azathioprine oor Grieks

azathioprine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αζαθειοπρίνη

composé chimique

χημική ένωση

Prenez-vous un médicament contenant de l' azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur
Παίρνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει: αζαθειοπρίνη ή άλλους ανοσοκατασταλτικούς

voorbeelde

Les résultats de deux études multicentriques en double aveugle (# patients au total) comparant le basiliximab au placebo montrent que le basiliximab réduit de façon significative la fréquence des épisodes de rejet aigu dans les # mois suivant la transplantation quand il est utilisé en association avec de la ciclosporine sous forme de microémulsion, des corticoïdes et avec de l azathioprine (# % versus # %) ou du mycophénolate mofetil (# % versus # %
Αποτελέσματα από δύο πολυκεντρικές διπλές-τυφλές μελέτες, όπου σύγκριναν τη basiliximab με placebo, (# ασθενείς συνολικά) δείχνουν ότι η basiliximab μειώνει σημαντικά τη συχνότητα επεισοδίων οξείας απόρριψης σε διάστημα # μηνών μετά τη μεταμόσχευση, όταν χρησιμοποιήθηκε ταυτόχρονα με κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, κορτικοστεροειδή και είτε αζαθειοπρίνη (# % έναντι # %) ή μυκοφενολατη μοφετίλη (# % έναντι # %

Le basiliximab a été étudié dans # études randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo chez des patients transplantés rénaux, comme traitement d induction en association avec les traitements immunosuppresseurs suivants: ciclosporine sous forme de microémulsion et corticoïdes dans deux études (# et # patients), ciclosporine sous forme de microémulsion, azathioprine et corticoïdes dans une étude (# patients) et ciclosporine sous forme de microémulsion, mycophénolate mofetil et corticoïdes dans une autre étude (# patients
Η basiliximab έχει δοκιμαστεί σε λήπτες μοσχευμάτων νεφρού σε τέσσερις τυχαιοποιημένες, διπλές-τυφλές, placebo-ελεγχόμενες μελέτες ως επαγωγικός παράγοντας σε σε συνδυασμό με τα ακόλουθα ανοσοκατασταλτικά σχήματα: κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή σε δύο μελέτες (# και # ασθενείς), κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, αζαθειοπρίνη και κορτικοστεροειδή σε μία μελέτη (# ασθενείς) και κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, μυκοφαινολάτη μοφετίλ και κορτικοστεροειδή σε μία άλλη μελέτη (# ασθενείς

Les agents immunosuppresseurs concomitants étaient le mycophénolate mofétil, l azathioprine et les corticostéroïdes
Συγχορηγούμενοι ανοσοκατασταλτικοί παράγοντες συμπεριλαμβανομένων μυκοφαινολάτης μοφετίλ, αζαθειοπρίνης και κορτικοστεροειδών

Si vous prenez des corticoïdes, du danazol et/ou de l azathioprine, ces traitements peuvent être réduits ou arrêtés avec Nplate
Αν παίρνετε κορτικοστεροειδή, δαναζόλη και/ή αζαθειοπρίνη, ενδέχεται να σας χορηγηθεί μειωμένη δόση ή να πρέπει να διακόψετε τελείως τη λήψη τους κατά το διάστημα που παίρνετε και Nplate

Par comparaison avec les patients témoins traités par ciclosporine et placebo ou azathioprine, les patients traités par ciclosporine et Rapamune pendant plus de # mois avaient des concentrations de créatinine sérique plus élevées et des taux calculés de filtration glomérulaire inférieurs
Οι ασθενείς που έλαβαν κυκλοσπορίνη και Rapamune για περισσότερο από # μήνες είχαν υψηλότερα επίπεδα κρεατινίνης στον ορό και χαμηλότερους ρυθμούς σπειραματικής διήθησης συγκριτικά με τους ασθενείς που έλαβαν κυκλοσπορίνη και εικονικό φάρμακο ή αζαθειοπρίνη ως ομάδες ελέγχου

Les traitements antérieurs étaient les corticoïdes (# % des patients), les immunoglobulines (# %), le rituximab (# %), les agents cytotoxiques (# %), le danazol (# %) et l azathioprine (# %
Επιπροσθέτως της σπληνεκτομής, οι ασθενείς είχαν λάβει, κατά μέσο όρο, # (εύρος # έως #) θεραπείες για ITP πριν από την εισαγωγή στη μελέτη.Οι προηγηθείσες θεραπείες περιελάμβαναν κορτικοστεροειδή (# % όλων των ασθενών), ανοσοσφαιρίνες (# %), rituximab (# %), δαναζόλη (# %), κυτταροτοξικές θεραπείες (# %) και αζαθειοπρίνη (# %

