au hasard oor Grieks

au hasard

bywoord

D'une manière aléatoire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στην τύχη

Nous avons choisi le nombre au hasard.
Διαλέξαμε τον αριθμό στην τύχη.

voorbeelde

Ça peut être la forme, un symbole au hasard.
Αν είναι σχήμα μπορεί να είναι τυχαίο σύμβολο.

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
Μια φάρμα, μια δημόσια πισίνα, τυχαία πράγματα σαν αυτά

Il enlève des femmes au hasard aux arrêts de bus?
Οπότε παραμονεύει τυχαία θύματα σε στάσεις λεωφορείων;

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du présent règlement.
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

Un journaliste interrogeait des jeunes gens au hasard à l’assemblée de Milwaukee, dans le Wisconsin.
Παραδείγματος χάριν, ένας δημοσιογράφος πήρε στην τύχη συνεντεύξεις από νεαρά άτομα στη συνέλευσι του Μιλγουώκη του Ουισκόνσιν.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Τα δείγματα των διατάξεων λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα.

Je vais donc en tirer trois au hasard.
Θα τραβήξω τρία στην τύχη.

L'échantillonnage est effectué durant une récolte prise au hasard et couvre l'ensemble des cages.
Η δειγματοληψία πραγματοποιείται σε τυχαία βάση κατά τη συλλογή και καλύπτει όλους τους κλωβούς.

Ce n'est pas de la violence au hasard.
Αυτή δεν είναι μια τυχαία πράξη βίας.

Il ne laisse rien au hasard.
Δεν αφήνει τίποτα στην τύχη.

La Loterie nationale va sélectionner 200 femmes au hasard parmi les candidates éligibles.
Η λοταρία θα επιλέξει διακόσιες γυναίκες τυχαία απ'το σύνολο των κατάλληλων υποψηφίων.

Ça semble au hasard?
Τώρα, φαίνεται τυχαίο αυτό εσάς;

200 esclaves romains choisis au hasard et brûlés vifs ce matin.
Διακόσιους δούλους... τους διάλεξαν στην τύχη... και τους έκαψαν ζωντανούς.

L'accès à son ordi était un mot choisi au hasard d'un extrait de Vogon Poetry.
Ο κωδικός για... τον υπολογιστή του, ήταν μια τυχαία δια - λεγμένη λέξη, από ένα ποίημα του Βογκόν.

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα.

J'ai passe 12 coups de fil au hasard.
Χτες, πήρα 12 τηλέφωνα στην τύχη.

Donc, quasiment au hasard.
Οπότε, τυχαία.

Un moment ou un mouvement au hasard ces personnes vivent ou meurent.
Μία τυχαία στιγμή ή κίνηση και... ένας άνθρωπος ζει ή κάποιος άλλος πεθαίνει.

En tirant au hasard, il pourrait nous tuer.
Αυτές οι τυχαίες βολές, ίσως σκοτώσουν, έναν απο μας.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène
Τα δείγματα προβολέων επιλέγονται τυχαία από την παραγωγή μιας ομοιογενούς παρτίδας

Nous ne les trouverons pas en cherchant au hasard.
Δεν θα τους βρούμε, ψάχνοντας στην τύχη.

Prendre en filature un spectateur au hasard et le suivre où il ira
Πάω στην αναπαράσταση, διαλέγω θεατή και τον ακολουθώ.

Le Professeur Chaos réapparait de temps à autre au hasard des épisodes.
Το έμβλημα του ΑΟ Χανιά εμφανιζόταν κατά καιρούς σε διάφωρες εκδοχές.

L'inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant.
Ο επιθεωρητής μπορεί να επιλέξει τυχαία δείγματα προς δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή.

Aujourd’hui, le terrorisme frappe au hasard et est bien plus brutal que celui d’autrefois.
Η σύγχρονη τρομοκρατία δεν δείχνει διάκρισι—είναι πολύ πιο κτηνώδης απ’ ό,τι στο παρελθόν.