analyse du code oor Grieks

analyse du code

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανάλυση κώδικα

voorbeelde

On a tout analysé, du code de programmation, au circuit de la carte-mère...
Αναλύσαμε κάθε λεπτομέρεια, την πηγή κωδικού, έως το κύκλωμα της μητρικής...

Appareils et instruments d ́analyse non à usage médical, appareils et instruments pour l ́analyse du code génétique des êtres vivants
Συσκευές και όργανα ανάλυσης για μη ιατρική χρήση, συσκευές και όργανα ανάλυσης του γενετικού κώδικα των έμβιων όντων

Parce que la délivrance du visa vient en amont du contrôle opéré aux frontières extérieures de l’Union, je commencerai par l’analyse du code des visas.
Επειδή η χορήγηση της θεωρήσεως προηγείται του ελέγχου που διενεργείται στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, θα αρχίσω την ανάλυση από τον κώδικα θεωρήσεων.

Pour ce faire, la Commission recommande d'analyser l'impact du code de l'OICV à intervalles réguliers.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνιστά να αναλύονται τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του κώδικα της IOSCO σε τακτά διαστήματα.

Pour ce faire, la Commission recommande d'analyser l'impact du code de l'OICV à intervalles réguliers
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνιστά να αναλύονται τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του κώδικα της IOSCO σε τακτά διαστήματα

Reste encore à vérifier si cette conclusion est corroborée par l’analyse systémique du code des visas.
Απομένει ακόμα να εξετασθεί εάν το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται με τη συστηματική ανάλυση του κώδικα θεωρήσεων.

Lorsque les hypothèses de charge relatives à la fatigue se combinent, elles seront prises en compte en cohérence avec les caractéristiques des contraintes ainsi que du type d'analyse et du code de conception utilisés.
Σε περιπτώσεις στις οποίες επενεργούν συνδυασμοί φορτίων καταπόνησης, τα εν λόγω φορτία λαμβάνονται υπόψη κατά τρόπο συναφή με τα χαρακτηριστικά τους, καθώς και τη μορφή της ανάλυσης σχεδιασμού και το χρησιμοποιούμενο κώδικα σχεδιασμού καταπόνησης.

Lorsque les hypothèses de charge relatives à la fatigue se combinent, elles seront prises en compte en cohérence avec les caractéristiques des contraintes ainsi que du type d'analyse et du code de conception utilisés
Συνδυασμοί φορτίων καταπόνησης

J'analyse le code du logiciel.
Προσπελαύνω το λογισμικό πρόσβασης.

Pour y répondre, je procéderai d’abord à une analyse textuelle du code des visas, à propos duquel je souhaite mettre en exergue qu’il se borne à considérer le comportement que chaque État membre doit avoir à l’égard du demandeur.
Προκειμένου να απαντήσω στα ανωτέρω, θα προβώ καταρχάς σε γραμματική ανάλυση του κώδικα θεωρήσεων, ως προς τον οποίο θέλω να επισημάνω ότι λαμβάνει απλώς υπόψη τη συμπεριφορά που πρέπει να έχει κάθε κράτος μέλος έναντι του αιτούντος.

À notre avis et comme l’a fait observer la Commission lors de l’audience, une analyse sémantique du code GC 020 révèle que les termes «débris» et «composants» ont une simple valeur descriptive et donc non absolue pour le classement des déchets.
Κατά την άποψή μου, και όπως παρατήρησε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, από τη σημασιολογική ανάλυση της κατηγορίας GC 020 συνάγεται ότι οι όροι «θραύσματα» και «συστατικά» έχουν αμιγώς περιγραφική και, ως εκ τούτου, όχι απόλυτη αξία για την ταξινόμηση των αποβλήτων.

Analyse et études (code 1.3 du programme de travail)
Αναλυση και μελετεσ (Κωδικοσ 1.3 του προγραμματοσ εργασιασ)

Ça va prendre du temps pour analyser le code et découvrir ce qu'il fait au portable.
Θέλει χρόνο να αντιστρέψω τον κώδικα και να δω τι ακριβώς κάνει στο κινητό.

Ce problème sera analysé en gardant à l'esprit l'utilité du code.
Η ανάλυση αυτού του προβλήματος θα γίνει έχοντας κατά νου την αποτελεσματικότητα του κώδικα.

Paramètre/analyte de l’analyse décrit conformément au code substance du catalogue PARAM
Παράμετρος / προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM.

Paramètre/analyte de l'analyse décrit conformément au code substance du catalogue PARAM
Παράμετρος/προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM.

72 Cette analyse est corroborée par la genèse du code de 1993.
72 Η ανάλυση αυτή επιρρωννύεται από τη γένεση του κώδικα του 1993.

110 Quant à la détermination de la portée de l'objectif défini à l'article 2, paragraphe 1, premier tiret, du code, l'analyse juridique, économique et historique qui vient d'être faite au regard de l'interprétation de l'article 3 du code reste valable.
110 Όσον αφορά τον καθορισμό του περιεχομένου του στόχου που τίθεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, του κώδικα, η νομική, οικονομική και ιστορική ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της ερμηνείας του άρθρου 3 του κώδικα εξακολουθεί να ισχύει.

Étant donné que la clé ne présente aucun ordre interne, il est impossible à un analyse de venir à bout du code.
Καθώς εντός του κλειδιού δεν υπάρχει κάποια εσωτερική τάξη, είναι αδύνατο να παραβιαστεί ο κωδικός.

Je me rallie pleinement à la position des avocats généraux Mengozzi, Bobek et Szpunar, qui ont écarté de manière unanime l’existence de tels droits, se fondant sur une analyse approfondie du code des visas, en prenant en compte, notamment, son objectif législatif, le contenu normatif de ses dispositions ainsi que les spécificités de la politique commune des visas.
Mengozzi, M. Bobek και M. Szpunar, οι οποίοι απέκλεισαν ομοφώνως την ύπαρξη τέτοιων δικαιωμάτων, στηριζόμενοι σε εμπεριστατωμένη ανάλυση του κώδικα θεωρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τον νομοθετικό του σκοπό, το κανονιστικό περιεχόμενο των διατάξεών του καθώς και τις ιδιαιτερότητες της κοινής πολιτικής θεωρήσεων.

(5) - Pour ce qui concerne la présente analyse, voir l'article L. 39-3 du code des P et T.
(5) - Καθ' όσον ενδιαφέρει εδώ, βλ. άρθρο L. 39-3 code P&T.