autocollant oor Grieks

autocollant

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτοκόλλητο

Noun onsydig

Je ne peux même pas mettre un autocollant sur ma voiture.
Βασικά, δεν μπορώ ούτε καν να βάλω ένα αυτοκόλλητο στο προφυλακτήρα του αμαξιού μου.

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3. Κατά την απολογία του ο Geffroy, κατηγορούμενος στην ποινική διαδικασία, ισχυρίστηκε, όσον αφορά την επισήμανση στη γαλλική γλώσσα, ότι οι φιάλες coca-cola είχαν αγοραστεί στη Μεγάλη Βρετανία, ότι επρόκειτο για πασίγνωστο προϊόν και ότι οι καταναλωτές δεν ήταν δυνατόν να ενοχληθούν από την επισήμανση στην αγγλική γλώσσα, η όποια γίνεται εύκολα αντιληπτή από όλους· ότι, επιπλέον, υπήρχε πινακίδα με τη μετάφραση των κειμένων των επισημάνσεων αυτών, αλλά ότι, προφανώς, κάποιος πελάτης τη μετακίνησε με αποτέλεσμα να πέσει στο βάθος του ραφιού· ότι οι προμηθευτές του μηλίτη οίνου Merry Down και της μπίρας Red Raw από λάθος δεν απέστειλαν μαζί με τα προϊόντα τα αυτοκόλλητα στη γαλλική γλώσσα που προορίζονταν να τοποθετηθούν στις φιάλες, όπως τους είχε ζητηθεί.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Έκδοση, δημοσίευση και διανομή βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, αυτοκόλλητων και λοιπού έντυπου υλικού

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Προϊόντα σήμανσης, συγκεκριμένα αυτοκόλλητες μεμβράνες, ταινίες, μέσα σήμανσης, συγκεκριμένα μέσα σήμανσης δαπέδων, οροφών και τοίχων καθώς και μέσα σήμανσης θέσεων από χαρτόνι

Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm
Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη από πολυ(αιθυλένιο), απαλλαγμένη από προσμείξεις ή ελαττώματα, με τη μία πλευρά επικαλυμμένη με ευαίσθητη στην πίεση ακρυλική συγκολλητική ουσία, πάχους τουλάχιστον 60 μm αλλά όχι μεγαλύτερου από 70 μm, και πλάτους άνω των 1 245 mm αλλά το πολύ 1 255 mm

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Διατάξεις φύλαξης και αποθήκευσης για φορείς δεδομένων, μικροφίλμ και υποθέματα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα κάρτες καταχώρισης, μεμβράνες για διαφάνειες μηχανής προβολής, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, μπλοκ γραφής, κόλλες

Décalcomanies, autocollants et autocollants pour voitures
Χαλκομανίες, αυτοκόλλητα και αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα

Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants!
Κατ'οίκον μάθημα θα κάνουμε, δεν θ'ανοίξουμε ψιλικατζίδικο!

Les demanderesses et la Commission estiment que la Cour a confirmé que les conditions BMS s’appliquent aux emballages recouverts d’étiquettes autocollantes (33) .
Οι ενάγουσες και η Επιτροπή προβάλλουν ότι το Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει ότι οι προϋποθέσεις BMS έχουν εφαρμογή στην επικόλληση νέων ετικετών (33).

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l’aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l’expéditeur.
Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, πρέπει να σφραγιστούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα.

Magazines, Manuels, Brochures, Catalogues, Autocollants
Περιοδικά, Εγχειρίδια, Μπροσούρες, Κατάλογοι, Αυτοκόλλητα

Bandes autocollantes à usage ménager et domestique
Αυτοκόλλητες ταινίες για οικιακή χρήση

Les marquages, étiquettes, plaques ou autocollants doivent être suffisamment résistants par rapport à la durée de vie du moteur, clairement lisibles et indélébiles.
Οι σημάνσεις, οι ετικέτες, οι πινακίδες ή τα αυτοκόλλητα πρέπει να είναι ανθεκτικά για την ωφέλιμη ζωή του κινητήρα και πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.

Quel genre d'autocollants?
Καλά, τι είδους αυτοκόλλητα προφυλακτήρα;

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, υδατογραφίες, ταχυδρομικά δελτάρια, ανταλλάξιμες κάρτες, χάρτινα λάβαρα

d) système d'emballage, de marquage ou d'étiquetage, codification (joindre trois exemplaires et des copies des cachets ou autocollants utilisés);
δ) σύστημα συσκευασίας, σήμανσης ή επισήμανσης, κωδικοποίηση (να επισυναφθούν τρία αντίτυπα και αντίγραφα σφραγίδων ή αυτοκόλλητων που χρησιμοποιούνται).

