analyse des spécifications oor Grieks

analyse des spécifications

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανάλυση απαιτήσεων

voorbeelde

S'agissant du point 3, la Commission considère que les dépenses concernant l'analyse des spécifications et la supervision de la construction de l'immeuble Hochtief sont toujours nécessaires.
Σε ό, τι αφορά το τρίτο σκέλος της ερώτησης, η Επιτροπή αναφέρει ότι οι δαπάνες που αφορούν την ανάλυση των προδιαγραφών και την επίβλεψη της κατασκευής του κτηρίου Hochtief είναι πάντοτε απαραίτητες.

1. Pourquoi dépenser des sommes considérables pour l'analyse des spécifications alors que l'on sait que le bâtiment Hochtief comporte un gigantesque hypermarché au rez-de-chaussée?
1. Γιατί δαπανώνται τόσο υψηλά ποσά για την ανάλυση των προδιαγραφών, εφόσον είναι γνωστό ότι το κτήριο Hochtief θα στεγάσει στο ισόγειό του ένα τεράστιο σουπερμάρκετ;

analysent les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs dans le cadre de projets numériques et produisent des dossiers d’analyse et des spécifications techniques,
αναλύουν τις επιχειρησιακές ανάγκες και τις ανάγκες των χρηστών για ψηφιακά έργα, καταρτίζουν έγγραφα επιχειρηματικής σκοπιμότητας και τεχνικών προδιαγραφών,

La Commission considère que les dépenses concernant l'analyse des spécifications et la supervision de la construction d'un bâtiment qui pourrait héberger de l'ordre de 800 fonctionnaires, sont toujours nécessaires, même au cas où l'opération n'aboutirait pas.
Η Επιτροπή κρίνει ότι οι δαπάνες σχετικά με την ανάλυση των προδιαγραφών και την επιθεώρηση της κατασκευής κτιρίου που θα μπορούσε να στεγάσει 800 υπαλλήλους εξακολουθούν να είναι απαραίτητες, ακόμα και στην περίπτωση που το έργο δεν πρόκειται να γίνει.

analyse des besoins, spécification et mise en œuvre des applications professionnelles, en étroite collaboration avec le personnel des unités d'Eurofound concernées
ανάλυση των αναγκών, καθορισμός προδιαγραφών και εκτέλεση επιχειρηματικών εφαρμογών σε στενή συνεργασία με το προσωπικό των αρμόδιων υπηρεσιών του Eurofound

analyse des besoins, spécification et mise en œuvre des applications professionnelles, en étroite collaboration avec le personnel des unités d'Eurofound concernées,
ανάλυση των αναγκών, καθορισμός προδιαγραφών και εκτέλεση επιχειρηματικών εφαρμογών σε στενή συνεργασία με το προσωπικό των αρμόδιων υπηρεσιών του Eurofound,

Le Conseil a par ailleurs adopté des modalités supplémentaires de mise en œuvre du système ECRIS, y compris son analyse opérationnelle, des spécifications techniques détaillées et des informations statistiques 3 .
Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ECRIS, στους οποίους περιλαβάνονται η επιχειρησιακή του ανάλυση, λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές και στατιστικά στοιχεία 3 .

La nouvelle annexe III prévoit des spécifications révisées pour l'analyse des paramètres.
Το νέο παράρτημα ΙΙΙ προβλέπει αναθεωρημένες προδιαγραφές για την ανάλυση των παραμέτρων.

Analyse d'impact par comparaison des spécifications référencées dans la STI et certificats des constituants d'interopérabilité
ανάλυση επιπτώσεων μέσω σύγκρισης προδιαγραφών που αναφέρονται στην παρούσα ΤΠΔ και πιστοποιητικών των στοιχείων διαλειτουργικότητας

Une analyse d'impact avant l'adoption des spécifications est également requise.
Απαιτείται εκτίμηση των επιπτώσεων πριν από την έγκριση κάθε προδιαγραφής.

Analyse d’impact par comparaison des spécifications référencées dans la STI et certificats des constituants d’interopérabilité
ανάλυση επιπτώσεων μέσω σύγκρισης προδιαγραφών που αναφέρονται στην παρούσα ΤΠΔ και πιστοποιητικών των στοιχείων διαλειτουργικότητας

Des spécifications techniques et des méthodes normalisées d’analyse et de surveillance de l’état des eaux sont établies.
Θεσπίζονται τεχνικές προδιαγραφές και τυποποιημένες μέθοδοι για την ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων.

La Commission adopte des spécifications techniques et des méthodes normalisées d'analyse et de surveillance de l'état des eaux.
Η Επιτροπή θεσπίζει τεχνικές προδιαγραφές και τυποποιημένες μεθόδους για την ανάλυση και την παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων.

Le Conseil prévoit que les spécifications reposent, le cas échéant, sur des normes et que la Commission réalise toujours une analyse d'impact préalablement à l'adoption des spécifications
Το Συμβούλιο προβλέπει ότι οι προδιαγραφές βασίζονται, ενδεχομένως, σε πρότυπα και ότι η Επιτροπή πρέπει πάντα να πραγματοποιεί αξιολόγηση επιπτώσεων πριν από την έγκριση προδιαγραφών

Le Conseil prévoit que les spécifications reposent, le cas échéant, sur des normes et que la Commission réalise toujours une analyse d'impact préalablement à l'adoption des spécifications.
Το Συμβούλιο προβλέπει ότι οι προδιαγραφές βασίζονται, ενδεχομένως, σε πρότυπα και ότι η Επιτροπή πρέπει πάντα να πραγματοποιεί αξιολόγηση επιπτώσεων πριν από την έγκριση προδιαγραφών.

; considère que la promotion de l'utilisation des biocarburants engendrera des possibilités nouvelles en matière de développement rural durable et ouvrira des perspectives nouvelles à des produits agricoles novateurs; espère que les résultats de l'analyse des spécifications techniques relatives au mélange de l'éthanol et des carburants conventionnels seront positifs et qu'il sera possible de modifier dans les meilleurs délais les annexes à la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 modifiant la directive du Conseil 93/12/CEE
· φρονεί ότι η προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη και θα ανοίξει νέες προοπτικές για καινοτόμα γεωργικά προϊόντα· ελπίζει ότι τα αποτελέσματα από την αποτίμηση των τεχνικών προδιαγραφών για την ανάμειξη αιθυλικής αλκοόλης με συμβατικά καύσιμα θα είναι ικανοποιητικά και ότι θα καταστεί δυνατή το ταχύτερο η τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs fixées dans le Codex alimentarius établi par le CMEAA.
Είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές και οι αναλυτικές τεχνικές για τα πρόσθετα που καθορίζονται στον Codex Alimentarius που συντάχθηκε από την JECFA.

Titre: Projet de R & D intitulé "Analyse des besoins et spécification du modèle NET-S compte tenu plus particulièrement des liens fonctionnels entre les partenaires", Thyssen Nordseewerke GmbH
Τίτλος: Σχέδιο Ε& Α με τίτλο "Ανάλυση της σημερινής κατάστασης και των προδιαγραφών του προτύπου NET-S ειδικότερα όσον αφορά τις λειτουργικές συνδέσεις μεταξύ συνεργαζόμενων εταίρων", από Thyssen Nordseewerke GmbH