aux abords de oor Grieks

aux abords de

pre / adposition

voorbeelde

Aux abords de la frontière avec l’Allemagne, l’opposition s’est intensifiée.
Στις παραμεθόριες περιοχές, κοντά στα σύνορα με τη Γερμανία, ο διωγμός εντάθηκε.

Tente installée aux abords de Kalamáta pour servir de Salle du Royaume.
Η σκηνή της «Αίθουσας Βασιλείας» στήθηκε έξω από την Καλαμάτα

Probablement vers le soir, ils arrivent aux abords de la ville; là, ils rencontrent un cortège funèbre.
Πλησιάζουν τα περίχωρα της Ναΐν κατά πάσα πιθανότητα λίγο πριν βραδιάσει, και εκεί συναντούν μια νεκρική πομπή.

L'escadrille Nova aurait-elle pris des libertés après être arrivée aux abords de Saturne?
Παρέκκλινε το Σμήνος Νόβα από το σχέδιο πτήσης όταν φτάσατε στον Κρόνο;

De l'or trouvé aux abords de la maison du change-peau.
Χρυσάφι βρέθηκε κάτω από τα σανίδια στο σπίτι του σκινσίφτερ.

JÉSUS arrive finalement aux abords de Béthanie, un village situé à environ 3 kilomètres de Jérusalem.
Ο ΙΗΣΟΥΣ φτάνει τελικά στα προάστια της Βηθανίας, ενός χωριού που απέχει περίπου 3 χιλιόμετρα από την Ιερουσαλήμ.

Je l'ai vu moi-même juste aux abords de Veracruz.
Το είδα, με τα μάτια μου έξω από το Βέρακρουζ.

Objet: Pollution de l'environnement aux abords de la centrale à vapeur de production d'électricité à Keratsinion
Θέμα: Μόλυνση του περιβάλλοντος στην περιοχή ΑΗΣ Κερατσινίου

J'ai passé un mois à méditer en silence dans un monastère aux abord de Kunming.
Έκανα ένα μήνα διαλογισμό σ'ένα μοναστήρι κοντά στο Κουνμίνγκ.

Et imagine toi dans un petit village mexicain aux abords de Puerto Vallarta.
Και φαντάσου τον εαυτό σου σ'ένα μικρό Μεξικάνικο χωριό στα περίχωρα του Πουέρτο Βαγιάρτα.

il est aux abords de l’aérodrome, et:
βρίσκεται στον περίγυρο αεροδρομίου, και:

Le lieu est proche de la mer de Galilée, probablement aux abords de Capernaüm.
Η τοποθεσία είναι κοντά στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, ίσως κοντά στην Καπερναούμ.

évalue le péril animalier sur l’aérodrome et aux abords de celui-ci;
αξιολογεί τους κινδύνους από άγρια ζώα στο αεροδρόμιο και τον περιβάλλοντα χώρο του·

Elle se rend tranquillement aux abords de la ville.
Πηγαίνει ειρηνικά στα περίχωρα της πόλης.

a) évalue le péril animalier sur l’aérodrome et aux abords de celui-ci;
α) αξιολογεί τους κινδύνους από άγρια ζώα στο αεροδρόμιο και τον περιβάλλοντα χώρο του·

Je ne me souviens pas d'hommes se battant pour la drogue aux abords de l'Université de Washington.
Δεν θυμάμαι καυγάδες για ναρκωτικά έξω από το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον.

Zones de chalutage autorisées aux abords de l'archipel maltais: coordonnées géographiques
Περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χρήση τράτας πλησίον των νήσων της Μάλτας: γεωγραφικές συντεταγμένες

a) Zones de chalutage autorisées aux abords de l'archipel maltais: coordonnées géographiques
α) Περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χρήση τράτας πλησίον των νήσων της Μάλτας: γεωγραφικές συντεταγμένες

Il a été tué par une bombe aux abords de la zone verte.
Τον κομμάτιασε μια βόμβα στα όρια της Πράσινης Ζώνης.

Ils ne se sentent pas à l'aise aux abords de la ville.
Δεν νιώθουν άνετα μέσα στην πόλη.

Je me retire dans mon domaine aux abords de Philadelphie.
Αποσύρομαι στο υποστατικό μου έξω από την Φιλαδέλφεια.

Les royalistes se regroupent aux abords de la ville.
Οι βασιλόφρονες ανασυντάσσονται έξω από την πόλη.

Le gardien se souvient avoir vu le suspect traîner aux abords de l'immeuble, hier après-midi.
Ο φύλακας ασφαλείας υπενθυμίζει ότι η ύποπτη... θεάθηκε να περιφέρεται κοντά στο κτίριο χθες.

Située aux abords de Lake Mead.
Βρίσκεται στα περίχωρα του Lake Mead.

Conduit aux abords de la ville, on le mit avec un groupe d’autres jeunes gens qu’on avait rassemblés.
Τον πήγαν στην άκρη της πόλης και τον έβαλαν μαζί με άλλους νεαρούς τους οποίους είχαν μαζέψει.