azerbaïdjanais oor Grieks
azerbaïdjanais
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αζερικά
Le premier a été écrit en anglais avant d'être traduit bénévolement en arménien, azerbaïdjanais et russe :
Η πρώτη είναι γραμμένη στα αγγλικά, προτού μεταφραστεί εθελοντικά στα αρμενικά, αζερικά και ρώσικα.
αζερικός
αζερικά
Le premier a été écrit en anglais avant d'être traduit bénévolement en arménien, azerbaïdjanais et russe :
Η πρώτη είναι γραμμένη στα αγγλικά, προτού μεταφραστεί εθελοντικά στα αρμενικά, αζερικά και ρώσικα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αζερμπαϊτζανικά · αζέρικος · αζερμπαϊτζάνικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azerbaïdjanais
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αζερικά
Le premier a été écrit en anglais avant d'être traduit bénévolement en arménien, azerbaïdjanais et russe :
Η πρώτη είναι γραμμένη στα αγγλικά, προτού μεταφραστεί εθελοντικά στα αρμενικά, αζερικά και ρώσικα.
Αζέρος
Αζέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instaurer des mesures spécialement destinées à mettre en œuvre les recommandations du BIDDH de l’OSCE et de la commission de Venise du Conseil de l’Europe dans le but de s’acheminer vers la tenue d’élections et de référendums ouverts à tous, pluralistes et transparents qui permettent aux citoyens azerbaïdjanais d’exprimer librement et valablement leurs opinions et leurs aspirations;
Καλά ευχαριστώEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la culture azerbaïdjanaise, ce qui rend les Azerbaïdjanais extrêmement fiers, et toujours prêts à partager cette fierté avec les étrangers qui visitent leur pays, ce sont les tapis.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.globalvoices globalvoices
Les Azerbaïdjanais aiment la musique et la poésie.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουjw2019 jw2019
Le cas du journaliste azerbaïdjanais Afgan Mukhtarli (2017/2722(RSP))
Μην ενοχλείστεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu le communiqué conjoint publié à l'issue de la réunion entre la troïka européenne et les ministres arménien, azerbaïdjanais et géorgien des Affaires étrangères à Luxembourg le 29 octobre 2001,
Προπονητή, ντύθηκεςnot-set not-set
D'après le dernier rapport d'Amnesty International, daté du 16 novembre 2011, depuis le début des manifestations qui ont éclaté en mars et avril 2011, où les citoyens azerbaïdjanais ont revendiqué des réformes démocratiques et le respect des Droits de l'homme, les actes de violation de ces derniers se sont multipliés.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.not-set not-set
Malgré les efforts déployés jusqu’ici par la délégation pour le Caucase du Sud du Parlement européen, les dignitaires de l’ordre public, le parlement et le gouvernement azerbaïdjanais ont une drôle de façon d’interpréter la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!Europarl8 Europarl8
Sous réserve des règles et dispositions réglementaires nationales en matière de sécurité nationale appliquées par la République d'Azerbaïdjan et les États membres, et sous réserve des règles de l'Union relatives aux visas à validité territoriale limitée, les citoyens de l'Union et les citoyens azerbaïdjanais sont habilités à se déplacer sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou des États membres, respectivement, dans les mêmes conditions que les citoyens de la République d'Azerbaïdjan ou les citoyens de l'Union.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et à l'OSCE, ainsi qu'au président, au gouvernement et au parlement azerbaïdjanais.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήnot-set not-set
Il est de notre devoir de le rappeler à tout le monde et j'espère sincèrement qu'à l'avenir, une autre résolution sur le partenariat entre le Parlement azerbaïdjanais et le Parlement européen verra le jour, vu que nous avons échoué sur ce point il y a deux semaines.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!Europarl8 Europarl8
L’intellectuel azerbaïdjanais Altay Goyushov, a écrit sur le même réseau :
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοgv2019 gv2019
demande au gouvernement azerbaïdjanais de résoudre le problème des liaisons aériennes directes entre Bakou et la partie nord de Chypre, conformément aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale, afin d'assurer le développement de la PEV avec tous les pays du Caucase du Sud
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαoj4 oj4
