allée oor Grieks

allée

/ale/ naamwoord, werkwoord vroulike

Route bordée d'arbres des deux côtés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλέα

Noun

Juste attendre la nuit où tu pourchasseras quelqu' un, la nuit, dans une allée sombre, avec un petit objet dans sa main
Περίμενε μέχρι μια νύχτα, να κυνηγήσεις κάποιο τύπο, κάτω από μια σκοτεινή αλέα και αυτό το μικρό αντικείμενο στο χέρι του

διάδρομος

naamwoord

L'allée centrale d'une salle de cinéma.

Ο κεντρικός διάδρομος μιας αίθουσας κινηματογράφου.

ιδιωτικός δρόμος

naamwoord

Une très longue allée invisible, entourée d'arbres, d'animaux sauvages.
Ένας μεγάλος ιδιωτικός δρόμος που δεν μπορείς να τον δεις, περικυκλωμένος από δέντρα, και άγρια ζώα.

Soortgelyke frases

comment vas-tu
τι κάνεις · τι κάνεις; · τι κάνετε · τι κάνετε;

aller au renard
κανω εμετό · ξερνάω

emprunt aller-retour
αντιδάνειο

aller simple
χωρίς επιστροφή

voorbeelde

Parce qu' en l' état actuel, Alex aura le temps de se changer
Φαίνεται ότι προλαβαίνει ο ’ λεξ να αλλάξει ρούχα

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!
Αν ακολουθούσαμε μία από τις προτάσεις που υπέβαλε η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, θα είχαμε συσκότιση σε όλη την Ευρώπη!

20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)
20 Τροπολογία 20 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της Κοινή πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 34 α (νέα)

Je ne peux pas être Alex.
Δε μπορώ να γίνω σαν τον Άλεξ.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.
Μπες στο δωμάτιο της Άλεξ χωρίς να εντοπιστείς.

Tu es déjà allée à l'hôpital D.C.?
Έχεις πάει ποτέ στο νοσοκομείο;

L’analyse portant sur les échanges commerciaux bilatéraux de marchandises entre l’Union européenne et la Corée qui figure ci-après est basée sur une comparaison des données relatives à 2016 (année civile complète) et à 2010, dernière année civile complète avant l’entrée en application provisoire de l’ALE (1er juillet 2011).
Η κατωτέρω ανάλυση των διμερών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας βασίζεται σε σύγκριση των στοιχείων για το πλήρες ημερολογιακό έτος του 2016 με το αντίστοιχο του 2010, ήτοι το τελευταίο πλήρες ημερολογιακό έτος πριν από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογή της ΣΕΣ την 1η Ιουλίου 2011.

Je crois qu'on est allées trop loin.
Μάλλον το περάσαμε.

Alex, on doit y aller.
Άλεξ, έχουμε να πάμε.

L'Europe est allée si loin - pour preuve, je nommerai l'acquis de Schengen, l'élimination des contrôles à un grand nombre de frontières - qu'il n'est tout simplement plus possible de faire autrement.
Στην Ευρώπη έχουμε φθάσει σε ένα τέτοιο σημείο - αναφέρω μόνο τη μεταφορά του Σένγκεν, δηλαδή την απουσία ελέγχου στα περισσότερα σύνορα - ώστε δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε διαφορετικά.

Verts/ALE: amendements 21, 46
Verts/ALE: τροπολογίες 21, 46

Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.
Η αφήγηση του Λουκά λέει στη συνέχεια ότι η Μαρία πήγε κατόπιν στην Ιουδαία για να επισκεφτεί την έγκυο συγγενή της, την Ελισάβετ.

Es-tu encore allée voir ces Mormons?
Ήσουν μ'αυτούς τους Μορμόνους πάλι;

Et nous avons montré à la famille d'Alex Peterman le portrait du suspect.
Δείξαμε στην οικογένεια του'λεξ Πίτερμαν το σκίτσο του υπόπτου μας.

Où est-elle allée?
Πού πήγε;

Quatrième moyen tiré de la violation des dispositions combinées de l’article 13, paragraphes 4 et 5, et de l’article 3, point 12 de la directive 2010/75/UE ainsi que de l’article 291, paragraphe 2, TFUE, en ce que la Commission est allée au-delà des compétences d’exécution qui lui ont été conférées aux termes de l’article 13, paragraphe 5 de la directive 2010/75/UE en ayant introduit une dérogation à l’application des conclusions sur les MTD par la voie de la décision attaquée et non par la voie d’une modification de la directive 2010/75/UE.
Ο τέταρτος λόγος αντλείται από παράβαση του άρθρου 13, παράγραφοι 4 και 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 3, σημείο 12, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, καθώς και του άρθρου 291, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, στο μέτρο που η Επιτροπή υπερέβη τα όρια των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που της απονέμει το άρθρο 13, παράγραφος 5, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ καθόσον, αντί να τροποποιήσει την οδηγία 2010/75/ΕΕ, θέσπισε παρέκκλιση από την εφαρμογή των συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ εκδίδοντας την προσβαλλόμενη απόφαση.

Alors je suis allée chez ce dermato que tu m'as recommandé, mais mon Botox ne semble pas aussi naturel que le tien.
Πήγα στον δερματολόγο που μου πρότεινες αλλά το Μπότοξ μου δεν δείχνει τόσο φυσικό, όσο το δικό σου.

Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Nécessité d’une formation du Conseil sur l’égalité des genres Proposition de résolution Considérant E bis (nouveau)
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Ανάγκη για ειδική σύνθεση του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των φύλων Πρόταση ψηφίσματος Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα)

Environ 10 millions de tonnes de c r ales sont transform es en amidon, soit pr s de 5% de la production europ enne de c r ales.
Γύρω στα 10 εκατομμύρια τόνοι σιτηρών, δηλαδή σχεδόν το 5% της συνολικής ευρωπαι ̈κής παραγωγής, υφίστανται μεταποίηση για την παραγωγή αμύλου.

Sauf quand c'est toi, Alex?
Εκτός όταν το κάνεις εσύ, σωστά, Alex?

Angelika Beer et Cem Özdemir, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf (B6-0249/2009);
Angelika Beer και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση των ατόμων στον καταυλισμό Ashraf (B6-0249/2009)

QUESTION ÉCRITE E-3778/02 posée par Patricia McKenna (Verts/ALE) à la Commission.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3778/02 υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή.

L'union monétaire n'est pas allée de pair avec la croissance économique dynamique qu'elle aurait du favoriser
Η νομισματική ένωση δεν πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τη δυναμική οικονομική ανάπτυξη την οποία και θα ευνοούσε

ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Conférence des Nations unies de 2019 sur les changements climatiques à Madrid, Espagne (COP 25) Proposition de résolution Paragraphe 23
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή 2019, στη Μαδρίτη, Ισπανία (COP 25) Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 23

8 Amendement 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL sur la stratégie de santé publique de l’Union européenne après la COVID-19 Proposition de résolution commune Considérant AL bis (nouveau)
8 Τροπολογία 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Η στρατηγική της ΕΕ για τη δημόσια υγεία μετά την κρίση COVID-19 Κοινή πρόταση ψηφίσματος Αιτιολογική σκέψη ΛΗ α (νέα)