accord de oor Grieks

accord de

Soortgelyke frases

accord de Prespa
Συμφωνία των Πρεσπών

accord de spécialisation
συμφωνία ειδίκευσης

accord de Bretton Woods
συμφωνίες Μπρέτον Γούντς

accord de pêche
συμφωνία αλιείας

Accords de Munich
Συμφωνία του Μονάχου

accord de libre-échange
συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών

accord de connexion
συμφωνία σύνδεσης

accords de mariage
γαμήλιο συμβόλαιο

accord sur les produits de base
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως

voorbeelde

L'accord de coopération tient compte de la description indicative figurant à l'annexe III.
Η συμφωνία συνεργασίας λαμβάνει υπόψη την ενδεικτική περιγραφή της λειτουργίας του μηχανισμού που δίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

L'accord qui vise à faciliter la procédure de délivrance des visas va de pair avec l'accord de réadmission.
Η συμφωνία με στόχο να απλουστευθεί η διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων βαδίζει παράλληλα με τη συμφωνία επανεισδοχής.

Accord de partenariat économique d'étape CE- Afrique centrale
Ενδιάμεση συμφωνία οικονομκής εταιρικής σχέσης ΕΚ- Κεντρικής Αφρικής

Les types d’opérations effectivement financés par le Fonds seront clairement définis dans l’accord de mise en œuvre.
Το είδος των ενεργειών που πρόκειται πραγματικά να χρηματοδοτηθούν από το Ταμείο θα πρέπει να προσδιοριστεί σαφώς στη συμφωνία εφαρμογής.

Déclaration de micro-entreprise, demande de crédit, accord de location.
Έγγραφα συγχώνευσης μικρών εταιρειών, αίτηση για πιστωτική, συμφωνίες μισθώσεων.

Les États membres peuvent également inclure de nouvelles actions dans les programmes d'aide, avec l'accord de la Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν στα προγράμματα στήριξης και νέες δράσεις, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.

vu l’accord de Cotonou,
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία του Κοτονού,

(54) Article 2.1.5 de l’accord de licence et de tarification.
(54) Άρθρο 2.1.5 της συμφωνίας περί αδειών εκμετάλλευσης και τελών.

les activités exercées dans le cadre des réseaux, accords de partenariat ou associations visés au point a).
τις δραστηριότητες που ασκούνται στο πλαίσιο των δικτύων, των συμφωνιών σύμπραξης ή των ενώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).

Si le constructeur le demande, et avec l'accord de l'autorité chargée de l'homologation, ce préconditionnement peut être étendu.
Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής και συμφωνήσει σε αυτό η τεχνική υπηρεσία, η εν λόγω προετοιμασία μπορεί να παραταθεί.

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ - ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

La convention d'application de l'accord de Schengen est modifiée comme suit:
Η σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν τροποποιείται δια της παρούσης διατάξεως ως εξής:

L’accord de licence stipule que Breiding agit en nom propre en contrefaçon de cette marque.
Η σύμβαση παραχωρήσεως αδείας χρήσεως προβλέπει ότι η Breiding ενεργεί ιδίω ονόματι σε περίπτωση παραποιήσεως/απομιμήσεως του σήματος.

Accord de partenariat et de coopération CE / Tadjikistan (
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ / Τατζικιστάν (

La coopération opérationnelle peut aussi associer des pays tiers qui ont conclu un accord de coopération avec Eurojust.
Στην επιχειρησιακή συνεργασία δύνανται επίσης να συμμετέχουν τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας με τη Eurojust.

(e) une description des accords de partage entre les autorités publiques;
ε) περιγραφή των συμφωνιών μερισμού μεταξύ δημοσίων αρχών·

Un dialogue politique intensif est poursuivi sur la base de l'article 8 de l'accord de partenariat ACP-CE.
Θα συνεχιστεί εντατικός πολιτικός διάλογος βάσει του άρθρου 8 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.

L'autorisation formelle pour la négociation de l'accord de réadmission avec l'Azerbaïdjan a été adoptée le 19 décembre 2011.
Η επίσημη άδεια για να γίνουν διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία επανεισδοχής με το Αζερμπαϊτζάν δόθηκε την 19η Δεκεμβρίου 2011.

VU le fait que le régime commercial préférentiel de l'accord de Cotonou expire le 31 décembre 2007;
ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το γεγονός ότι οι εμπορικές προτιμήσεις που παραχωρήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 2007·

marins ACP: tout marin ressortissant d’un pays non européen signataire de l’accord de Cotonou
ναυτικοί ΑΚΕ: κάθε ναυτικός υπήκοος μη ευρωπαϊκής χώρας η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία Κοτονού

Le régime de responsabilité est davantage précisé dans l’accord de niveau 2 – niveau 3.
Το καθεστώς ευθύνης εξειδικεύεται περαιτέρω στη συμφωνία επιπέδου 2—επιπέδου 3.

Objet: Accord de coopération économique avec des pays d'Afrique orientale et australe
Θέμα: Συμφωνία οικονομικής συνεργασίας με χώρες της Ανατολικής και της Νοτίου Αφρικής

Rapport sur l'impact sur le développement des accords de partenariat économique (APE) (2005/2162(INI)) — Commission du développement
Έκθεση σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (2005/2162(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

Accord de coopération scientifique et technologique CE, CEEA/Confédération suisse *
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/ΕΚΑΕ/Ελβετικής Συνομοσπονδίας *

Objet: Présidence néerlandaise de l'UE et accords de réadmission communautaires
Θέμα: Η Ολλανδική προεδρία της Ε Ε και οι κοινοτικές συμφωνίες επανεισδοχής