altimètre oor Grieks

altimètre

/al.ti.mɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υψόμετρο

naamwoord onsydig

Dans le cas d’une exploitation monopilote en VFR de nuit, un altimètre barométrique peut être remplacé par un radio-altimètre.
Για πτήσεις μονομελούς πληρώματος εξ όψεως τη νύχτα, ένα υψόμετρο πίεσης μπορεί να αντικατασταθεί από ραδιοϋψόμετρο.

Αλτίμετρο

όργανο μέτησης

un GPS, une boussole, un altimètre barométrique
ένα GPS, μια πυξίδα, ένα βαρομετρικό αλτίμετρο

υψομέτρης

naamwoord

υψομετρικό όργανο

naamwoord

voorbeelde

l)Affichage incorrect d'un code SSR ou d'une échelle d'altimètre engendrant ou susceptible d'engendrer une situation dangereuse.
(l) Εσφαλμένη ρύθμιση του κώδικα SSR ή εσφαλμένη ρύθμιση επιμέρους κλίμακας του υψομέτρου που δημιούργησε, ή μπορούσε να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
υψόμετρο ευαίσθητο στην πίεση, βαθμονομημένο σε ft, με ρύθμιση υποκλίμακας, βαθμονομημένη σε hectopascals/millibars, το οποίο είναι ρυθμιζόμενο για κάθε βαρομετρική πίεση που ενδέχεται να επικρατήσει κατά τη διάρκεια της πτήσης·

Le «contrôle de puissance rayonnée» modifie la puissance émise du signal de l’altimètre de sorte que la puissance reçue à l’altitude de l’«aéronef» soit toujours au niveau minimal nécessaire pour déterminer l’altitude.
Η «διαχείριση ισχύος» μεταβάλει την μεταβιβαζόμενη ισχύ του σήματος του υψομετρικού οργάνου ώστε η λαμβανόμενη ισχύς στο ύψος του «αεροσκάφους» να είναι πάντα η ελάχιστη ισχύς η οποία απαιτείται για τον προσδιορισμό του ύψους.

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.
Ύψος, ταχύτητα, έλεγχος πορείας, παρατήρηση του εναέριου χώρου, ρύθμιση υψομέτρου

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.
Ρύθμιση υψομέτρου, προς τις υποδείξεις του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, διαδικασίες ραδιοτηλεφωνίας

Procédure de départ, réglage de l’altimètre, prévention des abordages (observation des alentours)
Διαδικασία αναχώρησης, ρύθμιση υψομέτρου, αποφυγή σύγκρουσης (εποπτεία)

un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
υψόμετρο ευαίσθητο στην πίεση, βαθμονομημένο σε ft, με ρύθμιση υποκλίμακας, βαθμονομημένη σε hectopascals/millibars, το οποίο είναι ρυθμιζόμενο για κάθε βαρομετρική πίεση που ενδέχεται να επικρατήσει κατά τη διάρκεια της πτήσης·

Maintenant, marquez 60 secondes sur l'altimètre que nous vous avons donné.
Τώρα, βάλτε σήμα 60 δευτερολέπτων για το υψόμετρο στο ρολόι σας.

2) Radio-altimètre
(2) Ραδιοϋψόμετρο

Procédures d’arrivée, réglage de l’altimètre, vérifications, observation des alentours.
Διαδικασίες άφιξης, ρύθμιση υψομέτρου, έλεγχοι, εποπτεία

Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;
Όργανα πτήσης: ενδείκτης ταχύτητας αέρα, υψόμετρο, ενδείκτης κατακόρυφης ταχύτητας, σύνδεση και λειτουργία, επισημάνσεις,

— Radio altimètre,
— Ραδιοϋψόμετρο.

Altimètres;
Υψόμετρα.

Dans le cas d’une exploitation monopilote en VFR de nuit, un altimètre barométrique peut être remplacé par un radio-altimètre.
Για πτήσεις μονομελούς πληρώματος εξ όψεως τη νύχτα, ένα υψόμετρο πίεσης μπορεί να αντικατασταθεί από ραδιοϋψόμετρο.

Manomètres, manomètres à vide, baromètres, altimètres, thermomètres, thermo-hydromètres, hydromètres, sondes manométriques, débitmètres, détecteurs de pression (appareils de mesure), transducteurs (appareils de mesure)
Μανόμετρα, σύνθετα μανόμετρα κενού, βαρόμετρα, υψόμετρα, θερμόμετρα, θερμοϋγρόμετρα, υδρόμετρα, αισθητήρες μέτρησης της πίεσης, συσκευές μέτρησης της απορροής, μορφοτροπείς πίεσης (συσκευές μέτρησης), μορφοτροπείς μέτρησης (συσκευές μέτρησης)

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;
Σύστημα pitot στατικής πίεσης: υψόμετρο, δείκτης ταχύτητας αέρα, δείκτης κατακόρυφης ταχύτητας.

Réglages de l’altimètre
Ρυθμίσεις υψομέτρου

3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)
3.11 Ραντάρ καιρού, ραδιοϋψόμετρο, αναμεταδότης, σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους (αν υπάρχει εγκατεστημένο)

un ou plusieurs détecteurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (par exemple récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et
Έναν ή περισσότερους εξωτερικούς αισθητήρες χρησιμοποιούμενους για την ενημέρωση της θέσης ή/και της ταχύτητας, είτε κατά διαστήματα είτε συνεχώς καθ όλη την πτήση (π.χ. δορυφορικό αεροπλοηγικό δέκτη, υψομετρητής ραντάρ ή/και ραντάρ Doppler), και

Altimètres de radars
Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) υψομέτρων

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)
Ραντάρ καιρού, ραδιοϋψόμετρο, αναμεταδότης, σύστημα προειδοποίησης εγγύτητας εδάφους (αν υπάρχει εγκατεστημένο)

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur
3.4.10. Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους, ραντάρ καιρού, ραδιοϋψόμετρο, αναμεταδότης

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur
Σύστημα προειδοποίησης εγγύτητας εδάφους, ραντάρ καιρού, ραδιοϋψόμετρο, αναμεταδότης

(2) L'imprécision probable des indications des altimètres utilisés ;
2) Τις ενδεχόμενες ανακρίβειες στις ενδείξεις των χρησιμοποιούμενων υψομετρικών οργάνων.