adaptateur de test oor Grieks

adaptateur de test

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσαρμογέας δοκιμής

voorbeelde

Adaptateurs de test pour aligner une séquence de sondes de test à un produit en cours de test
Προσαρμογείς δοκιμών για την ευθυγράμμιση προτύπου των δοκιμαστικών αισθητήρων με το υπό δοκιμή προϊόν

Adaptateurs de test pour tester les cartes de circuits imprimés
Προσαρμογείς δοκιμής για δοκιμές σε πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος

Adaptateurs électriques pour réglettes de connexion, de commutation et de coupure pour diviser, tester ou commuter des conducteurs de câbles raccordés à ces réglettes, en particulier adaptateurs de coupure, de test et de commutation
Ηλεκτρικοί προσαρμογείς για συστοιχίες σύνδεσης, ζεύξης και διαχωρισμού, για διαχωρισμό, δοκιμή ή μεταγωγή των αγωγών καλωδίων που είναι συνδεδεμένοι στις συστοιχίες, ειδικότερα προσαρμογείς διαχωρισμού, δοκιμής και μεταγωγής

Voltmètres, Équipements d'aide en cas de panne de batterie, Batteries pour voitures, Lampes de test pour voitures, Appareils de contrôle des instruments, testeurs de véhicules tracteurs, testeurs de remorques, Accouplements électriques et Adaptateurs électriques, Équipements de test de pression des freins
Βολτόμετρα, Βοηθητικές συσκευές χρησιμοποιούμενες σε περιπτώσεις βλάβης μπαταριών, Μπαταρίες αυτοκινήτων, Πρότυποι λαμπτήρες για αυτοκίνητα, Συσκευές ελέγχου (επίβλεψης) οργάνων, ελεγκτές για ελκυόμενα οχήματα, ελεγκτές για ρυμουλκούμενα οχήματα, Ρευματοδότες και Μετασχηματιστές ηλεκτρικής ισχύος, Συσκευές δοκιμής της πίεσης πέδησης

Appareils électroniques pour la localisation de défaillances de systèmes électroniques de véhicules, à savoir adaptateurs manuels et automatiques de mesurage électriques et électroniques, câbles de test parallèles, câbles de test, adaptateurs de câbles de test, adaptateurs d'ABS, câbles d'ordinateur, câbles d'alimentation, câbles de sonde et adaptateurs d'analyseur de moteur
Ηλεκτρονικές συσκευές για ανίχνευση σφαλμάτων σε ηλεκτρονικά συστήματα οχημάτων, συγκεκριμένα, αυτόματοι ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί προσαρμογείς μετρήσεων, χειροκίνητοι ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί προσαρμογείς μετρήσεων, καλώδια δοκιμαστικού ελέγχου, δοκιμαστικά καλώδια, προσαρμογείς δοκιμαστικών καλωδίων, προσαρμογείς ABS (συστήματα κατά του μπλοκαρίσματος των τροχών στο φρενάρισμα), καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά καλώδια, καλώδια με δοκιμαστικά ηλεκτρόδια και προσαρμογείς αναλυτή κινητήρα

Objet: Émissions des voitures et adaptation des cycles de tests
Θέμα: Εκπομπές των αυτοκινήτων και προσαρμογή του κύκλου δοκιμών

