acné oor Grieks

acné

/ak.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακμή

naamwoord vroulike

J'ai des trucs plutôt efficaces de ma période acné et pour couvrir des tatouages.
Έχω πολύ δουλειά για ακμή περιόδου και κάλυψη τατουάζ.

φαγέσωρας

naamwoord

Ακμή

J'ai des trucs plutôt efficaces de ma période acné et pour couvrir des tatouages.
Έχω πολύ δουλειά για ακμή περιόδου και κάλυψη τατουάζ.

voorbeelde

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.
Η αυτοπεποίθηση μπορεί να καταβαραθρωθεί ακόμα περισσότερο με την εμφάνιση της ακμής.

On peut aussi voir la dermatite, une forme d'acné, et d'autres formes de maladie de peau, aussi bien que l'hypersécrétion muqueuse dans les poumons.
Δερματίτιδα με τη μορφή ακμής και άλλες μορφές δερματικής νόσου μπορεί επίσης να παρατηρηθούν, καθώς και υπερέκκριση των βλεννογόνων στους πνεύμονες.

L’acné est une dermatose qui peut tacher la peau ou même l’enlaidir par des boutons, des points noirs, des pustules rouges ou des kystes.
Η ακμή είναι μια πάθηση του δέρματος που του αφήνει σημάδια ή ακόμα το παραμορφώνει με σπυράκια, μαύρα στίγματα και κόκκινες φλεγμονές ή κύστεις.

À l'exception des médicaments contre l'acné, des produits de soin pour la peau et des produits nettoyants pour le visage et des produits sous forme ou à utiliser en tant que médicaments contre l'acné, produits de soin pour la peau et produits nettoyants pour le visage
Εκτός από φάρμακα για την καταπολέμηση της ακμής, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, προϊόντα για πλύσιμο του προσώπου και προϊόντα με μορφή ή για χρήση ως φάρμακα για την καταπολέμηση της ακμής, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος και προϊόντα για πλύσιμο του προσώπου

Le symptôme de l’acné, ce sont d’affreux boutons, mais la cause, c’est une infection.
Επιφανειακά, το σπυράκι είναι ένα αντιαισθητικό εξάνθημα, αλλά η αιτία είναι μια βαθύτερη μόλυνση.

Bientôt, je vais avoir une poussée d'acné.
Σε λίγο θα βγάλω και σπυράκια.

Aucun des produits précités n'étant des médicaments contre l'acné, des produits pour le soin de la peau, ou des produits lavants pour le visage contre l'acné ou pour les peaux sensibles
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως φάρμακα κατά της ακμής, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος ή προϊόντα για πλύσιμο του προσώπου για ακμή ή προβλήματα του δέρματος

En effet, les eunuques ne souffrent pas de l’acné, car celle-ci est provoquée par les hormones androgènes.
Οι ευνούχοι δεν έχουν εξανθήματα, διότι, τα εξανθήματα προκαλούνται από τις αρσενικές ή ανδρογόνους ορμόνες.

Déodorants, produits contre la transpiration, parfums, eau de Cologne, huiles essentielles à usage personnel, gels anti-cellulite, huiles pour le corps, gels, lotions et crèmes pour les mains et le corps, baumes cicatrisants, baumes pour les lèvres, produits hydratants pour les ongles et les cuticules, huiles de bain, bain moussant, exfoliants pour le corps, gels de douche, huiles et baumes pour bébés, crèmes et lotions hydratantes et nettoyantes, crèmes non médicinales contre l'acné contenant de l'acide salicylique
Αποσμητικά, προϊόντα κατά της εφίδρωσης, αρώματα, κολόνιες, αιθέρια έλαια για ατομική χρήση, ζελέ κατά της κυτταρίτιδας, έλαια σώματος, ζελέ, λοσιόν και κρέμες χεριών και σώματος, μαλακτικά προϊόντα για τις φτέρνες, μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη, προϊόντα ενυδάτωσης για τα νύχια και τα πετσάκια των νυχιών, έλαια μπάνιου, αφρόλουτρα, προϊόντα απολέπισης σώματος, ζελέ για το ντους, λάδια και μαλακτικά προϊόντα για βρέφη, κρέμες και λοσιόν ενυδάτωσης και καθαρισμού, μη φαρμακευτικές κρέμες για τον περιορισμό της ακμής με σαλικυλικό οξύ

Je lui ai dit de retourner à sa fraternité et de soigner son acné.
Του ειπα να παει πισω στη φοιτητικη εστια και να ψαξει για μηλα.

