base de l'application oor Grieks
base de l'application
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βάση εφαρμογής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rapport analyse en particulier l'expérience acquise sur la base de l'application du présent règlement.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαnot-set not-set
L'article 12 pose les bases de l'application du taux de TVA réduit.
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεEurLex-2 EurLex-2
La correction rapide d’un déficit excessif constitue le principe de base de l’application de la procédure concernant les déficits excessifs.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à la complémentarité de ces deux fonds et d'après l'expérience acquise sur la base de l'application du FEM:
Πριν την ενημέρωση, θασας πει δύο λόγιαnot-set not-set
Il en va au contraire ici comme là d’une modification des critères matériels qui forment la base de l’application de la sanction.
Τον λένε Ντόνι ΠλατEurLex-2 EurLex-2
regrette la suppression de la référence au principe «pollueur payeur», qui est à la base de l'application de la responsabilité des producteurs;
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Le rapport analyse en particulier l'expérience acquise sur la base de l'application du présent règlement et est assorti, si nécessaire, des propositions voulues.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςnot-set not-set
Ce rapport révisé est présenté au Parlement européen et au Conseil et devient la base de l'application des critères énoncés à l'article 3.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεEurlex2019 Eurlex2019
Ce rapport révisé est présenté au Parlement européen et au Conseil et devient la base de l’application des critères énoncés à l’article 3.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουEurlex2019 Eurlex2019
La fonctionnalité de base de l'application RINF doit permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches et de retrouver des données dans le registre de l'infrastructure.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςEurlex2019 Eurlex2019
La fonctionnalité de base de l’application RINF doit permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches et de retrouver des données dans le registre de l’infrastructure.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurlex2019 Eurlex2019
c) l'incidence des aides en question sur les échanges entre États membres doit être mesurée uniquement sur la base de l'application concrète des différents régimes;
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Les contrôles fournissent les fonctionnalités de base de l’application, les programmeurs ajoutant simplement le fonctionnel supplémentaire en insérant du code dans les gestionnaires d’événements appropriés.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώWikiMatrix WikiMatrix
Le CESE est favorable à une simplification et une libéralisation rapides du régime de visas, sur la base de l'application des engagements définis d'un commun accord.
Σκότωσέ την, Πέρσι!EurLex-2 EurLex-2
Les parties, les gouvernements ayant présenté des observations, de même que la Commission, ont d'ailleurs tous fondé leur argumentation sur la base de l'application du règlement.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation imposée par le traité peut, donc, servir de base pour l’application de l’article 307 CE.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Solutions de prétraitement pour préparation de matériaux de base avant application de produits photorésistants
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DtmClass tmClass
Les contributions au titre de cette ressource propre sont calculées sur la base de l’application d’un taux uniforme à l’assiette harmonisée de la TVA des États membres.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le montant de l'avance est converti en monnaie nationale sur la base de l'application du taux représentatif en vigueur le jour de la conclusion du contrat de stockage.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEurLex-2 EurLex-2
8. réaffirme son entière confiance et son soutien à l'égard du processus de réconciliation nationale, sur la base de l'application pleine et entière des accords de Linas-Marcoussis;
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
33606 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.