aigrette oor Grieks

aigrette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τσικνιάς

naamwoord manlike

Oiseau du genre Egretta (9):

χουλιάρι

onsydig

Oiseau du genre Egretta (9):

ψαροφάγος

manlike

Oiseau du genre Egretta (9):

εγκρέτα

naamwoord vroulike

ερωδιός

naamwoord manlike

" Aigrette Blanche " est leur nom commun.
" Βοοειδές ερωδιός " είναι το κοινό της όνομα.

Aigrette

Aigrette (oiseau)

Soortgelyke frases

Grande aigrette
Αργυροτσικνιάς

Aigrette garzette
Χιονάτη

voorbeelde

Grande Aigrette
Αργυροτσικνιάς

Aigrette garzette
Λευκοτσικνιάς

Ce sont, notamment, les plumes d'autruche, d'aigrette, de héron, de faisan, de marabout, d'ibis, de paon, d'oiseau de paradis, de flamant, de geai, d'oiseau-mouche, de pie, de vautour, de mouette, de cigogne;
Πρόκειται κυρίως για φτερά στρουθοκαμήλου, αιγκρέτας (τσικνιά), ερωδιού, φασιανού, μαραμπού, ίβεως, παγωνιού, παραδείσιου πτηνού, φοινικόπτερου (φλαμίγκο), καλιακούδας, κολίβριου, κίσσας, γύπα, γλάρου και πελαργού·

Grande aigrette
Αργυροτσικνιάς

L’automne ou l’hiver offrent aux visiteurs du parc le spectacle des dunes ébouriffées par les vents forts qui arrachent à leurs crêtes des aigrettes de sable, comme des embruns aux vagues océanes.
Οι φθινοπωρινοί ή οι χειμερινοί επισκέπτες μπορεί ακόμη να δουν το μοναδικό θέαμα που προσφέρουν οι θίνες καθώς οι άνεμοι φυσούν δυνατά σηκώνοντας σύννεφα άμμου από τις κορυφές των αμμόλοφων, σαν τα νέφη από σταγόνες που τινάζουν τα ωκεάνια κύματα.

Ces espèces comprennent de nombreux oiseaux qui nidifient dans la zone (aigrette garzette, héron cendré, foulque macroule, etc.).
Μεταξύ αυτών των ειδών ξεχωρίζουμε πολυάριθμα πτηνά που ζουν στην περιοχή όπως είναι η αιγκρέτα, ο ερωδιός, η υδρόρνιθα, κ.τ.λ.

La version trois pour l'Opération Aigrette est prête.
Η Εκδοχή τρία για την Επιχείρηση Eρωδιός είναι έτοιμη.

Souvent dotées d’un plumage immaculé, les aigrettes sont parmi les oiseaux les plus gracieux et les plus beaux de la famille des hérons.
Οι αιγκρέττες, που έχουν συνήθως ολόλευκο φτέρωμα, συγκαταλέγονται στα πιο χαριτωμένα και όμορφα πουλιά της οικογένειας των ερωδιών.

Sur la tête je porte une aigrette de plumes flanquée de chaque côté d’une tache blanche : la peau nue.
Αρχίζοντας από το κεφάλι μου, έχω ένα λοφίο από υπερυψωμένα πούπουλα μ’ ένα γυμνό μπάλωμα σε κάθε πλευρά.

Aigrettes, hérons
Tσικνιάδες, ερωδιοί

" Aigrette Blanche " est leur nom commun.
" Βοοειδές ερωδιός " είναι το κοινό της όνομα.

Un manchot à aigrettes qui a pondu deux œufs les observe attentivement, et jette le plus petit hors du nid, afin de mieux se concentrer sur le poussin supposément plus résistant dans la plus grosse coquille.
Ένας πιγκουίνος που έχει κάνει δύο αβγά, θα τα κοιτάξει προσεκτικά, και θα κλωτσήσει το μικρότερο έξω από τη φωλιά, για να εστιάσει καλύτερα την προσοχή του στον, πιθανώς, πιο υγιή νεοσσό μέσα στο μεγαλύτερο κέλυφος.

Au total, ce sont plus de 400 espèces - baleines, dauphins, lamantins, hérons, aigrettes, etc. - qui ont été mises en péril.
Συνολικά διέτρεξαν κίνδυνο παραπάνω από 400 είδη - φάλαινες, δελφίνια, θαλάσσιες αγελάδες, ερωδιοί, τσικνιάδες κ.λπ.