accident d'avion oor Grieks

accident d'avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πτώση αεροσκάφους

voorbeelde

" Personne ne croirait à ton accident d'avion. "
" Δε μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι ήσουν σε αεροπορικό δυστύχημα "...

Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.
Κάθε χρόνο, πολλές ζωές χάνονται εξαιτίας της συντριβής ιδιωτικών ή πολιτικών αεροπλάνων.

Walter, comment ces personnes ont eu un accident d'avion sans être dans un avion?
Πώς γίνεται να συνεπλάκησαν σε συντριβή, ενώ κανείς δεν ήταν σε αεροπλάνο;

Il m'a dit avoir survécu à un accident d'avion, que ça l'avait changé à jamais.
Μου είπε πώς επέζησε απ'την αεροπορική σύγκρουση, και πώς αυτό τον άλλαξε για πάντα.

Je crois qu'il y a eu un accident d'avion.
Νομίζω ότι έχει έγινε ένα αεροπορικό δυστύχημα.

Les recherches indiquent que près de 90 % de tous les accidents d'avion pourraient ne pas être fatals.
Έρευνες δείχνουν ότι οι επιβάτες του 90 % των αεροσκαφών που συνετρίβησαν, θα μπορούσαν να είχαν διασωθεί.

L'accident d'avion, c'est de ça que nous parlions.
Γι'αυτό μιλάγαμε.

Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion:
Παροχή πληροφοριών σε περίπτωση αεροπορικού συμβάντος ή ατυχήματος:

C'est sur le point de venir un tragique accident d'avion, tuant tout le monde à bord.
Αυτό θα γίνει ένα τραγικό αεροπορικό ατύ - χημα, που θα σκοτώσει όλους τους επιβάτες.

Mon père est mort dans un accident... d'avion.
Ο πατέρας μου πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα.

d) Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion.
δ) Παροχή πληροφοριών σε περίπτωση αεροπορικού συμβάντος ή ατυχήματος.

1961 — Mort de Dag Hammarskjöld, secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, victime d’un accident d’avion en Afrique.
1961—Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Νταγκ Χάμμερσκελντ

« Quand mon fils est mort dans un accident d’avion, explique Robert, je ne pouvais pas le croire.
«Όταν σκοτώθηκε ο γιος μου σε ένα τραγικό αεροπορικό δυστύχημα, αρχικά αρνιόμουν να το πιστέψω», εξηγεί ο Ρόμπερτ.

Chacun de ces hommes est mort dans un accident d'avion.
Όλοι τους πέθαναν σε αεροπορικά δυστυχήματα.

D’ailleurs, on ne connaît pas de cas où la foudre serait responsable d’un accident d’avion.
Τα αεροπλάνα πλήττονται συχνά και, μερικές φορές, δημιουργούνται οπές στο μεταλλικό περίβλημα, αλλά δεν έχει αναφερθή περίπτωσις συντριβής αεροπλάνου που να προξενήθηκε άμεσα από αστραπή.

Elles sont mortes dans un accident d'avion quand il avait 24 ans.
Αυτές σκοτώθηκαν σε μία συντριβή αεροπλάνου όταν αυτός ήταν είκοσι τεσσάρων ετών.

il a été impliqué dans un léger accident d'avion.
Είχε ένα μικρό ατύχημα με το αεροπλάνο.

En 1964, il survit à un accident d'avion dont le pilote et son assistant sont tués.
Το 1964 το μικρό αεροπλάνο στο οποίο επενέβαινε κατέπεσε με αποτέλεσμα να σκοτωθούν ένας συνεπιβάτης του και ο πιλότος.

Il y a eu un accident d'avion.
Έγινε αεροπορικό δυστύχημα.

C'est cet accident d'avion.
Φταίει η συντριβή αυτού του αεροπλάνου.

(e) Information dans l'éventualité d'un incident ou accident d'avion
ε) Παροχή πληροφοριών σε περίπτωση αεροπορικού συμβάντος ή ατυχήματος.

Cette section est réservée aux victimes d'accidents d'avions.
Αυτή η πτέρυγα είναι για τα αεροπορικά ατυχήματα.

Hélas, il est mort dans un accident d'avion, en 2005, mais il reste toujours présent dans mon cœur.
Δυστυχώς πέθανε σε ένα αεροπορικό δυστύχημα το 2005, όμως η ανάμνηση του, συνεχίζει να ζει μέσα στην καρδιά μου.

Évidemment, il est aussi ‘possible’ de survivre à un accident d’avion.
Βέβαια, είναι επίσης «δυνατό» να επιζήσει κανείς και από ένα αεροπορικό δυστύχημα.