azalea oor Grieks

azalea

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αζαλέα

naamwoord vroulike

voorbeelde

La demande de reconnaissance de la Gentse azalea s’appuie sur la réputation de ce produit
Η αίτηση αναγνώρισης της Gentse azalea βασίζεται στη φήμη του προϊόντος

J'ai aidé Iggy Azalea à trouver ses lentilles.
Bοήθησα την Αζάλεα να βρει τους φακούς επαφής της.

le 17 mai 1869, la «Gentse azalea» fut présentée lors des Floralies russes de Saint-Pétersbourg,
Στις 17 Μαΐου 1869 η «Gentse azalea» εκτέθηκε σε ανθοκομική έκθεση στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας.

Les plantes en pot portent une étiquette indiquant Gentse azalea, le logo européen IGP et le numéro PQA
Τα φυτά γλάστρας φέρουν ετικέτα με την ένδειξη Gentse azalea, τον ευρωπαϊκό λογότυπο ΠΓΕ και τον αριθμό PAK

L’Allemagne fait valoir que la zone géographique délimitée dans la demande est plus étendue que la ville de Gand, qu’il n’existe aucun lien entre les caractéristiques revendiquées des «Gentse azalea» et la zone géographique, et que la dénomination n’est pas utilisée.
Η Γερμανία υποστηρίζει ότι η οριοθετημένη στην αίτηση γεωγραφική περιοχή είναι ευρύτερη από την πόλη της Γάνδης, ότι δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δηλωθέντων χαρακτηριστικών του προϊόντος «Gentse azalea» και της γεωγραφικής περιοχής και ότι η ονομασία δεν χρησιμοποιείται.

Azalées d’intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, en fleur
Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, σε άνθηση

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Gentse azalea (IGP)]
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gentse azalea (ΠΓΕ)]

0602.30.11 | Azalées d'intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, en fleur |
0602.30.11 | Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, σε άνθηση |

La réputation de la Gentse azalea ressort des éléments ci-après
Η φήμη της Gentse azalea αποδεικνύεται από τα ακόλουθα

Louis Van Houtte a été un précurseur en ce qui concerne la Gentse azalea car il a mis au point sa technique de culture et s’est livré à des activités d’amélioration qui ont donné lieu au développement de plusieurs formes et couleurs nouvelles
Ο Louis Van Houtte υπήρξε πρωτοπόρος όσον αφορά την Gentse azalea γιατί τελειοποίησε τη μέθοδο καλλιέργειας, ενώ οι δικές του βελτιωτικές τεχνικές οδήγησαν στην ανάπτυξη πολλών νέων σχημάτων και χρωμάτων

Le PQA vise à conserver une Gentse azalea de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité
Αποστολή του PAK είναι η διατήρηση της υψηλής ποιότητας της Gentse azalea και ο ίδιος αποτελεί ένα μέσο διασφάλισης αυτής της ποιότητας

La réputation du nom Gentse Azalea ressort des éléments ci-après
Η φήμη της Gentse azalea φαίνεται από τα ακόλουθα

Le PQA vise à conserver une «Gentse azalea» de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité.
Αποστολή του PAK είναι η διατήρηση της υψηλής ποιότητας της «Gentse azalea» και ο ίδιος αποτελεί ένα μέσο διασφάλισης αυτής της ποιότητας.

C’est cependant la combinaison de facteurs historiques, naturels et humains qui a contribué à la naissance de la culture typique de la Gentse azalea
Η τυπική καλλιέργεια της Gentse azalea έχει προκύψει από τον συνδυασμό ιστορίας, φυσικών συνθηκών και ανθρώπινου παράγοντα

Les plantes en pot portent une étiquette indiquant «Gentse azalea», le logo européen IGP et le numéro PQA.
Τα φυτά γλάστρας φέρουν ετικέτα με την ένδειξη «Gentse azalea», τον ευρωπαϊκό λογότυπο ΠΓΕ και τον αριθμό PAK.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Gentse azalea», déposée par la Belgique, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε το Βέλγιο για την καταχώριση της ονομασίας «Gentse azalea» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

En #, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà quatre-vingt-dix-sept variétés d’Azalea indica
Το #, ο Louis Van Houtte εξέδωσε τον πρώτο του κατάλογο, ο οποίος περιλάμβανε ήδη # ποικιλίες Azalea indica

0602.30.12 | Azalées d'intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, autres qu'en fleur, du 15 novembre au 23 décembre |
0602.30.12 | Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, μη ανθισμένες, από 15 Νοεμβρίου έως 23 Δεκεμβρίου |

Nom: «Gentse azalea»
Ονομασία: «Gentse azalea»

En outre, la dénomination «Gentse azalea» est utilisée sur le marché depuis longtemps.
Επιπλέον, η ονομασία «Gentse azalea» χρησιμοποιείται ήδη στην αγορά για σημαντικό χρονικό διάστημα.

En #, Georges Truffaut écrit dans son Étude sur la culture et la végétation de l'Azalea Indica: C'est en Belgique, et plus particulièrement dans les environs de la ville de Gand, que l'on trouve les plus importantes cultures d'azalea
το #, ο Georges Truffaut έγραφε στο έργο του Étude sur la culture et la végétation de l'Azalea Indica (μελέτη περί καλλιέργειας και βλάστησης της Azalea indica): Τα σημαντικότερα κέντρα καλλιέργειας της αζαλέας βρίσκονται στο Βέλγιο, ιδίως στην ευρύτερη περιοχή της Γάνδης

Règlement (UE) no #/# de la Commission du # avril # enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Gentse azalea (IGP)]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Απριλίου #, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gentse azalea (ΠΓΕ)]

Une dernière fois, il se rendit chez un caviste spécialisé en vins fins et acheta un Merlot Azalea Springs 2001 qui lui coûta près de 70 $.
Κι έτσι ξεκίνησε να πάει στην κάβα του Τάινι... που ειδικευόταν στα καλά κρασιά... κι αγόρασε ένα μπουκάλι μερλό Αζαλέα Σπρινγκς 2001... που του κόστισε σχεδόν 7 0 δολάρια.

0602.30.90 | Rhododendrons et azalées, greffés ou non, autres que l'azalée d'intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) |
0602.30.90 | Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη, άλλα από την αζαλέα εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) |

Les plantes portent une étiquette indiquant Gentse azalea, le logo européen IGP et le numéro PQA
Τα φυτά φέρουν ετικέτα με την ένδειξη Gentse azalea, τον ευρωπαϊκό λογότυπο ΠΓΕ και τον αριθμό PAK