autoroutes oor Grieks

autoroutes

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Autoroute
Αυτοκινητόδρομος

autoroute
αυτοκινητόδρομος · αυτοκινητόδρομος υπερταχείας κυκλοφορίας · δημόσιος δρόμος · δρόμος χωρίς διόδια · εθνική οδός · λεωφόρος

autoroute de l’information
λεωφόροι των πληροφοριών

autoroute de l'information
λεωφόροι των πληροφοριών

voorbeelde

De plus, les requérantes exposent que les entreprises de restauration qui n'ont pas de station-service en relation avec une unité de restauration sur autoroute vont disparaître du marché.
Επιπλέον, οι αιτούσες εκθέτουν ότι οι επιχειρήσεις τροφοδοσίας που δεν έχουν πρατήριο βενζίνης συνδεόμενο με μονάδα τροφοδοσίας στον αυτοκινητόδρομο θα εξαφανιστούν από την αγορά.

Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
Θαλάσσιοι λιμένες του κεντρικού δικτύου, θαλάσσιες αρτηρίες και αερολιμένες, ασφαλείς και προστατευμένες υποδομές

À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
62 Συναφώς, επισημαίνεται ότι δεν αμφισβητείται ότι, αφενός, στην υπόθεση C‐497/15, ο οδηγός του οικείου οχήματος, λόγω σφάλματος του συστήματος πλοηγήσεως, προσπέρασε την έξοδο από την οποία έπρεπε να είχε εξέλθει από τον αυτοκινητόδρομο προκειμένου να συνεχίσει τη διαδρομή του σε οδό χαμηλότερης κατηγορίας για την οποία διέθετε άδεια διελεύσεως.

La Commission européenne a fait savoir récemment au ministère des Transports de la République tchèque qu'elle suspendait l'examen du projet de construction de la section de l'autoroute D8 reliant Prague à la République fédérale d'Allemagne en raison des contestations de la part des écologistes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε πριν από λίγο καιρό στο Υπουργείο Μεταφορών της Τσεχικής Δημοκρατίας ότι διακόπτει την αξιολόγηση του έργου αποπεράτωσης του αυτοκινητόδρομου D8 που συνδέει την Πράγα με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, λόγω καταγγελιών από οικολόγους.

Le monde économique européen a fait savoir que les camions emprunteraient un long itinéraire de contournement via d'autres routes entre l'Italie et l'Allemagne, notamment l'autoroute Tauern A10.
Η ευρωπαϊκή οικονομία ανακοίνωσε ότι αυτό συνεπάγεται για τα οχήματα σημαντικές παρακάμψεις μέσω άλλων διαδρομών μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και ο αυτοκινητόδρομος Α10 Tauern.

Il prend l'autoroute.
Μπαίνει στον αυτοκινητόδρομο.

24 En second lieu, il n’existerait aucune possibilité réaliste pour un opérateur privé d’entrer sur le marché en vue de fournir des services d’accès routiers à péage en construisant une route à péage qui entrerait en concurrence avec l’autoroute Westlink ou le tunnel de Dublin.
24 Δεύτερον, δεν υπάρχει καμία ρεαλιστική πιθανότητα ένας ιδιωτικός φορέας να εισέλθει στην αγορά για την παροχή υπηρεσιών πρόσβασης σε οδό με διόδια, κατασκευάζοντας οδό με διόδια η οποία θα ανταγωνιζόταν τον αυτοκινητόδρομο Westlink ή τη σήραγγα του Δουβλίνου.

ii) du nombre de terminaux rail-route améliorés, ainsi que du nombre de connexions nouvelles ou améliorées entre des ports au moyen des autoroutes de la mer;
ii) τον αριθμό των βελτιωμένων τερματικών σταθμών οδικών-σιδηροδρομικών μεταφορών, όπως επίσης και τον αριθμό των βελτιωμένων ή των νέων συνδέσεων μεταξύ λιμένων μέσω θαλάσσιων αρτηριών,

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4
Erbusco, περιοχή νοτίως του αυτοκινητοδρόμου Α4

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Ύλη που βασίζεται εν μέρει στο βιβλιάριο Ασφάλεια για τα Παιδιά στη Λεωφόρο των Πληροφοριών (Child Safety on the Information Highway) και σε άρθρο της εφημερίδας Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), με ημερομηνία 5 Ιουλίου 1999.

