aéronavale oor Grieks

aéronavale

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αεροναυμαχία

Noun

Soortgelyke frases

bataille aéronavale
αεροναυμαχία

voorbeelde

À mon arrivée, j’ai été affecté à une unité aéronavale près de Da Nang.
Η πρώτη μου απόσπαση ήταν στην 1η Αεροπορική Πτέρυγα Μάχης, λίγο έξω από την Ντανάνγκ.

Votre nom de famille n'est pas une référence à l'Aéronavale.
Το επώνυμό σου έχει κακή φήμη στο Ναυτικό.

“Papa, dit- il, s’adressant à son père qui se trouvait être le commandant de la base aéronavale de Kaneohe, ces avions ont des ronds rouges.”
«Μπαμπά», είπε στον πατέρα του, ο οποίος ήταν διοικητής της Βάσης Ναυτικής Αεροπορίας του Κανεόε, «αυτά τα αεροπλάνα έχουν κόκκινους κύκλους πάνω τους».

À la suite de la fermeture de la base aéronavale au 1er juillet 2011, VTAN a repris l’exécution de l’ensemble des missions de sûreté et de sécurité de la plateforme mis à la charge des exploitants d’aéroports civils par la législation française, les coûts afférents faisant l’objet d’une compensation au titre du système évoqué ci-dessus.
Μετά το κλείσιμο της αεροναυτικής βάσης την 1η Ιουλίου 2011, ο VTAN ανέλαβε την εκτέλεση του συνόλου των καθηκόντων ασφάλειας και προστασίας του αερολιμένα που βαρύνουν τους φορείς εκμετάλλευσης αερολιμένων πολιτικής αεροπορίας βάσει της γαλλικής νομοθεσίας, ενώ οι σχετικές δαπάνες αποτέλεσαν αντικείμενο αντιστάθμισης στο πλαίσιο του συστήματος που αναφέρεται ανωτέρω.

Services de fourniture des prestations pour l'entraînement et la formation des personnels (équipages) à base de simulateurs, dans le domaine naval, nucléaire, aéronaval, civil (formation)
Παροχή υπηρεσιών που συνίστανται στην εξάσκηση και την κατάρτιση προσωπικού (πληρωμάτων) με χρήση προσομοιωτών, στους τομείς της ναυτιλίας, των πυρηνικών εγκαταστάσεων, της αεροναυτικής δύναμης, της πολιτικής προστασίας (υπηρεσίες επιμόρφωσης)

La Force maritime européenne (Euromarfor ou EMF) est une force maritime multinationale, capable de mener des opérations navales, aéronavales et amphibies, et dont la composition correspond à la mission assignée.
Η Ευρωπαϊκή Ναυτική Δύναμη (Euromarfor ή EMF) είναι μια Πολυεθνική Ναυτική Δύναμη, ικανή να εκτελεί αεροναυτικές και αμφίβιες επιχειρήσεις, η δε σύνθεσή της εξαρτάται από την ανατεθείσα αποστολή.

C’est la division aéronavale Yatabe, à laquelle j’appartenais, qui a reçu l’ordre de constituer une escadrille d’attaque suicide.
Στη Ναυτική Μοίρα Ιπτάμενων Γιατάμπε, στην οποία ανήκα, δόθηκε η εντολή να οργανώσει ένα ειδικό σμήνος αυτοκτονίας.

Logiciels de simulation d'environnement et d'équipements utilisés par les bâtiments, de surface, les sous marins, les réacteurs nucléaires, l'aéronavale, prenant en compte les phénomènes physiques liés à l'environnement (propagation électromagnétique, propagation acoustique, thermodynamique, restitution d'environnement visuel et sonore)
Λογισμικό προσομοίωσης περιβάλλοντος χώρου και εξοπλισμού που χρησιμοποιείται σε κτίρια, εξοπλισμού επιφανείας, εξοπλισμού υποβρυχίων, πυρηνικών αντιδραστήρων ή αεροναυτικής δύναμης, λαμβάνοντας υπόψη τα φυσικά φαινόμενα που συνδέονται με τον περιβάλλοντα χώρο (ηλεκτρομαγνητική διάδοση, ηχητική διάδοση, θερμοδυναμικές παραμέτρους, αναπαραγωγή οπτικού και ακουστικού περιβάλλοντος)

