amoncellement oor Grieks
amoncellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συσσώρευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les glaces amoncelées ont soumis les navires à des pressions et, en général, leur navigation sans l'aide d'un brise-glace a été très pénible
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςoj4 oj4
15 Dieu déclare que ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο Τέξαsjw2019 jw2019
Il est grand temps pour tous ceux qui CRAIGNENT DIEU ET LUI DONNENT GLOIRE de sortir de Babylone la Grande, “car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice”. — Révélation 17:1 à 18:24.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.jw2019 jw2019
Tout amoncellement est interdit pendant le transport vers l'établissement de traitement.
Το πιστεύεις αυτόnot-set not-set
Juste un amoncellement de bleus
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, récemment, des ordures se sont amoncelées sur le site et des matériaux inutilisables ont été déposés qui risquent de faire de la zone un véritable dépotoir.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαnot-set not-set
Dans la capitale de Port-au-Prince, des millions de mètres cubes de débris sont encore amoncelés: selon les renseignements de The Independent, on dénombre 1,5 million de sans‐abri et des milliers de logements détruits, 5 000 écoles endommagées ou effondrées ainsi que 1,9 million de personnes qui vivent dans des refuges d'urgence, avec une toilette par 200 survivants, et les fonds nécessaires pour la reconstruction se montent à 9 milliards d'euros pendant plus de 5‐10 ans.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςnot-set not-set
Le débat de ce soir nous invite donc à cesser d'amonceler de belles phrases vides de sens et d'identifier plutôt les véritables obstacles à la coordination, les véritables raisons pour lesquelles elle ne fonctionne pas.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEuroparl8 Europarl8
Ses abords sont un amoncellement de différents substrats géologiques où sont cultivées la vigne sur les coteaux argileux et graveleux et l’asperge dans les bas fonds sableux.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurLex-2 EurLex-2
Il y a ceux qui semblent s’amonceler toujours plus haut dans le ciel.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόjw2019 jw2019
Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.’”
Πρέπει να ανταμειφθείςjw2019 jw2019
Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαEuroparl8 Europarl8
considérant que, si la recherche fournit de nouveaux éléments sur les dimensions médicale et sociale de la santé mentale, il subsiste néanmoins des lacunes importantes et que, dans cette optique, il convient de ne pas entraver les efforts dans la recherche médicale (publique ou privée) par l’amoncellement d’obstacles administratifs souvent très lourds ni par une trop grande restriction quant à l’utilisation de modèles pertinents utilisés pour le développement de médicaments sûrs et efficaces
' Αντε στο διάολοoj4 oj4
De fait, Jésus nous a invités à nous réjouir quand nous verrions s’amonceler les nuages noirs annonciateurs d’Har-Maguédon, présages que nous n’avons pas manqué d’observer depuis cette date.
Πες τους τα γεγονόταjw2019 jw2019
Les glaces amoncelées ont soumis les navires à des pressions et, en général, leur navigation sans l'aide d'un brise-glace a été très pénible.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςnot-set not-set
On a célébré en 1959 le centenaire de “ l’origine des espèces ” de Darwin : belle occasion pour amonceler les railleries et le ridicule sur le “ mythe biblique de la création ”.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Comme devant un tribunal, Dieu a laissé les preuves s’amonceler, de sorte que personne ne peut l’accuser d’avoir usé de méthodes arbitraires, dictatoriales ou déraisonnables. En réalité, ce n’est pas pour son avantage personnel que Dieu agit ainsi, mais pour le bien de l’humanité, afin qu’elle sache que lorsqu’il intervient, cela est parfaitement justifié.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςjw2019 jw2019
L’empire universel de la fausse religion est appelé dans la Bible “Babylone la Grande, la mère des prostituées”. Celle-ci se présente sous les traits d’une reine sanguinaire dont les “péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel”.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνjw2019 jw2019
Les uniques vestiges de sa splendeur d’autrefois — des colonnes de granit rouge et gris, parfois amoncelées par quarante ou cinquante, ou des piliers de marbre — gisent brisés et éparpillés sous les vagues au milieu de la mer ; et les masures qui se blottissent sur une partie de son emplacement ne contredisent nullement le terrible décret : “ Tu ne seras plus rebâtie. ”
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαjw2019 jw2019
Il y des interdictions de devoirs qui apparaissent partout dans les pays développés dans des écoles qui ont amoncelé les devoirs depuis des années, et maintenant ils sont en train de découvrir que moins peut être plus.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάted2019 ted2019
17 De nouvelles preuves de la réalisation certaine du dessein de Dieu pour l’humanité ont continué à s’amonceler au vingtième siècle.
Μαύρο Γεράκι;- Ναιjw2019 jw2019
Mais elle ne peut échapper au témoignage que les Témoins de Jéhovah ont amoncelé dans le monde entier ‘en tenant ferme dans un même esprit, luttant côte à côte et d’une même âme pour la foi de la bonne nouvelle’.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...jw2019 jw2019
Comme je déteste voir ces sombres nuages s' amonceler
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
" et a amoncelé l'argent comme la poussière. "
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.