accident majeur oor Grieks

accident majeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεγάλο ατύχημα

Les accidents majeurs impliquant des substances dangereuses représentent une menace importante pour l’homme et pour l’environnement.
Τα μεγάλα ατυχήματα που σχετίζονται με επικίνδυνες ουσίες αποτελούν σοβαρή απειλή για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.

voorbeelde

Loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles(11).
Νόμος της 21ης Ιανουαρίου 1987 για τους κινδύνους μεγάλων ατυχημάτων από ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες(11).

-En France et en Irlande, un seul événement à signaler pour chacun, et aucun accident majeur.
-Στη Γαλλία και την Ιρλανδία, υπήρξε ένα συμβάν προς αναφορά σε κάθε κράτος μέλος αντίστοιχα και κανένα σοβαρό ατύχημα.

Politique de prévention des accidents majeurs
Πολιτική πρόληψης σοβαρών ατυχημάτων

Prévention des accidents majeurs par les exploitants et les propriétaires
Πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων από φορείς εκμετάλλευσης και ιδιοκτήτες

Informations à fournir par l'exploitant après un accident majeur
Πληροφορίες που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης μετά από μεγάλο ατύχημα

– prévoir la remise en état et le nettoyage de l’environnement après un accident majeur.
– την αποκατάσταση και τον καθαρισμό του περιβάλλοντος κατόπιν μεγάλου ατυχήματος.

Informations sur le système de gestion et l'organisation de l'établissement en vue de la prévention des accidents majeurs.
Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης και την οργάνωση της μονάδας με σκοπό την πρόληψη μεγάλων ατυχημάτων.

À l'article 3, le point suivant est ajouté: "i bis) un accident majeur de pollution par les hydrocarbures."
Στο άρθρο 3, προστίθεται το εξής στοιχείο: "(ia) σοβαρό ατύχημα ρύπανσης από πετρέλαιο".

- mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour protéger l'homme et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs,
- την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων προστασίας ανθρώπου και περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις μεγάλων ατυχημάτων,

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS
Στατιστικές σχετικά με τα μεγάλα ατυχήματα προερχόμενες από το eMARS

Informations sur les accidents majeurs possibles:
Πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενα σοβαρά ατυχήματα:

Politique de prévention des accidents majeurs et informations à communiquer au public
Πολιτική πρόληψης σοβαρών ατυχημάτων και πληροφορίες που πρέπει να γνωστοποιούνται στο ενδιαφερόμενο κοινό

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs
Θέμα: Έλεγχος των κινδύνων μείζονος ατυχήματος

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,
- την πρόληψη των κυριότερων κινδύνων ατυχημάτων και το χειρισμό των τοξικών χημικών ουσιών,

· la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses[29]; et
· την οδηγία σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες[29]· και

Informations à fournir par l'exploitant et mesures à prendre après un accident majeur
Πληροφορίες που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης και μέτρα που πρέπει να ληφθούν μετά από μεγάλο ατύχημα

b) Recensement des installations et autres activités au sein de l'établissement qui peuvent représenter un danger d'accident majeur
β) προσδιορισμός των μονάδων και άλλων δραστηριοτήτων της μονάδας που ενδέχεται να ενέχουν κίνδυνο μεγάλου ατυχήματος·

Politique de prévention des accidents majeurs
Πολιτική πρόληψης μεγάλων ατυχημάτων

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote
Κίνδυνοι μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες ***III (ψηφοφορία

B. Identification des installations et autres activités au sein de l'établissement qui peuvent présenter un danger d'accident majeur
Β. Προσδιορισμός των εγκαταστάσεων και άλλων δραστηριοτήτων της μονάδας που ενδέχεται να εγκλείουν κίνδυνο μεγάλου ατυχήματος.

Aucun accident majeur ne s'est produit pendant la période couverte par le rapport.
Δεν παρατηρήθηκαν μείζονα ατυχήματα κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

a) les objectifs généraux, l'approche et les objectifs spécifiques de l'exploitant en matière de maîtrise des accidents majeurs;
α) τους γενικούς σκοπούς, την προσέγγιση και τους ειδικούς στόχους του αρμοδίου προσώπου για τον έλεγχο σοβαρών ατυχημάτων 7

/CE du Conseil, du ..., concernant la maîrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
/ΕΚ του Συμβουλίου της ... για την αντιμετώπιση κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες

Règlement des Communautés européennes (Risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles) (modification), 1989(16)
Κανονισμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κίνδυνοι μεγάλων ατυχημάτων από ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες) (Τροποποίηση), 1989(16)

- prévoir la remise en état et le nettoyage de l'environnement après un accident majeur.
- την πρόβλεψη για την αποκατάσταση και τον καθαρισμό του περιβάλλοντος κατόπιν σοβαρού ατυχήματος.