allant de oor Grieks

allant de

voorbeelde

Il y a lieu d’établir le programme pour une durée de sept ans allant de 2021 à 2027.
Η διάρκεια του προγράμματος θα πρέπει να καλύπτει περίοδο επτά ετών, από το 2021 έως το 2027.

” (Psaume 66:5). Il ne faut pas considérer la bonté de cœur de Jéhovah comme allant de soi.
(Ψαλμός 66:5) Δεν πρέπει να παίρνουμε ως δεδομένη τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά.

– plan de restructuration pour la période allant de 1996 à 2000 ;
– σχέδιο αναδιαρθρώσεως για το διάστημα μεταξύ 1996 και 2000·

dans les limites d'une ligne allant de Barry Dock Pier à Steepholm et de là jusque Brean Down
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Barry Dock Pier έως το Steepholm και από εκεί έως το Brean Down

uniquement pour la période allant de la date d'entrée en application du présent règlement au 31 décembre 2017:
για την περίοδο από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού έως την 31η Δεκεμβρίου 2017 μόνον:

ayant une plage de températures de fonctionnement allant de -5 °C ou plus à +40 °C au maximum
εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας -5 °C έως και +40 °C

Il habite les forêts nuageuses, à une altitude allant de 1 200 à 3 000 mètres.
Το κετζάλ μπορεί να βρεθεί στα βροχερά ορεινά δάση, σε υψόμετρο από 1.200 ως 3.000 μέτρα.

ayant une plage de températures de fonctionnement allant de – 5 °C ou plus à + 40 °C au maximum,
εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας – 5 °C έως και + 40 °C

- un numéro à deux chiffres allant de 01 à 99 identifiant le bureau de délivrance du pays exportateur,
- διψήφιο αριθμό από 01 έως 99, που αντιστοιχεί στην εκάστοτε αρμόδια υπηρεσία έκδοσης του εγγράφου στη χώρα εξαγωγής,

Le groupe de l'école nous offre une large variété d'instruments, allant de la timbale jusqu'au trombone.
Η μπάντα του σχολείου προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από μουσικά όργανα... από τύμπανα μέχρι τρομπόνι.

Ce drapeau tricolore est composé de bleu, jaune et rouge (en allant de gauche à droite).
Η εθνική σημαία της Μολδαβίας είναι τρίχρωμη: μπλε, κίτρινη και κόκκινη (κάθετες γραμμές από αριστερά προς δεξιά).

Variable, allant de léger à intense
Ποικίλη, από ελαφριά έως έντονη

dans les limites d'une ligne allant de Clacton Pier à Reculvers
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Clacton Pier έως το Reculvers

Dans les limites d'une ligne allant de Cawsand au brise-lame jusque Staddon
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Cawsand έως το λιμενοβραχίονα και το Staddon

Microscope stéréoscopique couvrant une plage de grossissement final allant de 6,5 à 40 fois au minimum
Στερεομικροσκόπιο που καλύπτει τελική κλίμακα μεγέθυνσης από τουλάχιστον 6,5× έως 40×

- un numéro à cinq chiffres allant de 00001 à 99999 attribué à l'État membre prévu pour le dédouanement.
- πενταψήφιο αριθμό ο οποίος αυξάνεται προοδευτικά από 00001 έως 99999 και παραχωρείται στο κράτος μέλος όπου προβλέπεται να γίνει ο εκτελωνισμός.

Encadré 7 — Évolution du TER de la DG DEVCO sur la période allant de 2012 à 2016
Πλαίσιο 7 — Εξέλιξη του ποσοστού εναπομένοντος σφάλματος της ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης μεταξύ 2012 και 2016

(1) Échange des résultats pour la période allant de janvier à septembre
(1) Ανταλλαγή αποτελεσμάτων για την περίοδο από τον Ιανουάριο μέχρι τον Σεπτέμβριο

Rapport bisannuel couvrant la période allant de mars 2017 à février 2019
Διετής έκθεση για την περίοδο από τον Μάρτιο του 2017 έως τον Φεβρουάριο του 2019

Le premier corridor allant de Rotterdam à Milan devrait entrer en service en ce moment.
Η πρώτη αρτηρία Ρότερνταμ-Γένοβα επρόκειτο να τεθεί σε λειτουργία αυτές τις ημέρες.

« Le concours communautaire au titre l’ISPA est octroyé pendant la période allant de 2000 à 2006.
«Η κοινοτική βοήθεια, στο πλαίσιο του ISPA, χορηγείται κατά την περίοδο από 2000 μέχρι 2006.

Dans les limites d'une ligne allant de Holywood à Macedon Point
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Holywood έως το Macedon Point

Un thermomètre d'une précision de 0,5 oC allant de 1 à 100 oC.
Θερμόμετρο ακριβείας 0,5 oC στην περιοχή θερμοκρασίας 1 έως 100 oC.

- un numéro à cinq chiffres allant de 00001 à 99999 identifiant l'État membre prévu pour le dédouanement.
- πενταψήφιο αριθμό που λαμβάνει διαδοχικά τις τιμές από 00001 μέχρι 99999, απονεμόμενο στο κράτος μέλος όπου προβλέπεται η διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων.