amplification oor Grieks

amplification

/ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεύρυνση

ενίσχυση

Cela débouche sur une amplification des harmoniques injectés par des onduleurs dans un système d'alimentation d'énergie.
Ο συντονισμός έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση των αρμονικών που εισάγονται από τους μετατροπείς στο σύστημα ενεργειακής τροφοδότησης.

μεγένθυση

voorbeelde

méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GA
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GA

Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους. Μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας. Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου

Postes de travail pour test et évaluation d'acides nucléiques, protéines et autres matériaux biologiques, composés de biopuces, logiciels, détecteurs, réactifs, procédés de purification, amplification, séparation et détection d'acides nucléiques
Σταθμοί εργασίας για τη δοκιμή και την αξιολόγηση νουκλεϊκών οξέων, πρωτεϊνών και άλλων βιολογικών υλικών, αποτελούμενοι από βιοπλινθία, λογισμικό, ανιχνευτές, αντιδραστήρια και διεργασίες καθαρισμού, ενίσχυσης, διαχωρισμού και ανίχνευσης νουκλεϊκών οξέων

Appareils pour la réception, l'amplification, la conversion, l'égalisation, le contrôle, l'enregistrement, la transmission et/ou la reproduction de sons et/ou de vidéos
Συσκευές για τηλήψη, ενίσχυση, μετατροπή, προσαρμογή, έλεγχο, εγγραφή, εκπομπή και/ή αναπαραγωγή ήχου και/ή βίντεο

Matériel et logiciels pour enregistrement, transmission, reproduction, réception et amplification de sons ou images, y compris haut-parleurs et enceintes pour haut-parleurs/systèmes, syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs DVD et CD, microphones et mixeurs de sons
Υλικό για χρήση σε σχέση με εγγραφή, μετάδοση, αναπαραγωγή, λήψη και ενίσχυση ήχου ή εικόνας, όπου περιλαμβάνονται μεγάφωνα και μονάδες/συστήματα μεγαφώνων, συντονιστές, ενισχυτές, συσκευές αναπαραγωγής και συσκευές εγγραφής ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD) και σύμπυκνων δίσκων (CD), μικρόφωνα και μίκτες ήχου

Si l’échantillon de sang prélevé au moment du don est également testé au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique pour le VIH, le HBV et le HCV, il n’est pas nécessaire de recommencer l'examen sur un autre échantillon de sang.
Εάν σε δωρητή το δείγμα δωρεάς αίματος υποβάλλεται σε επιπρόσθετη δοκιμασία με την τεχνολογία πολλαπλασιασμού των νουκλεϊνικών οξέων (NAT) για HIV, HBV και HCV, δεν απαιτείται επαναληπτικό δείγμα αίματος.

Méthodes quantitatives en temps réel propres à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour les maïs génétiquement modifiés SYN-IR6Ø4-5 et MON-ØØØ21-9 validées sur le maïs SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο SYN-IR6Ø4-5 και τον αραβόσιτο MON-ØØØ21-9 με επικύρωση στον αραβόσιτο SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9

Dans cette mise à jour, nous allons abaisser l'amplification des dégâts dus à la Zone rouge et les dégâts de Lance- flammes.
Σε αυτήν την ενημέρωση, θα μειώσουμε την ενίσχυση ζημιάς στη ζώνη κινδύνου, καθώς και τη ζημιά που προκαλεί ο Εκτοξευτής Φωτιάς.

Les effets combinés de la distribution osseuse du strontium (voir rubrique #) et de l augmentation de l absorption des rayons X avec le strontium par rapport au calcium, conduisent à une amplification de la mesure de la densité minérale osseuse (DMO) par absorptiométrie biphotonique à rayons X (DXA
Οι συνδυασμένες επιδράσεις της κατανομής του στροντίου στα οστά (βλ. παράγραφο #. #) και της αυξημένης απορρόφησης του στροντίου με ακτίνες Χ σε σύγκριση με το ασβέστιο, οδηγεί σε μία ενίσχυση της οστικής πυκνότητας σε μεταλλικά στοιχεία (BMD) με μέτρηση απορρόφησης ακτίνων Χ διπλού φωτονίου (dual-photon X-ray absorptiometry-DXA

L'amplification doit être suffisante pour permettre l'affichage correct du niveau maximal du signal en entrée;
Η απολαβή πρέπει να είναι αρκετή ώστε να επιτρέπει προβολή πλήρους κλίμακας για επίπεδο σήματος εισόδου πλήρους κλίμακας·

Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le maïs génétiquement modifié DAS-Ø15Ø7-1.
ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο DAS-Ø15Ø7-1,

Aussi, l’amplification des mesures prises par les juridictions pour réduire les volumes de pages de traduction ou limiter le nombre des audiences produit-elle un effet immédiat sur l’utilisation des crédits destinés aux traducteurs et aux interprètes free-lance.
Περαιτέρω, η αναβάθμιση των μέτρων που έλαβαν τα δικαιοδοτικά όργανα για τη μείωση του όγκου των προς μετάφραση σελίδων ή για τον περιορισμό του αριθμού των ακροάσεων επηρεάζει άμεσα τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που προορίζονται για free-lance μεταφραστές και διερμηνείς.

L’avis conclut que le risque de présence d’EST dans les poissons, soit nourris directement, soit à la suite d’une amplification de l’infectiosité, est très faible.
Η γνωμοδότηση αυτή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος για ΜΣΕ στα ψάρια, είτε από την άμεση λήψη τροφής είτε από την ενίσχυση της μολυσματικότητας, είναι ασήμαντος.