La seconde vague japonaise, considérant que l'USS Hornet était en train de couler, orienta alors son attaque sur le second groupe aéronaval à 10 h 08.
Έτσι το δεύτερο ιαπωνικό κύμα αεροσκαφών, πιστεύοντας ότι το Hornet βυθιζόταν, επιτέθηκαν στην επιχειρησιακή δύναμη του Enterprise στις 10:08.

Ses qualités et ses actes de bravoure s'inscrivent dans la tradition de l'aéronavale et rejaillissent sur lui-même, l'aéronavale, le Corps des JAG et la Marine des Etats-Unis.
δεξιότητες που φέρουν υπολοχαγός Rabb και ανδρείο ενέργειες είναι στα καλύτερα παραδόσεις των υπηρεσιών Ναυτικού και αντικατοπτρίζουν μεγάλη πίστωση από τον εαυτό του, Ναυτική Αεροπορία, η JAG Σώματος και οι Ηνωμένες Πολιτείες Ναυτικού.

prend note de la fermeture de l'Eurofor et reconnaît sa contribution passée aux opérations de l'Union et au tableau de roulement des groupements tactiques; prend acte des contributions spécifiques apportées par l'Euromarfor, l'Eurogendfor, la coopération entre les États baltes en matière de défense, la coopération entre les pays nordiques en matière de défense, la force amphibie du Royaume-Uni et des Pays-Bas, la force amphibie de l'Espagne et de l'Italie, le corps germano-néerlandais, la coopération navale entre la Belgique et les Pays-Bas, les initiatives de l'Angleterre et de la France pour créer une force expéditionnaire commune interarmées, un groupe aéronaval intégré et un quartier général des forces communes interarmées, ainsi que par d'autres structures permanentes existantes ou à l'état embryonnaire aux niveaux régional et bilatéral;
σημειώνει την οριστική κατάργηση του EUROFOR, αναγνωρίζοντας την παρελθούσα συμβολή του σε επιχειρήσεις της ΕΕ και στον κατάλογο ετοιμότητας των μάχιμων ομάδων· σημειώνει τη συγκεκριμένη συμβολή που έχουν παράσχει η EUROMARFOR, η EUROGENDFOR, η Βαλτική Συνεργασία Άμυνας, η Βόρεια Συνεργασία Άμυνας, η αμφίβια δύναμη Ηνωμένου Βασιλείου-Κάτω Χωρών, η ισπανο-ιταλική αμφίβια δύναμη, το γερμανο-ολλανδικό σώμα, η βελγο-ολλανδική ναυτική συνεργασία, οι αγγλο-γαλλικές πρωτοβουλίες για τη δημιουργία μιας συνδυασμένης κοινής εκστρατευτικής δύναμης, μιας ολοκληρωμένης μεταφερόμενης ομάδας κρούσης και ενός επιτελείου συνδυασμένων κοινών δυνάμεων, καθώς και άλλες υφιστάμενες ή πολλά υποσχόμενες περιφερειακές και διμερείς μόνιμες δομές·

Une diététicienne a été mutée à la base aéronavale de Sedro Island.
Μια γυναίκα, διαιτολόγος, μετατέθηκε στην αεροπορική ναυτική βάση στο νησί Σίντρο.

Le pays voisin s'est réservé une zone dans le centre de la mer Égée, où il procède à des manœuvres aéronavales.
Η γειτονική χώρα έχει δεσμεύσει περιοχή στο κεντρικό Αιγαίο και διεξάγει αεροναυτική άσκηση.

Et enfin, ça atterrit au département de l'aéronavale.
Και τελικά φτάνει σε αυτό το τμήμα των εναέριων πεζοναυτών.

