assassinat commandité
Συμβόλαιο Θανάτου
assassinat oor Grieks
assassinat
fr
Mort d'une personne intentionnellement ou avec préméditation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δολοφονία
L'enquête part sur cet assassinat et on élimine 2 autres personnes, dont Eliane.
Αρχίζει η έρευνα για την δολοφονία κι εμείς καθαρίζουμε άλλους δύο, καθώς και την Ελιάν.
φόνος
Candidat politique, un scandale sexuel et un assassinat.
Υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος, σκάνδαλο με σεξ και φόνο.
ανθρωποκτονία
Quand ils vous choperont, vous devrez répondre de 3 assassinats!
Όταν σε βρουν θα αντιμετωπίσεις τρείς κατηγορίες για ανθρωποκτονία Α'βαθμού
εκτέλεση
Nous considérons que c'est un assassinat brutal et délibéré, dans un État sauvage, non civilisé.
Το βλέπουμε ως μια ψυχρή στυγνή, προμελετημένη εκτέλεση, σε μια βάρβαρη, απολίτιστη πολιτεία.
θανάτωση
Objet: Assassinats d'enfants des rues au Honduras
Θέμα: Θανάτωση παιδιών του δρόμου στην Ονδούρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous son commandement, les assassinats ciblés, les affrontements et les attaques contre les organisations et les travailleurs humanitaires se sont poursuivis.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!EuroParl2021 EuroParl2021
Après avoir établi l’existence d’un lien de causalité « direct et certain » entre la faute de la Commission et le double assassinat, au point 183 de l’arrêt de première instance, le Tribunal de la fonction publique aurait en effet affirmé, au point 192 dudit arrêt, que ladite faute n’avait pas eu pour conséquence « immédiate et inévitable » ce double assassinat, de sorte que la Commission ne pouvait pas s’en voir attribuer la responsabilité principale et entière.
Γεια σου νονάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un possible assassinat du KGB à Brooklyn.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεoj4 oj4
Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Les détails d’événements même relativement récents, tels que l’assassinat en 1963 du président américain J.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!jw2019 jw2019
Bien qu'il ne soit pas issu d'une lignée de cadis et qu'il n'ait commencé à remplir cette fonction qu'à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s'appuyant sur des agents d'Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Είσαι σίγουρηEurlex2019 Eurlex2019
Parallèlement à cela, Israël continue de soutenir la politique des "exécutions extrajudiciaires" et les assassinats de dirigeants d'organisations palestiniennes, et ce en bénéficiant de l'appui informel des États-Unis, de l'Union européenne et de l'OTAN.
Δεν σας καταλαβαινωnot-set not-set
considérant qu'un procès en diffamation doit commencer en septembre 2009 à Moscou, sur la base d'une plainte déposée par le président tchétchène Ramzan Kadyrov, contre Oleg Orlov, responsable du centre des droits de l'homme “Memorial”, pour diffamation suite à la déclaration de M. Orlov, publiée sur le site Internet de “Memorial” le 15 juillet 2009, où il accusait le président Kadyrov d'être impliqué dans l'assassinat de Natalia Estemirova,
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?EurLex-2 EurLex-2
condamne vivement toute violence aveugle et, en particulier, tous les attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, les prises d'otages, notamment parmi les journalistes et le personnel des ONG, ainsi que les assassinats atroces qui ont été commis et qui restent impunis; affirme qu'il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d'infléchir par la violence la détermination du gouvernement irakien et de la communauté internationale d'aller de l'avant dans le processus démocratique;
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιnot-set not-set
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράjw2019 jw2019
Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEuroParl2021 EuroParl2021
estime que les assassinats d'otages civils, y compris de femmes et d'enfants, doivent être considérés comme des crimes de guerre; insiste sur le fait que la mise à mort de civils innocents est interdite par le droit international humanitaire; rappelle que ce droit doit être respecté par toutes les parties au conflit, y compris les groupes dissidents;
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tant que gouverneur du Kasaï central jusqu’en octobre 2017, Alex Kande Mupompa a été responsable du recours disproportionné à la force, de la répression violente et des exécutions extrajudiciaires qui ont été le fait des forces de sécurité et de la PNC au Kasaï central à partir d’août 2016, y compris les assassinats commis dans le territoire de Dibaya, en février 2017.
Εισαι ζαβολιαρηςEuroParl2021 EuroParl2021
De même, en France, le juge anti-terroriste Jean-Louis Bruguière a accusé le Général Kayumba, ainsi que neuf autres militaires, de l'assassinat de l'ancien Président du Rwanda Juvénal Habyarimana.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαnot-set not-set
14 Amendement 14 Anna Fotyga au nom du groupe ECR Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Les violations répétées des droits de l’homme en Biélorussie, en particulier l’assassinat de Roman Bondarenko Proposition de résolution commune Paragraphe 21 bis (nouveau)
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!not-set not-set
L'armée privée de la société Blackwater - forte de 180 000 hommes - est responsable, avec l'armée d'occupation des États-Unis, de l'assassinat de 11 citoyens irakiens et des blessures infligées à 18 autres, à Bagdad le 16 septembre 2007; par ailleurs, selon certaines informations, elle semble avoir été impliquée dans quelque 200 incidents sanglants en Irak depuis 2005, ainsi que dans la destruction de la ville de Falouja en 2004, lors de laquelle ont été perpétrés des assassinats massifs de citoyens.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςnot-set not-set
Suggérez-vous que j'autorise l'assassinat de ma femme pour assurer ma position?
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Chabab ont intensifié leur stratégie visant à contraindre et à intimider la population somalienne, comme en témoignent les assassinats à «haute valeur», soigneusement ciblés, et ont arrêté des notables de clans, dont plusieurs ont été assassinés.
Γενικές προδιαγραφέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la dernière série d'assassinats a amené l'OMS et l'Unicef à suspendre les campagnes de vaccination contre la poliomyélite dans ce pays; considérant que le gouvernement du Pakistan et les provinces de Sindh et de Khyber ont également suspendu à titre temporaire la campagne de vaccination en raison de préoccupations quant à la sécurité du personnel médical;
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, le Hezbollah – soutenu par la Syrie – a été impliqué dans une vague d'assassinats politiques perpétrés au Liban.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοnot-set not-set
L'assassinat de l'ambassadeur Wu... n'aurait pu arriver à un pire moment.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne m'as pas dit avoir été la cible d'une tentative d'assassinat ratée ayant entraîné la mort d'une dénommée Sabine, et qu'il te manque quelque chose à l'intérieur.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, il y avait une enquête dans la tentative d' assassinat, et je suppose que le gouvernement sait quelque chose
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοopensubtitles2 opensubtitles2
Heureusement, assassinat langue française pas crime sérieux.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.