Méthode en temps réel propre à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du maïs SYN-IR162-4.
Εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον ποσοτικό προσδιορισμό του αραβόσιτου SYN-IR162-4.

Plus particulièrement, l'amplification et le chargement du gel/l'électrophorèse ne devraient pas être réalisés dans la même pièce que l'extraction d'ADN, la préparation du mélange PCR et la distribution d'ADN
Ειδικότερα, η ενίσχυση και η φόρτωση/ηλεκτροφόρηση της πηκτής θα πρέπει να γίνονται σε χώρο ξεχωριστό από εκείνο της εκχύλισης του DNA, της προετοιμασίας του μείγματος PCR και της διανομής του DNA

1) Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le soja DAS-44406-6; la méthode de détection est validée sur l'événement simple à partir de l'ADN génomique extrait de semences de soja DAS-44406-6.
1) Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR) για τη σόγια της σειράς DAS-44406-6· η μέθοδος ανίχνευσης έχει επικυρωθεί για συμβάν γενετικής τροποποίησης μεμονωμένου γνωρίσματος με τη χρήση γονιδιωματικού DNA που έχει εξαχθεί από σπόρους σόγιας της σειράς DAS-44406-6·

Les méthodes de détection quantitatives propres à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le maïs Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 sont celles qui ont été validées pour les événements de maïs génétiquement modifié SYN-BTØ11-1, SYN-IR162-4, DAS-Ø15Ø7-1 et MON-ØØØ21-9.
Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR για την ανίχνευση του αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για τα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου SYN-BTØ11-1, SYN-IR162-4, DAS-Ø15Ø7-1 και MON-ØØØ21-9.

Appareils, instruments et équipements scientifiques pour la recherche et l'examen ainsi qu'appareils de laboratoire, appareils et instruments de mesure pour l'utilisation de produits pour diagnostics médicaux ou vétérinaires, en particulier pour l'amplification, la modification, l'analyse, la séparation, l'isolation et/ou l'épuration de biopolymères, en particulier de biopolymères à base de matériaux prélevés biologiques ou biochimiques, de protéines, de macromolécules et de substances biologiquement actives, ces articles compris dans la classe 9
Συσκευές, εργαλεία και όργανα επιστημονικά προοριζόμενα για έρευνες και εξετάσεις καθώς και εργαστηριακές συσκευές, συσκευές μέτρησης και όργανα για την εφαρμογή παρασκευασμάτων διαγνωστικής χρήσης στον τομέα της ιατρικής και της κτηνιατρικής, ειδικότερα για την ενίσχυση, την τροποποίηση, την ανάλυση, τον διαχωρισμό, τον καθαρισμό και/ή την απομόνωση βιοπολυμερών ειδικότερα βιοπολυμερών από βιολογικά ή βιοχημικά δείγματα, πρωτεϊνών, μακρομορίων, στο σύνολό τους τα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,
μονάδα ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων, περιλαμβάνουσα τουλάχιστον ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων και γεννήτρια ήχου,

La ‘multiplication de charge’ est une forme d’amplification électronique de l’image et est définie comme étant la génération de porteurs de charge à la suite d’un processus de gain d’électrons par ionisation par impact.
Ο “πολλαπλασιασμός φορτίου” είναι μια μορφή ηλεκτρονικής ενίσχυσης εικόνας και ορίζεται ως η παραγωγή φορέων φορτίου ως αποτέλεσμα διαδικασίας ιονισμού κρούσης.

3) soumises, avec un résultat négatif, à des épreuves d'isolement du virus ou d'amplification en chaîne par polymérase (PCR), sur un prélèvement de sang effectué le jour de la collecte des ovules/embryons.
3. έχουν υποβληθεί σε μια δοκιμασία απομόνωσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου ή μια δοκιμασία αλυσιδωτής αντίδρασης της πολυμεράσης, σε δείγμα αίματος που ελήφθη κατά την ημέρα της συλλογής, με αρνητικά αποτελέσματα.

L’amplification en chaîne par polymérase permet d’identifier le groupe taxonomique des constituants d’origine animale présents dans les matières premières pour aliments des animaux et dans les aliments composés pour animaux.
Η μέθοδος PCR καθιστά εφικτό τον καθορισμό της ταξινομικής ομάδας των συστατικών ζωικής προέλευσης που είναι παρόντα σε πρώτες ύλες ζωοτροφών και σύνθετες ζωοτροφές.

Les méthodes de détection quantitatives propres à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) sont celles qui ont été validées individuellement pour les événements du maïs génétiquement modifié MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 et DAS-4Ø278-9 et vérifiées sur l’empilement d’événements de transformation du maïs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.
Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι ανίχνευσης PCR είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για μεμονωμένα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 και DAS-4Ø278-9 και υποβάλλονται σε περαιτέρω επαλήθευση στη στοίβα αραβοσίτου MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.

*ex 8518 40 80 || 91 || Sous-ensemble de circuit imprimé, comprenant le décodage du signal audio numérique, le traitement du signal audio et son amplification avec possibilités à 2 canaux et/ou multicanaux || 0 % || 31.12.2019
*ex 8518 40 80 || 91 || Υποσυγκρότημα πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος, που περιλαμβάνει αποκωδικοποιητή ψηφιακού ακουστικού σήματος, επεξεργαστή ακουστικού σήματος και ενισχυτή με δικάναλη ή/και πολυκάναλη λειτουργική δυνατότητα || 0 % || 31.12.2019