιάς Αρθούρος.

Le roi Arthur en personne l'a désigné médecin remplaçant.
Διορίσθηκε από τον ίδιο τον Βασιλιά Άρθουρ, σε αυτό το θέμα.

Et toi, roi Leo, tu n'es pas Ie roi Arthur.
Κι εσύ, Βασιλιά Λέοντα, δεν είσαι ο Βασιλιάς Αρθούρος.

C'estAvalon, là où repose le roi Arthur.
Εδώ είναι το Avalon, το αναπαυτήριο μέρος του ίδιου του Βασιλιά Αρθούρου

La cour du roi Arthur est un lieu fixe dans tous les romans de Chrétien de Troyes.
Η αυλή του βασιλιά Αρθούρου είναι ένα σταθερό σκηνικό σε όλα τα μυθιστορήματα του Chrétien de Troyes.

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.
Υπάρχει ένα στοιχείο του Βασιλιά Αρθούρου στην ιστορία.

Non, tu n'es pas Ie roi Arthur.
'Οχι, ούτε κατά φαντασίαν.

Acclamez le Roi Arthur!
Χαίρε Βασιλιά Αρθούρε!

Tu n'aimes pas le roi Arthur?
Νόμιζα ότι ήταν η αγαπημένη σου.

Bienvenue à Camelot, ancienne et future terre du Roi Arthur et de la Table ronde
Καλώς ήρθατε στο Κάμελοτ, πρώην και μελλοντική κατοικία του Βασιλιά Αρθούρου και της στρογγυλής τραπέζης του

Le chevalier qui trahit Ie roi Arthur.
Είναι ο Ιππότης που πρόδωσε τον Βασιλιά Αρθούρο.

Les Morrigan sont apparues durant le règne du roi Arthur.
Οι Μόριγκαν εμφανίστηκαν αρχικά κατά τη βασιλεία του βασιλιά Αρθούρου.

Un empereur grec, Alexandre, décide de se faire adouber par le roi Arthur.
Ένας Έλληνας αυτοκράτορας, ο Αλέξανδρος, αποφασίζει να χρισθεί ιππότης από τον βασιλιά Αρθούρο.

Ici gît le fameux Roi Arthur, enterré sur l'île d'Avalon.
Εν τάδε κείται ο ξακουστός Βασιλιάς Αρθούρος, θαμμένος στη νήσο του'βαλον.

Je veux une histoire sur le roi Arthur.
Θέλω μια ιστορία με τον Βασιλιά Αρθούρο.

Vous voulez dire l'épée du mythe du Roi Arthur *?
Εννοείς το ξίφος από το μύθο του Βασιλιά Αρθούρου;

Parce que tu vis au temps du Roi Arthur aux côtés de Don, Will et Charlie.
Γιατί ζεις στην εποχή της Ιπποσύνης με τους Ντον, Γουίλ, και Τσάρλι.

Il voulait l'appeler Arthur, comme le Roi Arthur, parce que c'est un Merlyn.
Ήθελε να το ονομάσει Αρθούρο σαν τον βασιλιά Αρθούρο, γιατί είναι ο Μέρλιν.

Le sage Bedevere fut le premier chevalier du Roi Arthur.
Ο σοφός σερ Μπέντεβηρ ήταν ο πρώτος που χρίστηκε ιππότης του Αρθούρου.

Le roi Arthur n'existait pas.
Δεν υπήρξε Βασιλιάς Αρθούρος.

Le roi Arthur!
Βασιλιάς Αρθούρος