Roland oor Grieks

Roland

/ʁɔ.lɑ̃/ eienaam manlike

Roland (société)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ρολάνδος

manlike

roland

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ρολάνδος

Soortgelyke frases

Internationaux de France de Roland-Garros
Ρολάν Γκαρός

voorbeelde

Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 — Roland κατά ΓΕΕΑ — Louboutin (Απόχρωση του κόκκινου στη σόλα παπουτσιού)

S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Μολονότι περιείχε πρόβλεψη των εσόδων και των δαπανών για την τεσσαρακονταετή διάρκεια της σύμβασης παραχώρησης της διαχείρισης του αερολιμένα, με βάση την παραδοχή ότι η παραχώρηση θα ανατεθεί στη So.Ge.A.AL το 2006, το σχέδιο δεν πρότεινε μέτρα αντιμετώπισης των προβλημάτων του μη αποδοτικού τομέα των υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης, ο οποίος στο σχέδιο Roland Berger του 2004 κρίθηκε ότι υπολειπόταν του μέσου όρου του τομέα και αναμενόταν να συνεχίσει να καταγράφει ζημίες σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.

Une fois Roland, le plus vaillant des chevaliers de Charlemagne, tué, Ganelon considère que l'armée de Charlemagne ne vaudra plus rien.
Μόλις ο Ρολάνδος, ο πιο γενναίος ιππότης του Καρλομάγνου, σκοτωθεί, ο Γκανελόν πίστευε ότι ο στρατός του Καρλομάγνου δεν θα αξίζει τίποτα.

Roland et moi en parlions beaucoup.
Ο Ρόλαντ και εγώ μιλούσαμε για πολλά.

Il déclare avoir tué Roland Dupuis.
Αυτός ο άνδρας ισχυρίζεται ότι σκότωσε τον Ρολάν Ντιπουί.

Roland Ratzenberger Pilote Simtek
ROLAND RATZENBERGER Οδηγός της SIMTEK-FORD

Roland, arrête!
Ρόλαντ, σταμάτα!

La ligne de Roland se termine ici.
Ο οίκος του Ρόλαντ τελειώνει εδώ.

Les deux commissaires les plus compromis étaient des socialistes, confirmant, au niveau communautaire, les errements des Gonzalez, Mitterrand, Craxi, Roland Dumas, socialistes belges d'Augusta et autres corruptions socialistes observées au niveau national, dans les gouvernements sociaux-démocrates.
Οι δύο Επίτροποι οι οποίοι εκτέθηκαν περισσότερο ήταν οι σοσιαλιστές, επιβεβαιώνοντας σε κοινοτικό επίπεδο, τα σφάλματα των Gonzalez, Mitterand, Craxi, Roland Dumas, Βέλγων σοσιαλιστών που είχαν εμπλακεί στο σκάνδαλο Augusta και σε άλλες περιπτώσεις διαφθοράς που σημειώθηκαν σε εθνικό επίπεδο, σε σοσιαλδημοκρατικές κυβερνήσεις.

Lors d’une étude précédente, le psychopharmacologue Roland Griffiths et son équipe “ ont découvert des symptômes de manque chez des enfants que l’on avait privés de leur dose habituelle de caféine ”.
Σε μια προγενέστερη μελέτη, ο ψυχοφαρμακολόγος Ρόλαντ Γκρίφιθς και οι συνεργάτες του «διέκριναν ότι τα παιδιά στα οποία σταμάτησαν να δίνουν τη συνηθισμένη ποσότητα αναψυκτικών με καφεΐνη παρουσίασαν συμπτώματα στέρησης».

Les finales des simples messieurs et dames du tournoi de tennis de Roland-Garros;
Οι τελικοί απλού ανδρών και γυναικών της διοργάνωσης αντισφαίρισης Roland-Garros·

Agent Roland Taverner?
Αστυφύλακας Ρόλαντ Τάβερνερ

On va tout à l'heure chez Roland.
Κάποιοι από μας θα πάμε πίσω στο σπίτι του Ρόλαντ αργότερα

Roland et moi, on t'a vue à la clinique.
Ο Rοland και εγώ σεείδαμενα το σκάς από την κλινική.

publication d'un ouvrage historique: «l'histoire des pâtes d'Alsace» (auteurs: Catherine MALAVAL et Roland OBERLE – Editions VETTER).
δημοσίευση ενός ιστορικού έργου: «l'histoire des pâtes d'Alsace» (συγγραφείς: Catherine MALAVAL και Roland OBERLE — εκδόσεις VETTER).

Les tournois du Grand Chelem de Tennis suivants: Roland Garros et Wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité;
Οι ακόλουθες διοργανώσεις τένις Grand Chelem: Roland Garros και Wimbledon, οι προ-ημιτελικοί, ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας όπου συμμετέχουν βέλγοι αθλητές ή αθλήτριες, σε απευθείας και εξ ολοκλήρου μετάδοση·

Dis-moi, Roland.
Μίλα μου, Ρόλαντ.

M. Roland GENSON, représentation permanente du Luxembourg, justice et affaires intérieures M.
κ. Roland GENSON, Μόνιμη Αντιπροσωπεία του Λουξεμβούργου, αρμόδιος για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικές υποθέσεις

Et vous occuperez de Kingsbridge mieux que Roland ne l'a fait?
Και θα φροντίσετε το Κίνγκσμπριτζ καλύτερα από ότι το έκανε ο Ρόλαντ;

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Roland Tricot et Mme Kirsi Leivo, membres du service juridique, en qualité d'agents,
- η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Roland Tricot και την Kirsi Leivo, μέλη της Νομικής Υπηρεσίας,

De surcroît, le procédé de MCR n'est pas comparable avec le projet examiné par Roland Berger pour Neue Maxhütte Stahlwerke.
Επιπλέον, η μέθοδος της MCR δεν είναι συγκρίσιμη με το βασικό σχέδιο το οποίο εξέτασε η Roland Berger για τη Neue Maxhütte Stahlwerke.

Les tournois du Grand Chelem de Tennis suivants: Roland Garros et Wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge
Οι ακόλουθες διοργανώσεις τένις Grand Chelem: Roland Garros και Wimbledon, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια

Roland, un informaticien autrichien, et sa femme, Yuta, se sont installés dans la partie sud de l’île, où il fait chaud et sec.
Ο Ρόλαντ, χειριστής ηλεκτρονικών υπολογιστών από την Αυστρία, και η σύζυγός του, η Γιούτα, έχουν εγκατασταθεί στο θερμό και ξηρό νότιο μέρος της χώρας.

L' agent Roland Taverner
Αστυφύλακας Roland Taverner

Roland, dois-je fuir?
Ρόλαντ, θες να με δεις να το σκάω;