augmentation des coûts oor Grieks

augmentation des coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αύξηση (του) κόστους

Augmentation des coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αύξηση κόστους

voorbeelde

La Commission s'attend-elle à d'autres augmentations des coûts du projet?
Η Επιτροπή υπολογίζει ότι θα υπάρξει και άλλη αύξηση του κόστους του έργου;

Les quotas et les taxes entraînent une augmentation des coûts de production.
Τα δικαιώματα, όπως και οι φόροι, έχουν ως αποτέλεσμα μεγαλύτερο κόστος παραγωγής.

Pénurie d'approvisionnement et augmentation des coûts
Έλλειψη προσφοράς και αύξηση του κόστους

Augmentation des coûts de refinancement due à la crise financière
Υψηλότερα έξοδα αναχρηματοδότησης εξαιτίας της χρηματοπιστωτικής κρίσης

b) Effets non horizontaux (augmentation des coûts des concurrents)
β) Μη οριζόντια αποτελέσματα (αύξηση του κόστους των ανταγωνιστών)

Retards affectant l'exécution des projets - Incidence sur l'augmentation des coûts
Καθυστερήσεις στην εφαρμογή των σχεδίων και οι συνέπειές τους στην αύξηση του κόστους

Néanmoins, cette liberté d'accès s’accompagnera en règle générale d'une augmentation des coûts pour les pouvoirs publics.
Αυτό, όμως, κατά κανόνα συνεπάγεται αυξημένες δαπάνες για τον δημόσιο τομέα.

En réalité, tous les producteurs russes auraient subi les mêmes augmentations des coûts.
Στην πραγματικότητα, όλοι οι Ρώσοι παραγωγοί υπέστησαν τις ίδιες αυξήσεις του κόστους παραγωγής.

La contribution nette à une meilleure protection de l'environnement dans son ensemble compense l'augmentation des coûts.
Η καθαρή συμβολή στη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών υπερβαίνει συνολικά την αύξηση του κόστους.

On peut craindre que, face à l’augmentation des coûts, certaines capacités de production ne soient délocalisées hors d’Europe.
Η μετεγκατάσταση παραγωγικής δυναμικότητας εκτός Ευρώπης εξαιτίας του υψηλότερου κόστους θα μπορούσε να αποτελέσει πηγή ανησυχίας.

S’agissant des ressources, il est évident que l’approche suggérée pour l’évaluation des programmes entraînerait une augmentation des coûts.
Όσον αφορά τους πόρους, είναι σαφές ότι η καθιέρωση της προτεινόμενης προσέγγισης για την αξιολόγηση των προγραμμάτων θα συνεπαγόταν υψηλότερο κόστος.

l'augmentation des coûts extraordinaires;
αύξηση των έκτακτων εξόδων·

Coûts marginaux: augmentation des coûts totaux résultant d'une unité de production supplémentaire.
Οριακό κόστος: η αύξηση του συνολικού κόστους που προκύπτει από μια πρόσθετη παραγόμενη μονάδα.

Une augmentation des coûts, par exemple s’agissant de salaires et de loyers, pourrait ainsi être absorbée;
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να απορροφηθεί η αύξηση του κόστους, π.χ., των μισθών και των μισθωμάτων·

L’augmentation des coûts est principalement due à la hausse des coûts de la principale matière première, l’AVM.
Η αύξηση του κόστους οφειλόταν κυρίως στο υψηλότερο κόστος της βασικής πρώτης ύλης, του VAM.

Globalement, cela pourrait se traduire par une augmentation des coûts de transport pour la société.
Τούτο ενδεχομένως να επιφέρει υψηλότερο κόστος μεταφορών για την κοινωνία εν γένει.

Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (débat)
Επίτευξη του στόχου κατά της φτώχειας δεδομένων των αυξανόμενων εξόδων των νοικοκυριών (συζήτηση)

|| En raison du faible ordre de grandeur relatif de l’augmentation des coûts, aucun effet sur l’emploi n’est attendu.
|| Εξαιτίας της σχετικά χαμηλότερης τάξης μεγέθους της αύξησης του κόστους, δεν αναμένεται να υπάρξουν επιπτώσεις στην απασχόληση.

Cela signifie en substance que l'augmentation des coûts est supportée par le pêcheur lui-même.
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι η αύξηση του κόστους επιβαρύνει τον ίδιο τον αλιέα.

b) Augmentation des coûts des matières premières et des prix de l’énergie
β) Αύξηση του κόστους των πρώτων υλών και της τιμής της ενέργειας

Ceci aura comme conséquences l'augmentation des coûts des rivaux et la baisse de leur compétitivité.
Αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση του κόστους των ανταγωνιστών και σε κάμψη της ανταγωνιστικότητάς τους.

La bonne manière de procéder est d'aller dans le sens d'une mobilité accrue sans augmentation des coûts.
Επομένως, βήμα προόδου θα συνιστούσε η αύξηση της κινητικότητας, με τις ίδιες δαπάνες.

Cette obligation va exiger une main-d'oeuvre nombreuse et entraînera de ce fait une augmentation des coûts.
Η υποχρεώσεις αυτές απαιτούν υψηλή ένταση εργασίας και συνεπάγονται υψηλό κόστος.

La hausse a été sensible en raison de la forte augmentation des coûts de production (gaz).
Οι τιμές στην Κοινότητα αυξήθηκαν σημαντικά επειδή αυξήθηκε δραματικά το κόστος των πρώτων υλών (αέριο).

Objet: Agenda 2000: aspects de la PAC concernés par une augmentation des coûts
Θέμα: Agenda 2000: Τομείς της ΚΓΠ όπου θα υπάρξει αύξηση του κόστους