Certains de ces lymphomes hépatospléniques à lymphocytes T observés avec Humira sont survenus chez des adultes jeunes ayant un traitement concomitant par l azathioprine ou par la #-mercaptopurine utilisé dans la maladie de Crohn
Κάποιες από αυτές τις περιπτώσεις ηπατοσπληνικού Τ-cell λεμφώματος έχουν προκύψει σε νεαρούς ενήλικες ασθενείς στους οποίους χορηγείται Humira ταυτόχρονα με azathiοprine ή #-mercaptopurine για τη νόσο του Crohn

Dans les deux études contrôlées versus placebo en double aveugle, les patients recevant déjà des traitements du PTI selon un schéma posologique constant étaient autorisés à poursuivre ces traitements pendant l étude (corticoïdes, danazol et/ou azathioprine
Στους ασθενείς που λάμβαναν ήδη ιατρικές θεραπείες για την ITP σε συνεχές δοσολογικό σχήμα σε αμφότερες τις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, διπλά-τυφλές μελέτες, επετράπη να συνεχίσουν αυτές τις θεραπείες καθ’ όλη τη διάρκεια της μελέτης (κορτικοστεροειδή, δαναζόλη και/ή αζαθειοπρίνη

Dans les deux premières études, la majorité des # patients étaient également sous ciclosporine et sous corticostéroïdes (« traitement double »), et certains patients étaient également sous azathioprine ou mycophénolate mofetil
Στις δύο πρώτες μελέτες, οι περισσότεροι από τους # ασθενείς έλαβαν επίσης κυκλοσπορίνη και κορτικοστεροειδή (« διπλή θεραπεία »), ενώ ορισμένοι άλλοι έλαβαν επίσης αζαθειοπρίνη ή μυκοφαινολική μοφετίλη

En plus de la ciclosporine sous forme de microémulsion, des corticoïdes, de l azathioprine et du mycophénolate mofetil, d autres médicaments concomitants administrés habituellement en transplantation d organe ont été utilisés pendant les essais cliniques sans augmentation de la fréquence des effets indésirables
Επιπλέον της κυκλοσπορίνης σε μορφή μικρογαλακτώματος, των στεροειδών, της αζαθειοπρίνης και μυκοφαινολάτης μοφετίλ, άλλες φάρμακευτικές αγωγές χορηγούμενες ταυτόχρονα κατά την μεταμόσχευση οργάνων, έχουν χορηγηθεί σε κλινικές δοκιμές χωρίς αυξημένες ανεπιθύμητες αντίδρασεις

Lors du premier essai clinique sur 180 patients (ifigenia), la N-acétylcystéine a enrayé la chûte de capacité vitale et de DLCO sur 12 mois de suivi lorsqu’il était utilisé avec la prednisone et l'azathioprine (trithérapie).
Στην πρώτη κλινική δοκιμή 180 ασθενών (IFIGENIA), η NAC παρουσιάστηκε σε προηγούμενη μελέτη για τη μείωση της πτώσης των VC και DLCO σε 12 μήνες παρακολούθησης όταν χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με πρεδνιζόνη και αζαθειοπρίνη (τριπλή θεραπεία).

Simulect est utilisé en association à d autres médicaments destinés à éviter le rejet d organe, comme la ciclosporine, les corticostéroïdes, l azathioprine et le mycophénolate mofetil
Το Simulect χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της απόρριψης οργάνων, όπως η κυκλοσπορίνη, τα κορτικοστεροειδή, η αζαθειοπρίνη και η μυκοφαινολική μοφετίλη

Prenez-vous un médicament contenant de l' azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur
Παίρνετε κάποιο φάρμακο που περιέχει: αζαθειοπρίνη ή άλλους ανοσοκατασταλτικούς

* p < #, abatacept versus placebo. ** p < #, abatacept versus placebo. *** p < #, abatacept versus placebo. a Dose fixe d' environ # mg/kg (voir rubrique #). b Les traitements de fond associés incluaient un ou plusieurs des médicaments suivants: méthotrexate, chloroquine/hydroxychloroquine, sulfasalazine, leflunomide, azathioprine et/ou anakinra. c Une réponse clinique majeure est definie comme le maintien d' une réponse ACR # sur une période continue de # mois. d Après # mois, il était proposé aux patients de poursuivre l' essai clinique en ouvert
p < #, #, abatacept έναντι του εικονικού φαρμάκου. ** p < #, #, abatacept έναντι του εικονικού φαρμάκου. *** p < #, #, abatacept έναντι του εικονικού φαρμάκου. α Καθορισμένη δόση περίπου # mg/kg (βλ. παράγραφο #. #). β Συγχρόνως χορηγούμενα DMARDs περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: μεθοτρεξάτη, χλωροκίνη/υδροξυχλωροκίνη, σουλφασαλαζίνη, λεφλουνομίδη, αζαθειοπρίνη, χρυσός και anakinra. γ Σημαντική κλινική ανταπόκριση καθορίζεται ως επίτευξη ανταπόκρισης ACR # για συνεχόμενη περίοδο # μηνών. δ Μετά από # μήνες, δόθηκε στους ασθενείς η προοπτική ένταξης σε ανοιχτή μελέτη