Produits médicinaux à usage local et à usage humain pour l'hydratation, contre la déshydratation, les boutons de fièvre, les brûlures, les démangeaisons, pour le soin de la peau et des lèvres, pour le nettoyage cutané, pour la prévention et le soulagement des symptômes de l'acné et autres affections cutanées, produits analgésiques à usage local, produits antibiotiques à usage local
Φαρμακευτικά τοπικά παρασκευάσματα για ανθρώπινη χρήση για ενυδάτωση, κατά της ξηρότητας, του επιχείλιου έρπητα, των εγκαυμάτων, του κνησμού, για την περιποίηση των χειλιών και του δέρματος, για τον καθαρισμό του δέρματος, για την πρόληψη ή ανακούφιση των συμπτωμάτων της ακμής και άλλων δερματικών παθήσεων, αναλγητικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης, αντιβιωτικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης

Tu m'aimeras encore quand j'aurais de l'acné?
Θα με αγαπάς ακόμα, όταν βγάλω σπυράκια;

Dispositif médical et esthétique utilisant l'énergie radiofréquence pour le traitement de l'acné, des cicatrices et des irrégularités texturales de la peau
Διατάξεις ιατρικής και αισθητικής περιποίησης με χρήση ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων για την αντιμετώπιση της ακμής, ουλών και ανωμαλιών στην υφή του δέρματος

Produits non médicinaux de soin et nettoyage de la peau pour troubles, infections et affections de la peau, y compris acné et affections cutanées similaires
Μη φαρμακευτικά προϊόντα περιποίησης και καθαρισμού του δέρματος για χρήση σε δερματικές διαταραχές, λοιμώξεις του δέρματος και δερματοπάθειες, όπου περιλαμβάνονται ακμή και παρόμοιες δερματοπάθειες

Après leur poussée d' acné, on les hachera... on les cuira et on dé- pétrifiera ceux qui sont à l' infirmerie
Και τότε θα τους κόψουμε και θα τους βράσουμε...... για να ξε- μαρμαρώσουμε αυτούς κάτω στο νοσοκομείο

" Médicament contre l'acné ".
Αα, το φάρμακο της ακμής

Psoriasis, réaction de photosensibilisation, rash maculo-papulaire, dermatite, dème de la face ou périphérique, rash érythémateux, eczéma, acné, furonculose, érythème, urticaire, texture anormale des cheveux, problème au niveau des ongles
Ψωρίαση, αντίδραση από φωτοευαισθησία, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, δερματίτιδα, προσωπικό ή περιφερικό οίδημα, ερυθηματώδες εξάνθημα, έκζεμα, ακμή, δοθιήνωση, ερύθημα, κνίδωση, ανώμαλη υφή τριχώματος, διαταραχή όνυχα

Folliculite, prurit Acné
Θυλακίτιδα, κνησμός Ακμή

Produits à base d'herbes pour le traitement de l'acné, compresses de boue à base d'herbes, sérums à base d'herbes pour la peau, produits à base d'herbes pour le soin de la peau et astringents à base d'herbes, tous à usage thérapeutique
Παρασκευάσματα από βότανα για τη θεραπεία της ακμής, μάσκες καθαρισμού με λάσπη από βότανα, οροί για το δέρμα από βότανα, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος από βότανα και στυπτικά προϊόντα από βότανα, στο σύνολό τους για θεραπευτική χρήση

Y compris l'acné et les MST.
Συμπεριλαμβανομένων της ακμής και των ΣΜΝ.

Stylos-applicateurs contenant des produits pour le soin de la peau pour le traitement de l'acné, des imperfections cutanées et des affections cutanées
Διατάξεις εφαρμογής σε μορφή στυλογράφου που περιέχουν παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αντιμετώπιση της ακμής, των δερματικών ατελειών και των δερματικών παθήσεων

Et si je dis à mes amis que tu utilises le fond de teint de maman pour cacher ton acné?
Νομίζεις ότι εγώ λέω στους φίλους μου ότι χρησιμοποιείς το μέικ-απ της μάνας σου για να καλύψεις τα σπυράκια στο μέτωπό σου;

Produits pharmaceutiques, à savoir médicament non gras à appliquer sur les boutons et l'acné (à usage externe)
Φαρμακευτικά σκευάσματα, συγκεκριμένα φάρμακα χωρίς λιπαρά συστατικά για εξωτερική χρήση για τα σπυριά και την ακμή

Produits médicinaux pour le soin de la peau destinés au traitement de l'acné
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αντιμετώπιση της ακμής

C'est l'Armageddon avec de l'acné.
Είναι το Αρμαγεδόν με ακμή.