Ce droit s’applique à tous les demandeurs de visa de l’UE et azerbaïdjanais (touristes compris) et concerne les visas de court séjour, indépendamment du nombre d’entrées.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dépenses relatives à l'interprétation en séance ainsi qu'à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par les Communautés européennes, à l'exception de celles relatives à l'interprétation ou à la traduction à partir d'une des langues des Communautés européennes vers l'azerbaïdjanais, qui sont supportées par la République d'Azerbaïdjan
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
estime qu'il convient d'abandonner rapidement la position selon laquelle le Haut-Karabakh inclut tous les territoires azerbaïdjanais occupés qui l'entourent; note que le statut provisoire du Haut-Karabakh pourrait constituer une solution en attendant la fixation de son statut définitif et créer un cadre transitoire pour la coexistence pacifique et le coopération entre les populations arménienne et azerbaïdjanaise de la région;
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.EurLex-2 EurLex-2
Il n'est donc pas étonnant qu'Arméniens et Azerbaïdjanais soient naturellement enclins à négliger leurs nombreux points communs, mais c'est peut-être sur la nourriture que la rivalité inter-ethnique sur la culture et la tradition est la plus féroce.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςglobalvoices globalvoices
Cette initiative vise à créer un réseau régional de partenariat entre quatre grandes ONG/cercles de réflexion arménien, azerbaïdjanais, géorgien et moldave en vue de promouvoir le dialogue entre la société civile et les gouvernements de ces États.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la période soviétique, le système éducatif azerbaïdjanais était basé sur le modèle standard imposé par Moscou, qui comprenait le contrôle de l'État sur tous les établissements d'enseignement et de fortes doses d'idéologie marxiste-léniniste à tous les niveaux.
Θα περιμένωWikiMatrix WikiMatrix
L'Azerbaïdjanais est la langue principale de l'éducation dans les écoles de la République d'Azerbaïdjan et l'Azerbaïdjanais est la langue officielle du pays.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςWikiMatrix WikiMatrix
Des représentants de la Commission ont soulevé la question générale des droits de l'homme lors de diverses rencontres avec des représentants du gouvernement azerbaïdjanais.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la croissance économique remarquable de l'Azerbaïdjan au cours de ces dernières années; souligne toutefois que le secteur du pétrole représente 50 % de son PIB, 95 % de ses exportations et 60 % de ses recettes budgétaires, ce qui rend son économie vulnérable face à la volatilité des prix pétroliers et à toutes les fluctuations de la demande mondiale; invite à cet égard le gouvernement azerbaïdjanais à envisager l'adoption de mesures efficaces et cohérentes visant à diversifier l'économie du pays;
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!EurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il importe d'approfondir le partenariat énergétique entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan, ainsi qu'il est prévu dans le mémorandum d'accord sur le partenariat stratégique dans le domaine de l'énergie signé entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan le 7 novembre 2006 à Bruxelles, et se félicite du fait que les gouvernements azerbaïdjanais et géorgien soient disposés à continuer de jouer un rôle actif dans la promotion de l'approvisionnement en énergie aux conditions du marché et de la diversification du transit dans la région, contribuant ainsi fortement à la sécurité énergétique de l'Europe;
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηnot-set not-set
Non sans ironie pourtant, ce n'est pas la première fois que des produits azerbaïdjanais sont mis à la disposition des Arméniens.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςgv2019 gv2019
Le projet azerbaïdjanais n'a pas été un grand succès et a été arrêté avant l'heure en raison de l'absence de soutien de la part du gouvernement.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEurLex-2 EurLex-2
Un accord relatif à un espace aérien commun pourrait également faciliter l’intégration des transporteurs azerbaïdjanais dans les alliances dont font partie les transporteurs de l’UE, et permettre ainsi le développement de produits intégrés et de meilleurs services pour les passagers, ainsi qu’une plus grande efficience grâce aux économies d’échelle.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.