Selon le commissaire du gouvernement auprès du Conseil d'État, "il serait contraire au principe de la sécurité juridique et du respect de la confiance légitime d'exiger que soit appliquées immédiatement, compte tenu de la lourdeur, de la lenteur et de la complexité des procédures conduisant à l'octroi d'une concession d'autoroute, les obligations de publicité nouvelles imposées par la directive 'travaux', qui supposent évidemment une remise en cause éventuelle du bénéficiaire de la concession."
Σύμφωνα με τον επίτροπο της κυβέρνησης στο Conseil d'Etat, "η απαίτηση άμεσης εφαρμογής των νέων υποχρεώσεων δημοσιότητας που επιβάλλονται από την οδηγία για τα έργα θα αντέβαινε την αρχή της έννομης ασφάλειας και της τήρησης της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, λαμβανομένων υπόψη του βάρους, της βραδύτητας και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών που οδηγούν στη χορήγηση της ανάθεσης έργων, γεγονός που θα υπέθετε την ενδεχομένη επανεξέταση του δικαιούχου της εκχώρησης".

Autoroutes
Αυτοκινητόδρομοι

Fréquences des puissances standard normalisées pour la conduite urbaine et pour une moyenne pondérée pour un parcours total comprenant 1/3 de kilométrage urbain, 1/3 de kilométrage hors agglomérations et 1/3 de kilométrage sur autoroute
Κανονικοποιημένες τυπικές συχνότητες ισχύος για οδήγηση σε αστικό περιβάλλον και για τον σταθμισμένο μέσο όρο μιας συνολικής διαδρομής αποτελούμενης από απόσταση διανυθείσα κατά 1/3 σε αστικό δρόμο, 1/3 σε επαρχιακό δρόμο και 1/3 σε αυτοκινητόδρομο

Soave zone située au sud de l'autoroute A4
Soave περιοχή που βρίσκεται νότια του αυτοκινητόδρομου Α4

Élargissement, reconstruction et remodelage d'un sous-tronçon d'autoroute de 6,2 km environ, situé entre Vila Franca de Xira et Carregado sur l'IP 1 et s'insérant dans l'A 1 autoroute du Nord (IP 1).
Επέκταση, ανακατασκευή και αναδιάρθρωση τμήματος, περίπου 6,2 km, του αυτοκινητόδρομου που αποτελεί μέρος του Α1 (αυτοκινητόδρομος του Βορρά), μεταξύ των Vila Franca Xira και Carregado.

Je prends acte dans ce contexte du fait que la Hongrie a déclaré avoir un urgent besoin d'aide financière pour adapter ses infrastructures de transport terrestre à l'augmentation du trafic qui transite par son territoire et souhaite la mise à l'étude de projets intéressant le transit par son territoire, notamment de projets de modernisation ou de construction de lignes de chemin de fer et d'autoroutes entre Budapest et Hegyeshalom et, par priorité, entre Budapest et Kelebia qui constituent des axes majeures pour le transit communautaire.
Στο ίδιο πλαίσιο, σημειώνω τη δήλωση της Ουγγαρίας ότι έχει επείγουσα ανάγκη χρηματοδοτικής βοήθειας προκειμένου να προσαρμοστεί η υποδομή της στην αύξηση της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας στην Ουγγαρία και την επιθυμία της Ουγγαρίας τα έργα που συνδέονται με τη διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω Ουγγαρίας, όπως ο εκσυγγρονισμός και η κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και αυτοκινητοδρόμων μεταξύ Hegyeshalom και Βουδαπέστης, καθώς και μεταξύ Βουδαπέστης και Kelebia, να θεωρηθούν έργα προτεραιότητας, δεδομένου ότι αποτελούν μείζονες διαύλους της κοινοτικής διαμετακόμισης.

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;
τύπος οδού, δηλαδή αν πρόκειται για αυτοκινητόδρομο, εθνική ή επαρχιακή οδό,

" L'autoroute "
Είμαι εγώ!

Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation
Αυτοκινητόδρομοι, δρόμοι, οδοί και άλλες αμαξιτές οδοί ή πεζόδρομοι και διάδρομοι αεροδρομίων

140 Il convient dès lors de conclure que, d'une part, en ayant procédé, le 1er juillet 1995 et le 1er février 1996, à des augmentations du prix des péages du parcours complet de l'autoroute du Brenner, à l'exclusion des parcours partiels de cette même autoroute, et, d'autre part, en n'ayant pas appliqué les péages précités uniquement en vue de couvrir les coûts liés à la construction, à l'exploitation et au développement de l'autoroute du Brenner, la république d'Autriche a manqué, respectivement, à ses obligations résultant de l'article 7, sous b), de la directive et à celles résultant de l'article 7, sous h), de la même directive.
140 Συνεπώς, επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, αφενός, αυξάνοντας την 1η Ιουλίου 1995 και την 1η Φεβρουαρίου 1996 την τιμή των διοδίων της πλήρους διαδρομής του αυτοκινητοδρόμου του Brenner, εξαιρουμένων των μερικών διαδρομών του ιδίου αυτού αυτοκινητοδρόμου, και, αφετέρου, μη εφαρμόζοντας τα προαναφερθέντα διόδια αποκλειστικά και μόνο για την κάλυψη του κόστους κατασκευής, εκμετάλλευσης και ανάπτυξης του αυτοκινητοδρόμου του Brenner, παρέβη τόσο τις υποχρεώσεις της από το άρθρο 7, στοιχείο β_, της οδηγίας όσο και τις υποχρεώσεις της από το άρθρο 7, στοιχείο η_, της ίδιας οδηγίας.

La Commission peut-elle confirmer les informations selon lesquelles le projet de construction de l'autoroute Via Baltica, financé par le programme TINA de l'Union européenne pour les réseaux de transport des pays candidats à l'adhésion, prévoit que cette autoroute traverse directement le parc national de Biebrza en Pologne?
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες το σχέδιο της κατασκευής του αυτοκινητόδρομου Βαλτική Οδός — (Via Baltica) που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα ΤΙΝΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δίκτυα μεταφορών των χωρών που είναιποψήφιες για ένταξη προβλέπει χάραξη του δρόμου ακριβώς μέσα από τον εθνικό δρυμό της Biebrza της Πολωνίας·

Objet: Construction d'autoroutes dans des sites Natura 2000 en Andalousie, Espagne
Θέμα: Κατασκευή αυτοκινητοδρόμων μέσω τόπου του Natura 2000 στην Ανδαλουσία της Ισπανίας

(3) L'aspect de la sécurité dans les travaux le long de l'autoroute n'est pas suffisamment pris en compte.
(3) Δεν δίνεται αρκετή έμφαση στα ζητήματα ασφάλειας στα εργοτάξια κατά μήκος του αυτοκινητοδρόμου.

Il est actuellement proposé de construire à travers la Vénétie une autoroute d'une longueur de # kilomètres, comportant sept sorties et péages, l'autoroute Valdastico Sud
Σήμερα, προτείνεται η κατασκευή αυτοκινητοδρόμου # χιλιομέτρων που θα διασχίζει την περιοχή του Βένετο με επτά εξόδους και αντίστοιχους σταθμούς διοδίων: πρόκειται για τον αυτοκινητόδρομο του Νοτίου Βαλντάστικο

Je ne vois aucun argument juridique valable justifiant la thèse selon laquelle les États membres qui, jusqu’à présent, ont décidé de laisser tous les conducteurs utiliser gratuitement leurs autoroutes seraient définitivement « prisonniers » de leur choix initial et ne seraient donc pas autorisés à instaurer un système de redevances similaire à celui en vigueur depuis de nombreuses années dans d’autres États membres.
Αδυνατώ να διακρίνω κάποιο ισχυρό νομικό επιχείρημα το οποίο να δικαιολογεί την άποψη ότι τα κράτη μέλη που έχουν, μέχρι σήμερα, αποφασίσει να επιτρέπουν σε όλους τους οδηγούς να χρησιμοποιούν τους αυτοκινητοδρόμους τους δωρεάν πρέπει να παραμείνουν για πάντοτε «εγκλωβισμένα» στην αρχική επιλογή τους και, συνεπώς, τους απαγορεύεται να θεσπίσουν ένα σύστημα επιβολής τελών παρόμοιο με αυτά που άλλα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εδώ και αρκετά έτη.