aliments de base oor Grieks

aliments de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βασική τροφή

Le poisson est l' aliment de base d' un homme sur cinq sur la planète
Τα ψάρια είναι η βασική τροφή για έναν στους πέντε ανθρώπους

voorbeelde

L'aliment de base des petits déjeuners nutritifs.
Ο ακρογωνιαίος λίθος κάθε θρεπτικού πρωϊνού.

Notre aliment de base était l’igname.
Το βασικό είδος διατροφής μας ήταν οι διοσκορέες.

Justification L'emballage des aliments de base varie depuis toujours d'un État membre à l'autre.
Αιτιολόγηση Η συσκευασία των βασικών τροφίμων διαφέρει κατά παράδοση μεταξύ των κρατών μελών.

LE POISSON sert d’aliment de base depuis la nuit des temps.
ΤΟ ΨΑΡΙ αποτελεί βασική τροφή από τους αρχαίους χρόνους.

L’aliment de base de millions d’hommes
Βασική Τροφή για Εκατομμύρια

Même les aliments de base, tels que le blé et l’orge, manquent.
Ακόμη και τα πιο ουσιώδη, το σιτάρι και το κριθάρι, σπανίζουν.

Ils mangeront “ du beurre et du miel ”, rien d’autre, ni vin, ni pain, ni autres aliments de base.
Αυτοί θα τρώνε «βούτυρο και μέλι»—τίποτα άλλο, ούτε κρασί ούτε ψωμί ούτε άλλα βασικά προϊόντα.

Services électroniques de commande par correspondance de nourritures, aliments de base, en-cas, noix et bonbons
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής παραγγελίας μέσω καταλόγου σχετικά με φαγητό, βασικά είδη διατροφής, μικρογεύματα, σνακ, ξηρούς καρπούς και ζαχαρωτά

Le riz reste l’aliment de base des Japonais.
Το ρύζι είναι από τις βασικές τροφές της Ιαπωνίας.

Par conséquent, l'aide devrait aller à la production d'aliments de base.
Ως εκ τούτου πρέπει να χορηγείται βοήθεια για την παραγωγή βασικών ειδών διατροφής.

L'alimentation de base du troupeau doit provenir de la zone délimitée.
Το βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού πρέπει να προέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή.

Aliment de base de la Marine russe.
Βασική τροφή του ρωσικού στρατού.

Vente au détail, en ligne et par correspondance de nourriture, aliments de base, en-cas, noix et bonbons
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες καταλόγου που παρουσιάζουν φαγητό, βασικά είδη διατροφής, μικρογεύματα, σνακ, ξηρούς καρπούς και ζαχαρωτά

Les pâtes sont un aliment de base dans la cuisine italienne.
Τα ζυμαρικά έχουν περίοπτη θέση στην ιταλική κουζίνα

Le pain est un aliment de base.
Για τους Αλβανούς, το ψωμί αποτελεί βασική τροφή.

La production allant croissant, le Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs s’est imposé dans l’alimentation de base des petites gens
Καθώς η παραγωγή αυξανόταν, το Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs επιβαλλόταν ως βασικό στοιχείο της διατροφής των απλών ανθρώπων

Viande, succédanés de la viande, aliments à base de viande, aliments à base de succédanés de la viande
Κρέας, υποκατάστατα κρέατος, τρόφιμα με βάση το κρέας, τρόφιμα με βάση τα υποκατάστατα κρέατος

La production d'aliments de base doit avoir priorité sur celle d'énergie.
Η παραγωγή τροφίμων πρέπει να έχει προτεραιότητα σε σχέση με την παραγωγή ενέργειας.

Boissons à base de café, aliments de base, aliments préparés
Ροφήματα από καφέ, βασικά είδη διατροφής, έτοιμες τροφές

Au Proche-Orient, aliment de base, elle servait aussi de produit de beauté et de combustible.
Στη Μέση Ανατολή, εκτός του ότι αποτελούσε βασική τροφή, χρησιμοποιούσαν το ελαιόλαδο ως καλλυντικό και ως καύσιμο.

Les pizzas sont un aliment de base à la maison.
Τρώμε συχνά κατεψυγμένη πίτσα στο σπίτι.

Il pourrait contribuer à rendre plus saine l'alimentation de base au sein de l'Union européenne.
Θα βοηθούσε να καταστεί πιο υγιεινή η βασική διατροφή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

L'alimentation de base du troupeau doit provenir de la zone délimitée
Το βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού πρέπει να προέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή

On avait besoin de pain, qui était l’aliment de base, et tout a commencé ainsi.
Όλα άρχισαν με τη βασική ανάγκη για ψωμί.

Des armées de crustacés, la plupart plus petits qu'une bille, sont l'aliment de base des raies manta.
Στρατιές από οστρακόδερμα, τα περισσότερα μικρότερα από την κόρη του ματιού σας, είναι η βάση της διατροφής των σαλαχιών.