ayurveda oor Grieks
ayurveda
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αγιούρ Βέντα
el
Σύστημα ινδουιστικής παραδοσιακής ιατρικής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services dans le domaine des soins corporels et curatifs indiens (ayurveda, cures de panchakarma et yoga)
Έχουμε τον ιδρυτή τουςtmClass tmClass
Elle a fini par trouver quelqu'un qui supporte ses monologues sur l'ayurveda et les films japonais.
Είσαι σοβαρός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strictement aucun produit issu des grandes traditions asiatiques de l'ayurveda et de la médecine chinoise traditionnelle n'a été enregistré en vertu de la directive sur les médicaments traditionnels à base de plantes (THMPD) (directive 2004/24/CE).
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωnot-set not-set
Hébergement d'un site Internet interactif liés à la désintoxification, à la nutrition, à la beauté, à l'hygiène, au yoga, à l'ayurveda, à la santé, aux pratiques alternatives de santé et de guérison, à l'herboristerie et au bien-être
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειtmClass tmClass
Marque litigieuse concernée: Marque verbale de l’Union européenne «Khadi Ayurveda» — Marque de l’Union européenne no 13 118 724
Τι είναι αυτό τότεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'assistance dans les domaines de la désintoxification, de la nutrition, de la beauté, de l'hygiène, du yoga, de l'ayurveda, de la santé, des pratiques alternatives de santé et de guérison, de l'herboristerie et du bien-être
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνtmClass tmClass
71 Il ressort d’une jurisprudence constante que les cas de refus d’enregistrement visés par l’article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement no 207/2009 supposent que puisse être retenue l’existence d’une tromperie effective ou d’un risque suffisamment grave de tromperie du consommateur [voir arrêt du 29 novembre 2018, Khadi and Village Industries Commission/EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi Ayurveda), T‐683/17, non publié, EU:T:2018:860, point 44 et jurisprudence citée].
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission estime-t-elle, notamment à la lumière de ce qui a été constaté jusqu'à présent, que l'article 16 quater, paragraphe 1, point c), et la directive dans son ensemble découragent le développement des cultures médicinales (qualifiées au niveau de l'UE de médecines non conventionnelles), comme par exemple l'Âyurveda?
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοnot-set not-set
Dans son rapport de 2008 relatif à la mise en œuvre de la directive, la Commission indique que le régime THMPD ne s'applique pas aux traditions holistiques, y compris celles qui sont associées à certaines médecines asiatiques (Ayurveda, Unani et médecine traditionnelle chinoise, par exemple).
Τι θα κάνω τώραnot-set not-set
Les médecines traditionnelles d’autres parties du monde, dont l’Ayurveda (médecine traditionnelle indienne) et la médecine traditionnelle chinoise.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le 2 octobre 2017 — Khadi and Village Industries Commission contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle — BNP Best Natural Products (Khadi Ayurveda)
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services relatifs à la médecine indienne, yoga et Ayurveda
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοtmClass tmClass
Digitopuncture, physiothérapie, salons de coiffure, chiropraxie, services d'instituts de beauté, manucure, massages, réflexologie, reiki, aromathérapie, services de saunas et solariums, services de thermalisme, tatouage, hammam, ayurvéda
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςtmClass tmClass
Fourniture d'éducation et de formation liées à la désintoxification, à la nutrition, à la beauté, à l'hygiène, au yoga, à l'ayurveda, à la santé, aux pratiques alternatives de santé et de guérison, à l'herboristerie et au bien-être
Σωστά, ΦόρεστtmClass tmClass
Le caractère inappropriée des prescriptions de la directive concernant les médicaments traditionnels à base de plantes (directive 2004/24/CE) pour les traditions holistiques, comme celles associées à la médecine traditionnelle chinoise, à l'ayurvéda, et à la médecine unani et tibétaine, a été reconnu par la Commission européenne dans son rapport de 2008 sur l'expérience acquise à la suite de l'application de la directive concernant les médicaments traditionnels à base de plantes (COM(2008)0584).
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειnot-set not-set
On peut dire la même chose -- le temps nous manque pour les exemples -- de notre musique, de nos danses, de notre art, du yoga, ayurveda, même la cuisine indienne.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωted2019 ted2019
Conduite d'applications de soin et de bien-être (soins de santé et soins esthétiques), en particulier cures à base d'herbes, bains, massages, en particulier avec approche holistique, comme par exemple l'ayurveda
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήtmClass tmClass
Or, une marque perd ce rôle de garantie si l’information qu’elle comporte est de nature à tromper le public (voir arrêt du 29 novembre 2018, Khadi Ayurveda, T‐683/17, non publié, EU:T:2018:860, point 45 et jurisprudence citée).
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEuroParl2021 EuroParl2021
Tous les produits précités destinés à la pratique de l'ayurveda
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνtmClass tmClass
Ayurveda signifie littéralement «science de la vie» en sanskrit.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Éducation et formation liées au yoga, à l'ayurveda, aux thérapies internationales et aux services et gestion requis dans des hôtels, des hôtels touristiques, des stations thermales et des stations thermales de séjour
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναtmClass tmClass
Les médicaments de l’Ayurveda sont composés d’ingrédients d’origine végétale, animale et minérale.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
Shampooings, après-shampooing capillaires, gels pour les cheveux, sprays pour les cheveux, savons, savons ayurveda non médicaux, tonifiants pour la peau, crèmes hydratantes pour la peau, lait nettoyant à des fins cosmétiques, huiles de bain, gels pour la douche, lotions corporelles, brosses pour le corps
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDtmClass tmClass
Affaire T-683/17: Recours introduit le 2 octobre 2017 — Khadi and Village Industries Commission contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle — BNP Best Natural Products (Khadi Ayurveda)
Και δεν μπορούσα να πω όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.