Adaptateurs pour testeur de compression
Προσαρμογείς οργάνων δοκιμής συμπίεσης

Électronique de commande, convertisseurs de tension, diviseurs de tension, adaptateurs d'interface, relais de charge, modules de réglage, capteurs de niveau, sondes de niveau d'huile, sondes de niveau multiniveaux, capteurs de niveau, commutateurs de niveau, sondes de température, régulateurs de température ambiante, sondes de température d'air comprimé, sonde de température de gaz d'échappement, sondes de température extérieure, testeurs, palpeurs, adaptateurs de test, testeurs pour la saisie du nombre de tours
Ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, μετασχηματιστές τάσης, διαιρέτες τάσης, προσαρμογείς διασύνδεσης, ηλεκτρονόμοι φορτίου, δομοστοιχεία ρύθμισης, αισθητήρες στάθμης, ανιχνευτές στάθμης πετρελαίου, πολυσταθμικοί ανιχνευτές στάθμης, αισθητήρες επιπέδου, διακόπτες στάθμης, αισθητήρες θερμότητας, ρυθμιστές θερμοκρασίας δωματίου, αισθητήρες θερμοκρασίας πεπιεσμένου αέρα, αισθητήρες θερμοκρασίας καυσαερίων, αισθητήρες εξωτερικής θερμοκρασίας, συσκευές ελέγχου, συσκευές πλήρωσης, προσαρμογείς ελέγχου, συσκευές ελεγχου για την αναγνώριση του αριθμού στροφών

En outre, le producteur a demandé à la Commission de procéder à des adaptations supplémentaires dans le test de rentabilité et les ajustements de prix.
Επιπλέον, ο παραγωγός ζήτησε από την Επιτροπή να προβεί σε περαιτέρω προσαρμογές σχετικά με τη δοκιμή κερδοφορίας και τις τιμές.

Le nombre de moteurs testés doit être adapté dans le cas des constructeurs de petites séries
Ο αριθμός των κινητήρων που υποβάλλονται σε δοκιμή προσαρμόζεται στην περίπτωση κατασκευαστών μικρής κλίμακας:

Services d'opticiens,En particulier réalisation de tests de vision, adaptation de lunettes avec ou sans effet optique, lunettes de soleil, lentilles de contact et appareils optiques
Υπηρεσίες οπτικού,Ειδικότερα πραγματοποίηση εξετάσεων όρασης, προσαρμογή γυαλιών με ή χωρίς διορθωτική δράση, γυαλιών ηλίου, φακών επαφής και οπτικών συσκευών

Produits chimiques pour laboratoire clinique et médical, à savoir réactifs de diagnostic biochimiques adaptés pour les instruments d'analyse et de test automatisés
Χημικά προϊόντα για κλινική και ιατρική εργαστηριακή χρήση, συγκεκριμένα βιοχημικά διαγνωστικά αντιδραστήρια προσαρμοσμένα για χρήση μαζί με αυτοματοποιημένα όργανα δοκιμής και ανάλυσης

Aussi convient-il d'adapter en conséquence les listes de tests figurant à l'annexe X, chapitre C, point 4.
Οι κατάλογοι στο σημείο 4 του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.

f) tout générateur de chaleur conçu pour un dispositif de chauffage est testé avec un habillage de dispositif de chauffage adapté, et tout habillage de dispositif de chauffage destiné à être équipé d’un tel générateur de chaleur est testé avec un générateur de chaleur adapté.
στ) Σε κάθε μονάδα παραγωγής θερμότητας που έχει σχεδιαστεί για θερμαντήρα και σε κάθε περίβλημα θερμαντήρα που προορίζεται να εξοπλιστεί με τέτοια μονάδα παραγωγής θερμότητας διενεργείται δοκιμή με, αντιστοίχως, το κατάλληλο περίβλημα θερμαντήρα ή την κατάλληλη μονάδα παραγωγής θερμότητας.

tout générateur de chaleur conçu pour un dispositif de chauffage est testé avec un habillage de dispositif de chauffage adapté, et tout habillage de dispositif de chauffage destiné à être équipé d’un tel générateur de chaleur est testé avec un générateur de chaleur adapté.
Σε κάθε μονάδα παραγωγής θερμότητας που έχει σχεδιαστεί για θερμαντήρα και σε κάθε περίβλημα θερμαντήρα που προορίζεται να εξοπλιστεί με τέτοια μονάδα παραγωγής θερμότητας διενεργείται δοκιμή με, αντιστοίχως, το κατάλληλο περίβλημα θερμαντήρα ή την κατάλληλη μονάδα παραγωγής θερμότητας.

