altiste oor Grieks

altiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιολονίστας

naamwoord

musicien instrumentiste qui joue du violon alto

εκτελεστής βιόλα

voorbeelde

Ces paroles ébranlèrent l’altiste.
Αυτά τα λόγια ξάφνιασαν τον βιολοντσελλίστα.

Il va de soi que ces principes s’appliquent avec la même rigueur dans le cas contraire; autrement dit, si vous avez de bonnes raisons de penser que vous avez offensé quelqu’un, comme l’altiste qui blessa le violoncelliste.
Φυσικά, όλα αυτά εφαρμόζονται εξ ίσου όταν πρόκειται για το άλλο άτομο, αν έχετε λόγους να πιστεύετε ότι εσείς πειράξατε κάποιον άλλον, όπως στην περίπτωσι του βιολοντσελλίστα που είχε πειράξει τον βιολιστή.

J'aurais combattu, trouver un nouvel altiste rester ensemble, malgré toute la tristesse.
Έπρεπε να είχα αγωνιστεί, να βρω ένα νέο βιολιστή, να μείνω μαζί, παρ'όλη τη θλίψη.

Bien évidemment, le violoncelliste se plaignait de l’altiste.
Προφανώς η αιτία για τα παράπονα του βιολιστή ήταν ο βιολοντσελλίστας.

Inutile de dire que l’altiste était heureux d’être tombé ce matin- là sur ce passage biblique et d’avoir agi en conséquence.
Πόσο ευγνώμων ήταν ο βιολοντσελλίστας που είχε συναντήσει αυτό το εδάφιο εκείνο το πρωί και ενήργησε αμέσως σύμφωνα μ’ αυτό!