balafre oor Grieks

balafre

/ba.lafʁ/, /ba.la.fʁe/ naamwoord vroulike

Une marque permanente sur la peau résultant d'une blessure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ουλή

naamwoord vroulike

Une marque permanente sur la peau résultant d'une blessure.

Une balafre de plus ne changera pas grand chose
' Αλλη μία ουλή δε θ ' αλλάξει τίποτα

σημάδι

naamwoord onsydig

Une marque permanente sur la peau résultant d'une blessure.

Si l'un d'eux a une balafre, on les aura.
Έστω και ένας από αυτούς να είχε ένα περίεργο σημάδι, θα τους τσακώσουμε.

κόψιμο

naamwoord onsydig

κοπή

naamwoord

Soortgelyke frases

balafrer
πληγώνω

voorbeelde

Et sa balafre?
Το κόψιμο πώς βρέθηκε εκεί

Je t' ai balafrée, comme la Lune
" Σε φοβησα σαν το φεγγαρι

Il avait une balafre sur la tête, une lèvre fendue et était physiquement secoué.
Είχε μια μεγάλη πληγή στο κεφάλι, κομμένο χείλος, και ήταν πολύ ταραγμένος.

Tu etais dans le camp du Balafre.
Ησουν στον καταυλισμό του Ουλή.

La Capitaine a repéré un homme qu'il pense être Joe le balafré.
Ο αρχηγός έχει μπανίσει έναν τύπο νομίζει ότι είναι ο Σημαδεμένος Τζο.

Comme ta gueule balafrée!
Ξεκάθαρος όσο κι αυτή η ουλή στην ασχημόφατσα σου.

Aucun signe de Joe le balafré?
Φάνηκε ο Σημαδεμένος Τζο;

Alors il a tué le balafré pour les obtenir.
Οπότε σκότωσε τον τύπο με το σημάδι, για να τα πάρει.

C'est pas gagné mais si son nom est Joe, est-ce que l'on peut l'appeler Joe le balafré?
Είναι απίθανο, αλλά αν λέγεται Τζο, μπορούμε να τον λέμε Σημαδεμένο Τζο;

L'homme à la balafre?
Ο άνθρωπος με το σημάδι;

Ces " suspects "... n'avaient pas de fille violée et balafrée à vie.
Εκείνοι οι ύποπτοι... δεν είχαν μία κόρη που βιάστηκε και σημαδεύτηκε το πρόσωπό της.

Faut- il vraiment des années pour ‘être complètement guéri’ de ces balafres?
Παίρνει, στ’ αληθινά, χρόνια για να «θεραπευτούν τελείως» τα σημάδια αυτά.

On a essayé de relier Stamp au balafré, mais en vain.Stamp a eu le temps de se cacher derrière six avocats
Προσπαθήσουμε να συνδέσουμε τον Σταμπ, με τον τύπο με τις ουλές, αλλά ήταν αδιέξοδο, από τότε ο Σταμπ με # δικηγόρους άρχισε να μας θάβει

Qui t' a fait cette balafre?
Ποιος σου άφησε αυτή την ουλή

Je t'ai balafrée, comme la Lune.
" Σε φοβησα σαν το φεγγαρι.

Regarde ta tronche! T'es balafré de partout.
Κοίτα το πρόσωπό σου, γεμάτο μαχαιριές.

Vieille, balafrée, comme les collines de Jérusalem.
Γερασμένη και σημαδεμένη ήταν σαν τους λόφους της Ιερουσαλήμ.

Non, le Balafré.
Οχι, Σημαδεμενε.

J' ai pas une balafre sur la gueule, moi
Πάντως, δεν τις έφαγα εγώ

Ils disent qu'il avait une balafre.
Λένε ότι έδω, είχε μια ουλή.

Gaffe à Highway le balafré Le roi des boules- à- zéro
Στον Χάιγουεη μην κολλάς

La discrimination balafre notre monde et - puis-je dire aux autres - elle balafre les âmes de ceux qui s'y adonnent.
Οι διακρίσεις σημαδεύουν τον κόσμο μας και - μπορώ να πω στους άλλους - σημαδεύουν και τις ψυχές εκείνων που τις ασκούν.

On peut voir la balafre courir sur le tibia, pas sur le haut de la jambe.
Μπορείτε να δείτε ότι η πληγή είναι κατά μήκος της κνήμης κι όχι του ποδιού.

Un visage tellement balafré que les enfants pleurent en le voyant.
Με τόσο σημαδεμένο πρόσωπο, που τα παιδιά κλαίνε όταν τον βλέπουν.

Tatouages, balafres, taches de naissance?
Έχεις τίποτα σημάδια; Τατουάζ, ουλές, ελιές