Produits de l'imprimerie, à savoir calendriers, affiches, cartes postales, carnets, autocollants, décalcomanies, photographies, papeterie, tatouages temporaires, sous-verres en papier, cartes à collectionner, cartes de questions anecdotiques et séries de livres, tous proposant du contenu extrait ou lié à une série télévisée
Έντυπα, συγκεκριμένα, ημεροδείκτες, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, τετράδια, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, προσωρινά τατουάζ, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί, κάρτες προς συλλογή, κάρτες με στοιχεία για διάφορα γεγονότα προοριζόμενες για παιχνίδια ερωτήσεων και σειρές βιβλίων, στο σύνολό τους με περιεχόμενο σε μορφή ή σε σχέση με τηλεοπτικές σειρές

Matériaux d'emballage adhésifs et autocollants
Κολλώδη και αυτοκόλλητα υλικά συσκευασίας

Confection d'albums-souvenirs, kits de confection de cartes et de journaux comprenant des combinaisons de tampons encreurs décoratifs, Autocollants [articles de papeterie], et Art et Papier pour travaux manuels et Papier pour la confection d'albums-souvenirs, Fiches pour prendre des notes, et Journaux d'écriture vierges
Σετ κατασκευής λευκωμάτων, καρτών και ημερολογίων με συνδυασμούς διακοσμητικών σφραγίδων μελάνης, Αυτοκόλλητα, και Τέχνη και Χαρτί κραφτ και Χαρτί για λευκώματα, Κάρτες για σημειώσεις, και Άγραφα ημερολόγια

Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires infusions, articles de cadeaux et papeterie, autocollants, articles pour fumeurs, publications, disques compacts musicaux, linge, chaussures, chapellerie, bijouterie et joaillerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής, αφεψήματα, είδη δώρων και είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητα, είδη για καπνιστές, δημοσιεύσεις, σύμπυκνους δίσκους μουσικής, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας

Affiches, albums, bandes dessinées, livres, autocollants, signets
Αφίσες, λευκώματα, κόμικς, βιβλία, αυτοκόλλητα, σελιδοδείκτες

L’article 47 bis de la directive 2001/83/CE (1) doit-il être interprété en ce sens que, dans le cas de produits faisant l’objet d’une importation parallèle, on peut considérer qu’il y a équivalence des mesures lors du retrait et de la réapposition des dispositifs de sécurité visés à l’article 54, point o, de la directive 2001/83/CE, que l’importateur parallèle effectue au moyen d’un «relabelling» [réétiquetage] (utilisation d’étiquettes autocollantes sur l’emballage secondaire d’origine) ou d’un «reboxing» [reconditionnement] (fabrication d’un nouvel emballage secondaire pour les médicaments), dès lors que les deux mesures sont par ailleurs conformes à toutes les exigences de la directive 2011/62/UE (2) et du règlement délégué (UE) 2016/161 (3) et qu’elles permettent de vérifier l’authenticité et d’identifier les médicaments, avec la même efficacité, et d’apporter la preuve de manipulation illicite des médicaments?
Έχει το άρθρο 47α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ (1) την έννοια ότι, σε περίπτωση παράλληλα εισαγόμενων προϊόντων, πρέπει να γίνεται δεκτό ότι είναι ισοδύναμοι οι τρόποι αφαίρεσης και εκ νέου επίθεσης των χαρακτηριστικών ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 54, στοιχείο ιε', της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, εκ μέρους του παράλληλου εισαγωγέα είτε μέσω «relabeling» (χρήσης αυτοκόλλητων ετικετών επί της αρχικής δευτερογενούς συσκευασίας) είτε μέσω «reboxing» (κατασκευής νέας δευτερογενούς συσκευασίας φαρμάκου) [σελ. 2 του πρωτοτύπου], καθόσον αμφότεροι οι τρόποι ανταποκρίνονται κατά τα λοιπά σε όλες τις απαιτήσεις της οδηγίας 2011/62/ΕΕ (2) (στο εξής: οδηγία για την προστασία έναντι της παραποίησης) και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/161 (3) και ενδείκνυνται στον ίδιο βαθμό για τον έλεγχο της γνησιότητας και της ταυτότητας των φαρμάκων καθώς και για τη διάγνωση της παραποίησης φαρμάκων;

Produits de l'imprimerie, Étiquettes, Vignettes, Autocollants et Banderoles non comprises dans d'autres classes
Έντυπο υλικό, Ετικέτες, Ετικέτες, Αυτοκόλλητα και Ταινίες, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις