base de données professionnelle oor Grieks

base de données professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επαγγελματική βάση δεδομένων

Soortgelyke frases

Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010

base de données Gestionnaire de contacts professionnels
βάση δεδομένων Business Contact Manager

voorbeelde

L'accès à la base de données professionnelles CELEX demeure toutefois payant (par abonnement ou à la consultation).
Η πρόσβαση στην επαγγελματική βάση δεδομένων CELEX εξακολουθεί να παρέχεται με πληρωμή (με συνδρομή ή ανά περίοδο χρήσης).

Fourniture de temps d'accès à des bases de données professionnelles dans le domaine du recrutement de personnel
Παροχή χρόνου πρόσβασης σε επαγγελματικές βάσεις δεδομένων στον τομέα της πρόσληψης προσωπικού

La même enquête a révélé que la principale utilisation de l'Internet par les médecins était la consultation de bases de données professionnelles et la consultation d'autres médecins.
Η ίδια έρευνα έδειξε ότι η κύρια αξιοποίηση του Internet από τους γιατρούς ήταν για την ενημέρωσή τους από επαγγελματικές βάσεις δεδομένων και οι συσκέψεις με άλλους γιατρούς.

Établissement et gestion de bases de données, médiation professionnelle et conseils en services humaines et services de ressources humaines
Κατάρτιση και διαχείριση τραπεζών δεδομένων, διαμεσολάβηση σε θέματα εργασίας και παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού και ζητημάτων προσωπικού

La base de données des professions réglementées devrait être achevée en février 2014.
Η βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον Φεβρουάριο του 2014.

Maintenance et mise à jour de bases de données d'avocats, professionnels juridiques, services juridiques et cabinets juridiques
Συντήρηση και ενημέρωση βάσεων δεδομένων για δικηγόρους, νομικούς, νομικές υπηρεσίες και νομικές εταιρείες

Base de données des professions réglementées dans l’UE, novembre 2016.
Βάση δεδομένων της ΕΕ για τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, Νοέμβριος 2016.

Compilation, gestion et indexation d'une base de données d'experts professionnels
Σύνταξη, συντήρηση και ευρετηρίαση βάσης δεδομένων επαγγελματιών εμπειρογνωμόνων

les informations fournies par les États membres eux-mêmes au moyen de la base de données des professions réglementées,
πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τα ίδια τα κράτη μέλη μέσω της βάσης δεδομένων για τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα·

[14] Base de données des professions réglementées tenue à jour par la Commission sur la base des informations fournies par les États membres.
[14] Βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα που διατηρεί η Επιτροπή με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη.

La Commission a également constaté que, pour certaines professions, les examens de proportionnalité étaient totalement absents de la base de données des professions réglementées.
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι, για ορισμένα υφιστάμενα επαγγέλματα, οι αξιολογήσεις αναλογικότητας απουσίαζαν εντελώς από τη βάση δεδομένων με τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα.

Plus de 1 200 autorités nationales compétentes ont versé des informations dans la base de données des professions réglementées, afin de garantir la transparence des réglementations professionnelles en Europe.
Περισσότερες από 1200 εθνικές αρμόδιες αρχές έχουν συνεισφέρει με πληροφορίες στη βάση δεδομένων για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα με στόχο να διασφαλιστεί η διαφάνεια των επαγγελματικών ρυθμίσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques, informations commerciales ou professionnelles par le biais de bases de données
Συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων: παροχή εμπορικών ή επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω βάσης δεδομένων

Il s’agit d’un accomplissement notable, étant donné l’importance de la base de données des professions réglementées comme source d’information pour les citoyens de l’Union qui cherchent à exercer une profession à l’étranger.
Πρόκειται για σημαντικό επίτευγμα, δεδομένης της σπουδαιότητας της βάσης δεδομένων με τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα ως πηγής πληροφόρησης για τους πολίτες της ΕΕ που επιθυμούν να ασκήσουν ένα επάγγελμα στο εξωτερικό.

Selon la Commission, le gouvernement belge ne lui a pas notifié la profession d’ouvrier portuaire en vue de son inclusion dans sa base de données des professions réglementées aux fins de la directive 2005/36.
Η Επιτροπή αναφέρει ότι δεν έλαβε κοινοποίηση από τη Βελγική Κυβέρνηση σχετικά με το επάγγελμα του λιμενεργάτη ώστε αυτό να καταχωριστεί, για τους σκοπούς της οδηγίας 2005/36, στη βάση δεδομένων (της ίδιας της Επιτροπής) περί των νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων.

Sur la base du processus actuel d’évaluation mutuelle, d’études universitaires, d’une enquête de grande ampleur et de la version actualisée de la base de données des professions réglementées.
Με βάση την υπό εξέλιξη διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης, επιστημονικές μελέτες, μια έρευνα μεγάλης κλίμακας και την επικαιροποιημένη βάση δεδομένων για τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα.

Conception de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel et d'entreprises
Σχεδιασμός επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης στους τομείς της επιχειρηματικής και επαγγελματικής δικτύωσης

Compilation de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel et d'entreprises
Συγκέντρωση επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης στους τομείς της επιχειρηματικής και επαγγελματικής δικτύωσης

Compilation et saisie d'informations dans des bases de données et assistance professionnelle commerciale
Συλλογή και εισαγωγή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων και παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων

Base de données sur l’exposition professionnelle à certaines substances chimiques dangereuses
Βάση δεδομένων για την επαγγελματική έκθεση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες

La Commission souhaite la création de bases de données répertoriant des professionnels du droit.
Η Επιτροπή καλωσορίζει τη δημιουργία βάσεων δεδομένων των νομικών επαγγελμάτων.

Gestion de fichiers, de banques et de bases de données informatiques, d'annuaires professionnels électroniques
Διαχείριση αρχείων, τραπεζών και βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών επαγγελματικών καταλόγων

Fourniture d'informations statistiques et de bases de données, à savoir, bases de données contenant des informations professionnelles, bases de données de marketing, bases de données contenant des informations commerciales, bases de données liées à l'indice de satisfaction de la clientèle, et bases de données contenant des informations liées aux consommateurs
Παροχή στατιστικών πληροφοριών και βάσεων δεδομένων, συγκεκριμένα, βάσεις δεδομένων επιχειρηματικών πληροφοριών, βάσεις δεδομένων εμπορίας, βάσεις δεδομένων παροχής εμπορικών πληροφοριών, βάσεις δεδομένων ευρετηρίων πελατών, βάσεις δεδομένων για παροχή καταναλωτικών πληροφοριών

Services de bases de données pour les professionnels médicaux et des soins de santé et pour les patients, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne
Υπηρεσιες βάσεων δεδομένων για επαγγελματίες και ασθενείς του τομέα της ιατρικής και της υγειονομικής περίθαλψης, συγκεκριμένα, παροχή πρόσβασης σε επιγραμμικές βάσεις δεδομένων