accident domestique oor Grieks

accident domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ατυχήματα στο σπίτι

Les accidents domestiques ont pris des proportions plus qu'alarmantes, non seulement en Italie, mais également au niveau supranational.
Τα ατυχήματα στο σπίτι, όχι μόνο στην Ιταλία, αλλά σεπερεθνικό επίπεδο, έχουν προσλάβει ιδιαίτερα ανησυχητικές διαστάσεις.

voorbeelde

Les accidents domestiques ont pris des proportions plus qu'alarmantes, non seulement en Italie, mais également au niveau supranational.
Τα ατυχήματα στο σπίτι, όχι μόνο στην Ιταλία, αλλά σε υπερεθνικό επίπεδο, έχουν προσλάβει ιδιαίτερα ανησυχητικές διαστάσεις.

La Commission partage le souci de l'Honorable Parlementaire concernant le nombre d'accidents domestiques.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του αξιότιμου μέλους σχετικά με τον αριθμό των οικιακών ατυχημάτων.

- poursuivre le soutien méthodologique en matière d'accidents domestiques,
- θα συνεχίσει να παρέχει μεθοδολογική υποστήριξη όσον αφορά τους τραυματισμούς που συμβαίνουν στο σπίτι (οικιακά ατυχήματα),

Objet: Accidents domestiques et lieux de travail
Θέμα: Ατυχήματα σιο σπίτι και χώροι εργασίας

Promouvoir des mesures contribuant à réduire les accidents et les blessures, notamment les accidents domestiques.
Προώθηση ενεργειών για τη μείωση των ατυχημάτων και των τραυματισμών, ιδίως των ατυχημάτων στο σπίτι

De nombreux accidents domestiques sont dus à un manque de rangement.
Πολλά ατυχήματα μέσα στο σπίτι οφείλονται σε συνήθειες ακαταστασίας.

Survenue d’un accident domestique au cours des 12 derniers mois
Οικιακό ατύχημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες

a) accidents domestiques, scolaires et de loisirs survenant aux enfants;
α) ατυχήματα στο σπίτι, στο σχολείο και κατά τη διάρκεια του ελεύθερου χρόνου που αφορούν τα παιδιά 7

Accidents domestiques et lieux de travail
Ατυχήματα στο σπίτι και χώροι εργασίας

Un accident domestique?
Σύγκρουση στο σπίτι;

On voit souvent ça: " Un ado victime d'un accident domestique d'arbalète. "
Αυτό πάντοτε λένε στα άρθρα με τίτλο, " Ατύχημα με τόξο σκοτώνει έφηβη ".

Survenue d'un accident domestique au cours des 12 derniers mois
Οικιακό ατύχημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες

- la prévention des accidents touchant le public (accidents domestiques, des sports, de la route, etc.),
- την πρόληψη ατυχημάτων του κοινού (οικιακών, αθλητικών, τροχαίων κ.τ.λ.),

La Commission partage le souci de l'Honorable Parlementaire concernant le nombre d'accidents domestiques
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του αξιότιμου μέλους σχετικά με τον αριθμό των οικιακών ατυχημάτων

Objet: Accidents domestiques et lieux de travail
Θέμα: Ατυχήματα στο σπίτι και χώροι εργασίας

- accidents domestiques,
- ατυχήματα στο σπίτι,

Mais vingt jours avant cette date, le poète meurt dans un accident domestique.
Παρόλα αυτά, είκοσι μέρες μετά την παρουσίαση του βιβλίου αυτού, πεθαίνει σε ηλικία 83 ετών, από ανακοπή καρδιάς.

Accidents domestiques et lieux de travail.
Ατυχήματα στο σπίτι και χώροι εργασίας.

- accidents domestiques,
- οικιακά ατυχήματα,

A-t-il eu un accident domestique?
'Εχει εμπλακεί σε ατύχημα;

En France, les accidents domestiques occasionnent la mort de quelque 12 000 personnes chaque année.
Στη Γαλλία, χάνονται 12.000 ζωές το χρόνο από ατυχήματα που γίνονται στο σπίτι.

En voici un exemple : le bébé d’une jeune mère eut un accident domestique.
Ένα παράδειγμα αυτού είναι η εμπειρία μίας νέας μητέρας, της οποίας το μωρό τραυματίσθηκε σε ένα ατύχημα στο σπίτι.

Les accidents domestiques ont pris des proportions plus qu'alarmantes, non seulement en Italie, mais également à l'échelle internationale.
Τα ατυχήματα στο σπίτι, όχι μόνο στην Ιταλία, αλλά σε υπερεθνικό επίπεδο, έχουν προσλάβει ιδιαίτερα ανησυχητικές διαστάσεις.

Vous savez que 55 °% des accidents domestiques ont lieu dans la cuisine?
Ξέρεις ότι το 55% τον ατυχημάτων συμβαίνουν στην κουζίνα;