Voici le commandant Lansdowne de l'aéronavale.
Αυτός είναι ο Πλωτάρχης Λάνσντοουν της Υπηρεσίας Αέρος.

Ils peuvent tenter un mouvement en tenailles sur notre groupe aéronaval.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να επιχειρήσουν κλοιό στο αεροπλανοφόρο μας.

Toutefois, lorsque la base aéronavale était en activité, les missions entrant dans le champ du dispositif décrit aux considérants précédents étaient en partie exécutées par l’exploitant de cette base.
Ωστόσο, όταν λειτουργούσε η αεροναυτική βάση, τα καθήκοντα που εμπίπτουν στο πεδίο του μηχανισμού που περιγράφεται στις προηγούμενες αιτιολογικές σκέψεις ασκούνταν εν μέρει από τον φορέα εκμετάλλευσης της βάσης αυτής.

Après la fermeture de la base aéronavale, VTAN a repris l’ensemble des missions de sureté et de sécurité de l’aéroport ce qui a entraîné une augmentation significative des dépenses couvertes par la taxe d’aéroport.
Μετά το κλείσιμο της αεροναυτικής βάσης, η VTAN ανέλαβε το σύνολο των καθηκόντων προστασίας και ασφάλειας του αερολιμένα, γεγονός που οδήγησε σε σημαντική αύξηση των δαπανών που καλύπτονται από τα αερολιμενικά τέλη.

Recherche dans le domaine de la construction aéronavale
Έρευνα στον τομέα της κατασκευής αεροσκαφών

En mars 1985, le Novorossisk et son groupe aéronaval partent de la mer du Japon, passent au sud de l'île japonaise d'Okinawa et mettent le cap à l'ouest en direction de l'océan Pacifique.
Τον Μάρτιο του 1985 το αεροπλανοφόρο και τα σκάφη συνοδείας του άφησαν την Θάλασσα της Ιαπωνίας με προορισμό την Οκινάουα και στην συνέχεια τον δυτικό Ειρηνικό.

Les informations concernant l'assaut contre la base aéronavale de Mehran sont encore confuses.
Οι πληροφορίες για την επίθεση στη βάση του Πολεμικού Ναυτικού Μεχράν εξακολουθούν να είναι συγκεχυμένες.

L’AOT précise en outre que l’aéroport est «affecté à la Marine Nationale (Aéronavale) en qualité d’affectataire principal et à la [CCI] en qualité d’affectataire secondaire».
Η AOT ορίζει επιπλέον ότι ο αερολιμένας «παραχωρείται στο πολεμικό ναυτικό (αεροναυτική βάση) με την ιδιότητα του κύριου παραχωρησιούχου και στο [ΕΒΕ] με την ιδιότητα του δευτερεύοντος παραχωρησιούχου».

Chris Burnett resta dans l'Aéronavale.
Ο Κρις Μπερνέτ έμεινε στο Ναυτικό.

Leur seule particularité est que, lorsque la base aéronavale était opérationnelle, les missions exécutées par le Ministère de la Défense faisaient l’objet d’une refacturation partielle des charges d’investissement et de fonctionnement à l’exploitant civil et qui était financé par la taxe d’aéroport.
Η μόνη ιδιαιτερότητα είναι ότι, όταν λειτουργούσε η αεροναυτική βάση, τα καθήκοντα που ασκούσε το Υπουργείο Άμυνας αποτελούσαν αντικείμενο μερικής ανατιμολόγησης των επενδυτικών και λειτουργικών δαπανών στον φορέα εκμετάλλευσης της πολιτικής αεροπορίας ο οποίος χρηματοδοτούνταν από τα αερολιμενικά τέλη.

Après avoir fait mes classes, j’ai choisi de servir dans l’aéronavale.
Μετά από τη βασική εκπαίδευση, διάλεξα να υπηρετήσω στις αεροπορικές δυνάμεις του Ναυτικού.