accident de navigation oor Grieks
accident de navigation
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ναυτικό ατύχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un accident de navigation s'est récemment produit au Danemark, où un bateau transportant plusieurs personnes a chaviré.
Τότε, μη μιλάς, μαμάnot-set not-set
Les accidents de navigation ayant impliqué l'Erika et le Prestige ne doivent pas se reproduire.
Κοίτα, η Τ. είναιEuroparl8 Europarl8
, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειnot-set not-set
Entre-temps, malheureusement, nous avons assisté à d'autres accidents de navigation impliquant des passagers, certains graves et d'autres moins.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEuroparl8 Europarl8
Des règles renforcées en matière d'accueil des navires en détresse dans un lieu de refuge nous permettront d'empêcher les accidents de navigation de se transformer en catastrophes écologiques.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαEuroparl8 Europarl8
Ces mesures comprennent des règles de responsabilité pour les dommages causés aux passagers, puisqu’il est important d’assurer un niveau d’indemnisation convenable aux passagers victimes d’accidents maritimes ou d’accidents de navigation intérieure.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισήσουEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen, dans sa résolution sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουoj4 oj4
Le Parlement européen, dans sa résolution (4) sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
(3) Le Parlement européen, dans sa résolution[5] sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen, dans sa résolution du # avril # sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεoj4 oj4
(3) Le Parlement européen, dans sa résolution(5) sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήnot-set not-set
(3) Le Parlement européen, dans sa résolution(4) sur le renforcement de la sécurité maritime, a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςnot-set not-set
En conséquence, une autorité responsable d'un SIF devrait tenir compte des répercussions éventuelles d'un accident de navigation, lorsqu'il est possible que des gestionnaires d'un SIF puissent avoir commis une erreur dans l'exécution de leurs tâches.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu, par ailleurs, des nombreux accidents de navigation survenus récemment, la Commission est invitée à renforcer le programme de contrôle par l'État du port et, partant, la chasse aux navires «au-dessous des normes».
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 avril 2004 sur le renforcement de la sécurité maritime (4), a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 avril 2004 sur le renforcement de la sécurité maritime (4), a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
L'objet fondamental de cette proposition est de définir à l'échelle européenne des orientations claires et contraignantes relatives aux modalités des enquêtes techniques sur les accidents de navigation et à la communication des résultats afin de prévenir d'autres accidents.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςnot-set not-set
(3) Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 avril 2004 sur le renforcement de la sécurité maritime(6) , a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.not-set not-set
(3) Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 avril 2004 sur le renforcement de la sécurité maritime(4) , a invité instamment la Commission à présenter une proposition de directive concernant les enquêtes sur les accidents de navigation.
Σπαστου το κεφαλιnot-set not-set
(1) Étant donné le nombre élevé d'accidents de navigation concernant des navires vraquiers, et des pertes en vies humaines qui y sont associées, de nouvelles mesures doivent être prises en vue de renforcer la sécurité dans les transports maritimes.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επίτων ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Il est également nécessaire d'aborder les situations qu'a évoquées la rapporteure, au rang desquelles les accidents de navigation et les sacs en plastique, susceptibles de produire des conséquences dévastatrices sur la durabilité économique, sociale et environnementale des régions atlantiques.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEuroparl8 Europarl8
(1) Etant donné le nombre élevé d'accidents de navigation concernant des navires vraquiers, et des pertes en vies humaines qui y sont associées, de nouvelles mesures doivent être prises en vue de renforcer la sécurité dans les transports maritimes.
Βρίσκεται εδώEurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre élevé d'accidents de navigation concernant des vraquiers et les pertes en vies humaines qui y sont associées, de nouvelles mesures devraient être prises en vue de renforcer la sécurité maritime dans le cadre de la politique commune des transports.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.