Suite à une transplantation hépatique, # % des patients sous CellCept avaient rejeté leur nouveau foie à six mois, contre # % de ceux sous azathioprine, mais la proportion de patients qui avaient perdu leur nouveau foie à un an était similaire dans les deux groupes: environ # %
Μετά από μεταμόσχευση ήπατος, # % των ασθενών που έλαβαν CellCept απέρριψαν το ηπατικό μόσχευμα μετά από έξι μήνες, έναντι # % των ασθενών που έλαβαν αζαθειοπρίνη, αλλά το ποσοστό ασθενών που απέρριψαν το ηπατικό μόσχευμα μετά από ένα έτος ήταν παρόμοιο και στις δύο ομάδες και κυμάνθηκε στο # % περίπου

antipaludéens (par exemple chloroquine et hydroxychloroquine), les sels d or par voie intramusculaire ou orale, la D-pénicillamine, l azathioprine et d autres immunosuppresseurs (par exemple le méthotrexate) car leur associationn est pas souhaitable
υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενος χρυσός, D-πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (π. χ. μεθοτρεξάτη), γιατί αυτοί οι συνδυασμοί δεν συνιστώνται

Dans les études cliniques, les médicaments utilisés pour le traitement du PTI en association avec romiplostim étaient les corticoïdes, le danazol et/ou l' azathioprine, les immunoglobulines intraveineuses (IgIV), et les immunoglobulines anti-D
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν σε συνδυασμό με romiplostim για τη θεραπεία της ITP σε κλινικές μελέτες περιελάμβαναν κορτικοστεροειδή, δαναζόλη και/ή αζαθειοπρίνη, ενδοφλέβια ανοσοσφαιρίνη (IVIG) και αντι-D ανοσοσφαιρίνη

Il doit être utilisé en association avec un traitement immunosuppresseur à base de ciclosporine sous forme de microémulsion et de corticoïdes, chez les patients ayant moins de # % d alloréactivité vis à vis des antigènes HLA du panel ou en association à une trithérapie immunosuppressive d entretien comprenant de la ciclosporine sous forme de microémulsion, des corticoïdes et de l azathioprine ou du mycophénolate mofetil
Πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με ανοσοκατασταλτική θεραπεία που βασίζεται στην κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και τα κορτικοστεροειδή σε ασθενείς με τίτλο κυτταροτοξικών αντισωμάτων έναντι HLA τάξης Ι και ΙΙ αντιγόνων μικρότερο από # %, ή σε τριπλό ανοσοκατασταλτικό δοσολογικό σχήμα συντήρησης που περιέχονται κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, κορτικοστεροειδή και είτε αζαθειοπρίνη ή μυκοφαινολάτη μοφετίλ

Il est recommandé de ne pas administrer CellCept en même temps que l' azathioprine, car une telle association n' a pas été étudiée
Συνιστάται ότι δε θα πρέπει να χορηγείται το CellCept ταυτόχρονα με αζαθειοπρίνη, διότι μια τέτοια ταυτόχρονη χορήγηση δεν έχει μελετηθεί

Mercaptopurine/azathioprine L administration du fébuxostat n est pas recommandée chez les patients traités par mercaptopurine/azathioprine (voir rubrique
Μερκαπτοπουρίνη/αζαθειοπρίνη Η χρήση φεβουξοστάτης δεν συνιστάται σε ασθενείς στους οποίους χορηγείται ταυτόχρονα μερκαπτοπουρίνη/αζαθειοπρίνη (βλέπε παράγραφο

Il peut être utilisé en association à une trithérapie immunosuppressive à base de ciclosporine sous forme de microémulsion et de corticoïdes et comprenant de l azathioprine ou du mycophénolate mofetil
Μπορεί να χορηγηθεί σε ένα τριπλό ανοσοκατασταλτικό δοσολογικό σχήμα που βασίζεται σε κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή συμπεριλαμβανομένης αζαθειοπρίνη και μυκοφαινολάτη μοφετίλ