balade
βόλτα · περίπατος · ταξίδι
balader oor Grieks
balader
fr
Se promener.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
περπατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et comme je présume que cette puce se balade dans la crâne chauve de Len Trexler...
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samedi, c'est cueillette de pommes, brocante, et après une balade en campagne.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis venu me balader.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asseyez-vous et profiter de la balade.
ΟποιονδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été faite pour les balades et profiter des paysages.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens, on va se balader.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera une super balade, Chip.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi ne pas aller te balader là-bas et leur dire ce que tu cherches.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes baladé dans un marais salant aujourd'hui.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les paras doivent être sur leur dos pour les balader.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez pas vous balader dans les couloirs dans votre état.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire une ballade?
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apprécie la balade, mon putain d'oncle préféré.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses balades sont un peu bizarres, mais rien d'insupportable.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouves-tu étrange que je connaisse cette ballade?
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raul ne lui faisait pas confiance pour se balader avec la bombe.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on se balade tous le nez plongé dans le code pénal... on pourra arrêter cent cloches par jour.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' adore les balades en voiture
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
Un chien qui se balade ou un enfant met le nez dans votre dépôt.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça remet en question la ballade en bateau de demain, non?
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc Bigfoot les utilise couramment pour se balader.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrions l'améliorer, la montrer à nos amis avec des balades et des chutes d'eau.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit minimiser ces petites ballades au parc.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une balade au parc.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me balade.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.