Vitré oor Grieks

Vitré

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βιτρέ

eienaam

Vitré (Ille-et-Vilaine)

vitré

/vi.tʁe/ werkwoord manlike

Soortgelyke frases

vitrer
τζαμώνω

vitre de couleur
βιτρό · υαλογράφημα · υαλογραφία

vitre
καρό · παράθυρο · τζάμι

corps vitré
υαλοειδές σώμα · υαλώδες σώμα · υαλώδες υγρό

humeur vitrée
υαλώδες σώμα · υαλώδες υγρό

voorbeelde

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Έβαζα υγρό για τα τζάμια σου στο φαγητό σου, κάθε μέρα!

considérant que l'objectif de l'aide à la production est de faciliter le développement de la production de maïs dur vitré de haute qualité; que le montant de l'aide doit se situer à un
Εκτιμώντας ότι ο στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της παραγωγής σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης, υψηλής ποιότητας - ότι το ποσό της

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;

Cet essai a pour objet de déterminer si la transmission normale des vitres de sécurité est supérieure à une valeur déterminée
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική μετάδοση τους φωτός στους υαλοπίνακες ασφαλείας υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή

b) Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique
β) Ηλεκτροκίνητα παράθυρα, συστήματα φύλλου οροφής και διαχωριστικά συστήματα.

Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques
Υαλόπλακες και παράθυρα από πλαστικό για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα και Οχήματα για το νερό

Les prescriptions du point 9.1 de l'annexe III-C concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables aux vitres ou parties de vitre à trempe uniforme situées à des emplacements qui jouent un rôle essentiel pour la vision du conducteur.
Οι προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος III-Γ που αφορούν τον συντελεστή κανονικής μετάδοσης του φωτός ισχύουν για τους υαλοπίνακες ή τα τμήματα υαλοπινάκων από ύαλο ομοιόμορφης βαφής που βρίσκονται σε θέσεις μεγάλης σημασίας για την ορατότητα του οδηγού.

Si les écarts susmentionnés sont constatés, ils doivent être indiqués dans le procès-verbal, auquel devront étre annexées des photographies des parties en cause de la vitre.
Εφόσον διαπιστωθούν οι προαναφερθείσεις αποκλίσεις πρέπει να καταχωρηθούν στα πρακτικά, στα οποία επισυνάπτουνται φωτογραφίες των εν λόγω τμημάτων του αλεξήνεμου.

L'analyse de l'humeur vitrée relevée dans l'œil indique la présence d'un composé chimique indéterminé.
Η ανάλυση του υαλώδες υγρού από τον βολβό του οφθαλμού, έδειξε την παρουσία μιας ακαθόριστης χημικής ένωσης σε μεγάλη περιεκτικότητα.

Verre de construction, Verre pour vitres, Verre isolant [construction]
Οικοδομική ύαλος, υαλοπίνακες, Γυαλί για υαλοπίνακες, Μονωτικός (ύαλος -) [κατασκευή]

Laveurs de vitres
Καθαριστές παραθύρων

Examiner d'abord la vitre de sécurité à l'aide d'une méthode simple pour déterminer la région donnant l'image secondaire la plus importante .
Εξετάζεται πρώτα ο υαλοπίνακας ασφαλείας με τη βοήθεια απλής μεθόδου προκειμένου να προσδιορισθεί η περιοχή που δημιουργεί το πιο σημαντικό δευτερογενές είδωλο.

Laver les moustiquaires, les vitres et les encadrements de fenêtres.
Πλύντε σήτες, παράθυρα και πλαίσια παραθύρων

La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur une vitre, indique que l'élément en question destiné à être utilisé comme pare-brise sur un tracteur a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε υαλοπίνακα υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως αλεξήνεμο σε ελκυστήρα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.

Sean, quand je tape sur la vitre, ça veut dire que je veux parler.
Σον, όταν χτυπάω το τζάμι, σημαίνει πως θέλω να μιλήσουμε.

La vitre de la voiture était partiellement baissée, et je méditais sur le texte que je venais de lire quand le canon du pistolet est apparu dans l’ouverture.
Το παράθυρο του αυτοκινήτου μου ήταν λίγο κατεβασμένο κι εγώ έκανα σκέψεις γύρω από το εδάφιο που μόλις είχα διαβάσει, όταν ξεπρόβαλε η κάνη του όπλου στο παράθυρο.

Règlement (CEE) n° 168/90 de la Commission du 24 janvier 1990 dérogeant au règlement (CEE) n° 3771/89 de la Commission fixant les modalités d'application de l'aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 168/90 της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1990 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3771/89 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της ενισχύσεως στην παραγωγή σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας

Il doit être vérifié que les vitres autres que celles visées aux points # à # (entrant, par exemple, dans la composition de cloisons internes) portent la marque d
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙ

La vitre de sécurité doit être installée avec son angle d'inclinaison spécifié sur un support convenable, de manière que l'observation se fasse dans le plan horizontal par le centre de la cible.
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας προσαρμόζεται, με την καθορισμένη γωνία κλίσης, σε κατάλληλο υποστήριγμα κατά τρόπον ώστε η παρατήρηση να γίνεται στο οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο του στόχου.

Il y a peut-être une vitre cassée.
Ίσως έχει σπάσει ένα από τα παράθυρα.

Châssis non métalliques pour portes vitrées
Πλαίσια (μη μεταλλικά) για θύρες με υαλόφραξη

Vitres en verre à trempe uniforme
Αλεξήνεμα και υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας κατεργασίας

19 juin, à la charcuterie, sur le réfrigérateur vitré.
Στις 19 Ιουνίου, στα αλλαντικά, πάνω στο ψυγείο.

Derrière la vitre.
Και θέλω να τους δει πίσω από τζάμι.

Cet essai a pour objet de déterminer si la transmission normale des vitres de sécurité est supérieure à une valeur déterminée.
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική μετάδοση τους φωτός στους υαλοπίνακες ασφαλείας υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή.