Solutions aux problèmes oor Grieks

Solutions aux problèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λύσεις σε προβλήματα

- d'apporter une solution aux problèmes qui se posent fréquemment afin de créer un marché unique plus efficace dans le secteur de l'assurance automobile.
- να βρεθούν λύσεις σε προβλήματα που παρουσιάζονται συχνά έτσι ώστε να δημιουργηθεί μία αποτελεσματικότερη ενιαία αγορά στον τομέα της ασφάλισης αυτοκινήτων.

voorbeelde

Les gens veulent des solutions aux problèmes.
Οι άνθρωποι θέλουν λύσεις.

Ont- ils trouvé la solution aux problèmes qui se posent à l’humanité ?
Έχουν τις απαντήσεις στα προβλήματα που μαστίζουν το ανθρώπινο γένος;

Gardez un ton optimiste en présentant les bienfaits qu’apportera le Royaume comme l’unique solution aux problèmes humains.
Φροντίστε να παραμένει η συζήτηση θετική με το να τονίζετε τις ευλογίες της Βασιλείας ως τη λύση που δίνει η Αγία Γραφή για τα προβλήματα του ανθρώπου.

Mais l’usage du charbon est- il vraiment la “solution” aux problèmes de l’énergie?
Αλλά θα μπορούσε, τότε, η χρήσις του κάρβουνου, ν’ αποτελέση πραγματικά τη «λύσι» στο πρόβλημα της ενέργειας;

Les gens sont capables de faire ça quand ils sont motivés à trouver des solutions aux problèmes.
Αυτά μπορούν να καταφέρουν οι άνθρωποι όταν έχουν κίνητρο να βρουν λύσεις σε προβλήματα.

Qui apportera la solution aux problèmes de l’humanité?
Ποιος Έχει στην Πραγματικότητα τη Λύση για τα Προβλήματα του Ανθρώπινου Γένους;

iii) développer les solutions aux problèmes qui ont un caractère transnational;
iii) να δοθούν λύσεις στα προβλήματα διεθνικού χαρακτήρα·

C'est 100 000 nouvelles sources de solutions aux problèmes humains.
Είναι 100.000 νέες πηγές λύσεων σε ανθρώπινα προβλήματα.

La solution aux problèmes d'un homme c'est une relation.
Η θεραπεία για τα προβλήματα κάθε ανθρώπου είναι μια καλή σχέση.

Aptitude à trouver et à proposer des solutions aux problèmes.
Ικανότητα εξεύρεσης λύσεων σε προβλήματα και υποβολής σχετικών προτάσεων

Propositions de solution aux problèmes
Προτάσεις επίλυσης των προβλημάτων

Je me suis habitué à trouver des solutions aux problèmes.
Και συνήθισα να λύνω μόνος μου τα προβλήματα...

Voilà la solution aux problèmes du genre humain.
Υπάρχει η λύση για τα προβλήματα του ανθρώπου.

J’ai compris que ce n’était pas la solution aux problèmes de l’homme.
Άρχισα να καταλαβαίνω ότι αυτή δεν ήταν η απάντηση στα προβλήματα του ανθρώπου.

Les commissions de conciliation semblaient incapables de trouver une solution aux problèmes.
Αι μεσολαβητικαί επιτροπαί δεν μπόρεσαν να εξεύρουν τη λύσι των διαφόρων προβλημάτων.

Souhaitez- vous trouver une solution aux problèmes de la vie ?
Επιθυμείτε Ανακούφισι από τις Πιέσεις της Ζωής;

Il faut trouver une solution aux problèmes entre la Russie et l'Estonie.
γραπτώς. (EN) " ένταση μεταξύ της Ρωσίας και της Εσθονίας απαιτεί ένα ψήφισμα.

La véritable solution aux problèmes moraux de notre époque ne réside pas dans des débats idéologiques.
Η αληθινή λύση στα σημερινά ηθικά προβλήματα δεν θα βρεθεί με συσκέψεις μεταξύ ασυμβίβαστων ιδεολογιών.

La solution aux problèmes du XXIe siècle
Ανταπόκριση στις Προκλήσεις του 21ου Αιώνα

Aptitude à trouver et proposer des solutions aux problèmes
Ικανότητα προσδιορισμού λύσεων σε προβλήματα και υποβολής σχετικών προτάσεων

[16] Analyse d’impact sur les solutions aux problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers - SEC(2011) 1489.
[16] Εκτίμηση επιπτώσεων των λύσεων φορολογικών προβλημάτων διασυνοριακών κληρονομιών – η σχετική παραπομπή θα καταχωρηθεί όταν θα είναι διαθέσιμη – σελ.

• Pourquoi le Royaume de Dieu est- il la seule solution aux problèmes de l’humanité ?
• Γιατί είναι η Βασιλεία του Θεού η μόνη λύση για τα προβλήματα της ανθρωπότητας;

b) Comment Satan détourne- t- il l’attention des humains de la seule vraie solution aux problèmes du monde ?
(β) Πώς έχει στρέψει ο Σατανάς την προσοχή των ανθρώπων μακριά από την πραγματική λύση για τα προβλήματα του κόσμου;

Quelle est la solution aux problèmes monétaires internationaux?
Ποια είναι η λύση για τα χρηματικά προβλήματα του κόσμου;

C'est précisément pourquoi nous ne devrions pas être si pressés dans notre quête de solutions aux problèmes environnementaux.
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να βιαστούμε να ριχτούμε σε μια μάχη για τη λύση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.