arme non létale oor Grieks

arme non létale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μη θανατηφόρο όπλο

voorbeelde

Vous la chassez avec des armes non létales?
Την κυνηγάτε χωρίς φονικά όπλα;

Armes non létales
Μη θανατηφόρα όπλα

Les armes non-létales n'entraînent pas de conflits à "zéro perte".
Τα μη θανατηφόρα όπλα δεν οδηγούν απαραίτητα σε μη θανατηφόρες διαμάχες.

Un de ces problèmes est que les armes non létales peuvent être utilisées sans discernement.
Ένα από αυτά τα προβλήματα είναι ότι τα μη-φονικά όπλα μπορεί να χρησιμοποιούνται χωρίς διάκριση.

S'ils disposaient d'armes non létales, ils pourraient se dire : "Nous pouvons nous en servir dans ce cas précis.
Έτσι, αν είχαν μη-φονικά όπλα τότε θα μπορούσαν να πούνε, «Λοιπόν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε σε τέτοια κατάσταση.

En d'autres termes, l'arme non létale idéale est quelque chose idéal pour infliger des mauvais traitements.
Με άλλα λόγια, το τέλειο μη-φονικό όπλο σας είναι κάτι που είναι τέλειο για κατάχρηση.

Classer toutes ces armes sous la dénomination commune et fallacieuse d'armes non-létales crée un grave malentendu.
Το γεγονός ότι τα διάφορα αυτά οπλικά συστήματα φέρουν την ενιαία ονομασία "μη θανατηφόρα", προκαλεί σύγχυση και οδηγεί σε λανθασμένα αποτελέσματα.

Vous la chassez avec des armes non létales?
Θα το κυνηγήσετε δίχως φονικά όπλα;

En d'autres termes, l'arme non létale idéale est quelque chose idéal pour infliger des mauvais traitements.
Με άλλα λόγια, το τέλειο μη- φονικό όπλο σας είναι κάτι που είναι τέλειο για κατάχρηση.

Mais je vous rappelle ce dont je parle, je parle des usages militaires des armes non létales.
Αλλά να σας θυμίσω για τι μιλάω, μιλάω για τις στρατιωτικές χρήσεις των μη- φονικών όπλων.

Vous admirez les armes non létales.
Bλέπω, θαυμάζετε τα μη θαvάσιμα.

Une tentative d'assassinat avec une arme non-letal Ça me semble un peu idiot non?
Μια απόπειρα δολοφονίας με μη θανατηφόρα όπλα είναι λίγο άσκοπη.

Le développement des armes non-létales élargit les options guerrières.
Η ανάπτυξη των μη θανατηφόρων όπλων αυξάνει τις δυνατότητες κατά τη διεξαγωγή πολέμου.

Il existe tout un arsenal d'armes non létales, certaines facilement accessibles aujourd'hui, d'autres en cours de développement.
Τώρα υπάρχει μια ολόκληρη σειρά από διάφορα είδη μη-φονικών όπλων, κάποια από τα οποία είναι προφανώς διαθέσιμα σήμερα, κάποια άλλα τα αναπτύσσουν.

Armes non-létales(12)
"Μη θανατηφόρα" όπλα(10)

Un de ces problèmes est que les armes non létales peuvent être utilisées sans discernement.
Ένα από αυτά τα προβλήματα είναι ότι τα μη- φονικά όπλα μπορεί να χρησιμοποιούνται χωρίς διάκριση.

Bien sûr, étant Australien, j'ai commencé en Australie, connaissant personnellement plusieurs époques d'introduction d'armes non létales en Australie.
Και φυσικά, όντας Αυστραλός, άρχισα να εξετάζω υλικό στην Αυστραλία, γνωρίζοντας, πάλι, από τις δικές μου εμπειρίες για αρκετές φορές που μη-φονικά όπλα έχουν παρουσιαστεί στην Αυστραλία.

Les armes non-letals sont un buisness très sérieux
Τα μη θανατηφόρα όπλα είναι σοβαρή απασχόληση.

Même si on utilise nos armes non létales, à l'instant où ces bateaux civils nous verront, ils donneront notre position au sous-marin.
Ακόμα και αν δεν τους σκοτώσουμε, μόλις μας δουν τα πολιτικά σκάφη, θα δώσουν τη θέση μας στο υποβρύχιο.

Nous avions des armes non létales et des sprays au poivre et des boucliers en plexiglas, des grenades éblouissantes, des équipes d'intervention d'urgence.
Είχαμε όπλα με πλαστικές σφαίρες, σπρέι πιπεριού και ασπίδες από πλέξιγλας χειροβομβίδες κρότου λάμψης, ειδικές ομάδες.

Les armes non-létales constituent un auxiliaire efficace dans les guerres modernes, qu'elles soient utilisées séparément ou en même temps que des armes conventionnelles.
Τα αποκαλούμενα μη θανατηφόρα όπλα χρησιμοποιούνται ως αποτελεσματική βοήθεια στη μοντέρνα διεξαγωγή πολέμου, είτε ανεξάρτητα είτε σε συνδυασμό με τα συμβατικά όπλα.

Si on a ces problèmes avec des policiers équipés d'armes non létales, qu'est-ce qui pourrait vous faire croire que ça sera mieux avec les militaires?
Έτσι αν έχετε αυτά τα προβλήματα με αστυνομικούς με μη-φονικά όπλα, τι στο καλό θα σας έκανε να σκεφτείτε ότι θα είναι καλύτερα με το στρατιωτικό προσωπικό;