(29) En ce qui concerne les produits multi-usages, l'activité porte principalement sur des gammes de trousses de test adaptées à un système donné.
(29) Το μεγαλύτερο τμήμα της δραστηριότητας που αφορά τα προϊόντα πολλαπλών χρήσεων χαρακτηρίζεται από μια σειρά κιτ δοκιμών που προσαρμόζονται σε ένα σύστημα.

Appareils électroniques de divertissement, babyphones, installations de surveillance de bébés, installations vocales, accumulateurs, batteries, chargeurs d'accumulateurs, alimentations électriques, adaptateurs auto, testeurs de batteries, récipient de conservation de supports d'enregistrement de son, images, logiciels et/ou données numériques, en particulier enregistrés
Συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, παρακολούθηση μωρού μέσω συσκευών κλήσης, εξοπλισμός παρακολούθησης μωρών, συστήματα ενδοεπικοινωνίας, συσσωρευτές, μπαταρίες, συσκευές φόρτισης συσσωρευτών, μέρη δικτύου, προσαρμογείς αυτοκινήτου, συσκευές δοκιμής μπαταριών, δοχεία φύλαξης για μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνας, λογισμικού και/ή ψηφιακών δεδομένων, ειδικότερα εγγεγραμμένα

La Commission a déjà fait savoir que les objectifs en matière de CO2 devaient être adaptés et que les cycles de tests pour les voitures devaient également être revus.
Η Επιτροπή έχει ήδη ανακοινώσει ότι οι στόχοι όσον αφορά τις εκπομπές CO2 θα πρέπει να προσαρμοσθούν, ενώ θα πρέπει επίσης να αναθεωρηθούν οι κύκλοι δοκιμών για τα αυτοκίνητα.

Il a notamment fait valoir que les tests en cause enfreignaient ses droits fondamentaux et que, en tout état de cause, lesdits tests n’étaient pas adaptés s’agissant de démontrer son orientation sexuelle.
Προέβαλε ιδίως ότι η διεξαγωγή των επίμαχων τεστ συνιστούσε προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων του και ότι, εν πάσει περιπτώσει, τα τεστ αυτά είναι ακατάλληλα για την απόδειξη του γενετήσιου προσανατολισμού.

Les souches de bactéries appartenant à un groupe taxinomique dont certains membres sont connus pour leur potentiel de production de toxines ou d'autres facteurs de virulence doivent faire l'objet de tests adaptés afin de démontrer l'absence de tout risque au niveau moléculaire et, si nécessaire, cellulaire
Στελέχη βακτηρίων που ανήκουν σε ταξινομική ομάδα με μέλη που είναι γνωστό ότι έχουν τη δυνατότητα να παράγουν τοξίνες ή άλλους λοιμογόνους παράγοντες υποβάλλονται σε κατάλληλες δοκιμές προκειμένου να αποδειχθεί σε μοριακό και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, σε κυτταρικό επίπεδο ότι η παρουσία τους δεν εγείρει επιφυλάξεις

Les souches de bactéries appartenant à un groupe taxinomique dont certains membres sont connus pour leur potentiel de production de toxines ou d'autres facteurs de virulence doivent faire l'objet de tests adaptés afin de démontrer l'absence de tout risque au niveau moléculaire et, si nécessaire, cellulaire.
Στελέχη βακτηρίων που ανήκουν σε ταξινομική ομάδα με μέλη που είναι γνωστό ότι έχουν τη δυνατότητα να παράγουν τοξίνες ή άλλους λοιμογόνους παράγοντες υποβάλλονται σε κατάλληλες δοκιμές προκειμένου να αποδειχθεί σε μοριακό και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, σε κυτταρικό επίπεδο ότι η παρουσία τους δεν εγείρει επιφυλάξεις.

Cette méthode est particulièrement bien adaptée à la réalisation de tests sur des oiseaux vaccinés, avant leur déplacement, en vue de prouver qu'ils sont exempts d'infection.
Η μέθοδος αυτή είναι καταλληλότερη για τη διενέργεια δοκιμών σε εμβολιασμένα πτηνά πριν από τη μεταφορά τους για να αποκλειστεί η παρουσία ενεργού λοίμωξης.