armada oor Grieks

armada

naamwoord vroulike

voorbeelde

«Les mesures visées aux articles 2, 3 et 4, dans la mesure où elles s'appliquent aux “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Forces armées révolutionnaires de Colombie”), sont suspendues.»
«Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4 αναστέλλονται καθόσον αφορά την εφαρμογή τους στην οντότητα “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας”).».

Quand on voit l' imposante armada qui escorte le cargo,I' incident de San Diego ne se reproduira pas
Αν δούμε όλη τη νηοπομπή... δεν διακινδυνεύουν να επαναληφθούν τα γεγονότα στο Σαν Ντιέγκο

Nous utiliserons des jumpers en mode furtif pour les positionner entre l' armada et Atlantis
Θα χρησιμοποιήσουμε Τζάμπερ με προκάλυψη... για να τις τοποθετήσουμε ανάμεσα στην πόλη και τον στόλο

Et même si nous le voulions, nous sommes dans un hangar encerclés par une armada de vaisseaux temporels.
Ακόμα κι αν θέλαμε, είμαστε περικυκλωμένοι από ένα στόλο χρονοσκαφών.

Philippe II nomme le duc de Medina Sidonia au commandement de l’Armada.
Ο Φίλιππος διόρισε διοικητή της Αρμάδας τον Δούκα Μεδίνα-Σιδόνια.

Où diable se trouve l'Armada Espagnole?
Που στον διάολο είναι η Ισπανική Αρμάντα?

Finalement, le 23 septembre, les premiers navires de l’Armada entrent, disloqués, à Santander, dans le nord de l’Espagne.
Τελικά, τα πρώτα πλοία της Αρμάδας έφτασαν μετά βίας στο Σανταντέρ της βόρειας Ισπανίας στις 23 Σεπτεμβρίου.

Même si nous battons l'Armada, la victoire sera coûteuse.
Ακόμη και αν νικήσουμε την Αρμάντα, η νίκη θα μας κοστίσει πολύ.

Mais j'ai dit " C'est la tempête qui a gagné l'Armada.
" Αλλά η καταιγίδα νίκησε την Αρμάδα. "

Le duc de Medina Sidonia, commandant de l’Invincible Armada.
Ο Δούκας Μεδίνα-Σιδόνια ήταν ο διοικητής της Ισπανικής Αρμάδας

Préparez les armadas pour l'invasion.
Ετοίμασε τον στόλο για εισβολή επιφάνειας.

La Commission ne convient-elle pas qu'il est temps d'évaluer les méthodes de contrôle en matière de drogue, utilisées actuellement par l'armada de mesures prohibitionnistes introduites par les trois conventions des Nations unies ainsi que par les différentes législations nationales qui en dérivent?
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι έφτασε η ώρα να εκτιμήσει τους τρόπους με τους οποίους τα ναρκωτικά ελέγχονται αυτή την στιγμή από τις απαγορευτικές διατάξεις των τριών Συνθηκών του OHE και των διαφόρων εθνικών νομοθεσιών που απορρέουν από αυτές

Policía Nacional dans les Secretaría de Estado de Interior y Policía et le Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Ce chapitre ne couvre pas les achats de biens classés dans la section # (denrées alimentaires, boissons et tabac; textiles, habillement et produits en cuir) de la CPC
Policía Nacional στο πλαίσιο της Secretaría de Estado de Interior y Policía και Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Το εν λόγω κεφάλαιο δεν καλύπτει την προμήθεια προϊόντων που εντάσσονται στο τμήμα # (τρόφιμα, ποτά και καπνός, καθώς και υλικά υφαντουργίας, είδη ένδυσης και δερμάτινα είδη) της CPC

Fais décoller mon armada!
Σηκώστε την βάση από το έδαφος

Si tu te retrouves dans un endroit bombardé, sans électricité, sans eau, sans whiskey ni femmes, il se peut que tu penses à moi et à mon armada de jolies infirmières.
Όταν βρεθείς σε κάποιο μακρινό μέρος, κάποτε χωρίς φώτα και νερό χωρίς ουίσκι και γυναίκες... να με σκέφτεσαι σε μια χώρα γεμάτη από εκατομμύρια όμορφες νοσοκόμες.

Votre Majesté, l'Armada défoncera nos défenses navales et nous attaquera sur la terre ferme.
Μεγαλειότατη η τεράστια Αρμάδα τους σίγουρα θα διασπάσει τη θαλάσσια άμυνά μας και θα εισβάλλουν στη χώρα μας.

Vous avez été recruté par la League stellaire... pour défendre la frontière contre Xur et l'armada Kodan.
Επιστρατεύτηκες από την Αστρική Λεγεώνα για να υπερασπιστείς τα σύνορα εναντίον του Ζούρ και της Αρμάδας των Κόνταν.

Bientôt, sous le commandement d’hommes illustres, tels que Drake, Raleigh et Hawkins, la flotte britannique se fit l’adversaire des forces navales espagnoles, hollandaises et françaises (trois pays qui étaient encore sous la tutelle de Rome), et les vainquit toutes, y compris l’Armada espagnole.
Σε λίγο διάστημα, κάτω από την καθοδήγηση φημισμένων ανδρών όπως είναι ο Ντρέικ, ο Ράλυ και ο Χώκινς, ο Βρεταννικός στόλος γίνεται αισθητός στη σύγκρουση με τις ναυτικές δυνάμεις της Ισπανίας, της Ολλανδίας και της Γαλλίας (που ήταν ακόμη όλες κάτω από την κυριαρχία της Ρώμης), κατανικώντας τες όλες, περιλαμβανομένης και της Ισπανικής Αρμάδας.

Anubis était trop confiant, et il avait besoin d'une partie de son armada pour garder un oeil sur les Grands Maîtres.
Ο Ανούβης ήταν υπερόπτης και χρειαζόταν την περισσότερη από την αρμάδα του για να κρατήσει του'ρχοντες του Συστήματος.

Si Philippe exige cela maintenant, imaginez leurs exigences s'ils achevaient l'Armada.
Αν ο Φιλιππος ειναι αρκετα θρασυς να εχει απαιτησεις τωρα.... Τι θα κανει οταν η αρμαδα φτιαχτει;

Tous les vaisseaux de l'armada sont désormais sous un feu fourni, Monsieur!
Όλα τα σκάφη της Aρμάδας δέχονται τώρα ισχυρά πυρά, Κύριε.

L’Invincible Armada : une destinée tragique
Ισπανική Αρμάδα —Ταξίδι στην Τραγωδία

Avec ses 400 embarcations, la flotte perlière de Broome est devenue une véritable armada.
Ο στόλος αναζήτησης μαργαριταριών του Μπρουμ αυξήθηκε σε περισσότερα από 400 σκάφη.

Toute une armada. Tu croyais être le premier à être terrassé par ce stress?
Νομιζεις οτι εισαι μονο εσυ που δεν μπορεις να ελεγξεις την πιεση?

Quelqu'un a une nouvelle armada de vaisseaux de guerre.
Κάποιος έχει ένα νέο στόλο πολεμικών πλοίων.